Hoje celebra-se o Dia dos Namorados, festival tradicional ocidental. A data coincide com o feriado da Festa da Primavera, o ano novo chinês, o que dificulta o encontro do casal, que por esta altura está com a família.

No caso de estarem juntos, como é que os namorados chineses passam este dia romântico? Vamos ouvir a reportagem de hoje.

Os chineses costumam regressar à terra natal para passar a Festa da Primavera com a família. Por isso, muitos casais estão longe neste dia.

Zhu Bingyao, da cidade de Anyang, província de Henan, está triste com a separação. O namorado está em outra cidade com a família dele.

Mas hoje de manhã, um buquê de rosas chegou a casa de Zhu Bingyao.

"O meu namorado encomendou um buquê de flores para mim antes da Festa da Primavera. Às 9 horas desta manhã, a campainha tocou e um buquê apareceu à minha frente. Fiquei muito feliz. Acho que mais e mais pessoas dão importância ao Dia dos Namorados. Embora este seja um festival do ocidente, os namorados podem aproveitar a oportunidade para demonstrar amor. Acho que é romântico."

Uma empresa de entrega rápida suspendeu o serviço a partir do primeiro de fevereiro por falta de trabalhadores. Por esta razão, os presentes comprados pela Internet não não vão poder ser entregues a horas.

O comércio das lojas online que vendem chocolates e flores, que são presentes clássicos para Dia dos Namorados, sofreu uma grande queda em relação ao ano passado.

As lojas tradicionais de flores encontraram o mesmo problema que as plataformas online. Segundo o patrão de uma loja de flores, em outros anos, 15 dias antes do Dia dos Namorados, a loja já tinha recebido mais de cem encomendas. No entanto, este ano, recebeu apenas dez.

"Eu comprei 600 flores, mas até ao momento, consegui vender pouco mais de cem. Mas hoje o preço é relativamente alto. Normalmente vendemos a rosa a cinco yuans. Hoje vendemos a dez yuans, o dobro do preço durante o festival."

Neste dia romântico, o presente é mais importante para os chineses do que um voto sincero, disse o entrevistado, o senhor Zhou. Para ele, os chineses devem prestar mais atenção ao Dia dos Namorados chinês, celebrado no dia 7 de julho do calendário chinês.

"Temos um Dia dos Namorados com conteúdo e significado mais profundo. Acho que qualquer dia pode ser festival se o amor seja sincero. Não é necessário celebrar o Dia dos Namorados pelo calendário."

Tradução: Li Jinchuan

Revisão: Catarina Domingues