Os líderes do Brics, grupo dos cincos países emergentes, se reuniram nesta quarta-feira (27) em Durban, na África do Sul. O 5º encontro do bloco fechou com a assinatura de vários acordos multilaterais, que reforçaram a cooperação no financiamento e definiram o estabelecimento do Banco de Desenvolvimento do Brics.

Esta foi a primeira cúpula que se realizou no continente africano. O encontro contou com a participação do presidente chinês, Xi Jinping, sul-africano, Jacob Zuma, do Brasil, Dilma Rousseff, da Rússia, Vladimir Putin e do primeiro-ministro da Índia, Manmohan Singh. O encontro teve como tema a parceria de desenvolvimento, integração e industrialização. Xi Jinping proferiu um discurso importante, intitulado "cooperação de mãos dadas e desenvolvimento em conjunto".

"Existe um prevérbio chinês que diz que não importa a distância se tiverem a mesma aspiração. Somos de cinco países e de quatro continentes diferentes. Mas nos reunimos pelo mesmo objetivo de construir bons relacionamentos e realizar o desenvolvimento conjunto. Mais que isso, nos reunimos para promover a democratização das relações internacionais e impulsionar a paz mundial. A busca pela paz, desenvolvimento, cooperação e benefícios recíprocos, é o nosso desejo e também a nossa responsabilidade."

No que diz respeito ao tema da cúpula, Xi Jinping apontou que os membros do Brics devem se esforçar para construção de uma parceria global para alcançar prosperidade conjunta.

"O encontro de hoje tem como tema a parceria de desenvolvimento, integração e industrialização, que deve ser considerado como meta do bloco e também a orientação para cooperações entre os membros do Brics e os países africanos. A parceria aproxima os países do grupo e aproveitamos esse relacionamento para estreitar cooperações nas áreas de comércio, finanças, infraestrutura e pessoal. Tomamos o caminho da construção de mercado integrado, logística de multi-níveis, ligação de transportes terrestre, marítimo e aéreo e intercâmbios culturais."

Essa edição do encontro focou ainda no desenvolvimento da África. Xi Jinping sublinhou em seu discurso que o Brics deve apoiar o continente africano na promoção do crescimento econômico e na aceleração de sua integração e industrialização.

Quanto ao futuro da China, o presidente afirmou que o país continua dar ênfase ao o desenvolvimento. Acrescentou que o crescimento da China é aberto e cooperativo.

"O desenvolvimento da China é de braços abertos. Persistimos na abertura, na estratégia de benefícios recíprocos e na elevação do nível de abertura econômica. O desenvolvimento da China é ainda cooperativo. Persistimos no desenvolvimento conjunto e levamos a cabo as cooperações econômicas e tecnológicas com base em igualdade e benefícios mútuos. A China vai impulsionar ainda mais as parcerias com os países do Brics, para beneficiar os povos e contribuir para a paz e o desenvolvimento do mundo."

A conferência dos líderes aprovou a Declaração de Durban e anunciou a realização do próximo encontro em 2014 no Brasil.

Tradução: Isabel Shi

Revisão: Luiz Tasso Neto