Web  portuguese.cri.cn  
Sonho chinês e sonho russo de desenvolvimento servem de oportunidade mútua para crescimento
  2013-03-25 17:41:27  cri

O presidente chinês, Xi Jinping, terminou no último domingo (24) sua primeira visita à Rússia após assumir o cargo. Durante a estadia de um dia e meio, ele participou de 20 atividades, envolvendo intercâmbios nas áreas política, comercial, militar e cultural. A comentarista política da Rádio Internacional da China, Sheng Yuhong, achou muito frutífera a viagem oficial.

 

"O maior fruto da visita do presidente Xi Jinping à Rússia consiste na elevação da confiança política entre os dois países, o que define o tom a relações bilaterais para os próximos dez anos. A Rússia foi a primeira parada da primeira viagem de Xi Jinping desde que ele assumiu o cargo de presidente da China. Isso demonstra que as relações com a Rússia são prioridade da diplomacia chinesa. Na passagem, Xi Jinping foi convidado a visitar o Ministério de Defesa Nacional da Rússia. Foi o primeiro líder estrangeiro a visitar este órgão. Este fato mostra que a confiança política entre China e Rússia chegou a um novo auge. Além disso, a declaração conjunta, com destaque ao apoio mútuo nos problemas de soberania, integridade territorial e segurança, indica que os dois lados vão prosseguir o caminho de promover as relações de benefícios recíprocos, de confiança mútua e de amizade para sempre, apesar da complexidade e da mudança da situação internacional."

 

Durante a passagem de Xi Jinping pela Rússia, os dois lados aprovaram ainda o Programa de Implementação do Tratado de Cooperação e Boa Vizinhança. No documento, foram confirmados vários projetos prioritários, como a diversificação da estrutura comercial e cooperações nos setores energético, cultural e de recursos humanos. Sheng Yuhong comentou que as medidas ajudam a reforçar a força nacional e a competitividade internacional.

 

"A relação política de alto nível deve se transformar em cooperação pragmática no comércio e cultura. Neste momento, a China e a Rússia estão enfrentando um período de necessidade urgente de transformação estrutural e melhoria de vida. As duas nações abrigam sonhos de desenvolvimento pacífico e revitalização. Os projetos cooperativos injetam uma nova energia para a parceria entre China e Rússia."

 

Como duas potências, os dois países não se limitam às relações bilaterais. Ao proferir discurso no Instituto Estatal de Relações Internacionais de Moscou, Xi Jinping apontou que as relações entre China e Rússia são uma energia positiva que favorece a justiça e a ordem internacional. Sheng Yuhong considera que a afirmação esclareceu o significado global da parceria entre as duas nações.

 

"Tal energia positiva reflete especificamente em três aspectos. A amizade entre China e Rússia estabelece um exemplo para as relações das grandes potências. 'Igualdade e confiança, apoios mútuos, prosperidade conjunta e amizade de geração em geração' são princípios e metas para a nova era. A estabilidade entre China e Rússia oferece ainda um ambiente favorável para o desenvolvimento da Ásia e Europa. Por último, as coordenações nos assuntos regionais e internacionais contribuem para a paz mundial. O sonho chinês e o sonho russo, embora não sejam exatamente iguais, compartilham muitas esperanças comuns. Caso a China e a Rússia possam aproveitar essa oportunidade, vão impulsionar ainda mais o desenvolvimento próprio, as relações bilaterais e a paz do mundo."

Tradução: Isabel Shi

Revisão: Luiz Tasso Neto

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040