O ano novo chinês está se aproximando. Os chineses estão a regressar a casa para passar esse importante dia com a família. No China em Foco de hoje vamos falar sobre as alegrias, preocupações e desejos de quem regressa a casa na Festa da Primavera.

Neste que é um dos mais tradicionais festivais da China, o mais importante é o reencontro, ou seja, voltar a casa. Mais de 3,4 bilhões de viagens serão feitas durante o período do festival. Nas malas dos passageiros, os presentes são essenciais. Na estação de trem de Beijing, os passageiros mostraram ao nosso repórter os presentes que levam para casa. A comida é um presente muito escolhido.

"Volto a casa apenas uma vez por ano. Fico sempre super alegre porque irei encontrar os meus pais. Esse ano comprei um pato de Beijing para eles."

Além de comida, há também presentes especiais para pessoas especiais. Um rapaz comprou uma antena de TV para a família. Para ele, este presente é muito prático e seus pais ficarão contentes com isso.

"Este presente não é para amigos mas sim para a família. A minha família vive numa zona rural, então a antena de TV pode melhorar o sinal. É muito útil."

Os presentes não são somente algo de material, mas também podem ser algo que carrega grande carinho. Um casal que está de regresso a casa com seu bebê de cinco meses disse ao repórter que a avô não teve chance de conhecer o menino quando ele nasceu. Nessa viagem levam, então, a criança para que todos os familiares possam conhecê-lo. A felicidade da união também é um presente precioso.

Embora muitas pessoas aguardem ansiosamente pelo momento do reencontro com a família, existem também algumas pessoas que têm receio de voltar. Para alguns jovens, a felicidade de voltar a casa se torna gradualmente um fardo amargo. "Como anda o trabalho? Quanto é o salário?", "Conseguiu namorada?", "Já comprou casa?"… As expectativas dos pais, parentes e amigos são o fator mais difíceis de enfrentar neste festival. "Homens e mulheres que sobram" (uma expressão que designa solteiros já com alguma idade) são as pessoas que têm mais medo de voltar a casa. Feng, um rapaz de 28 anos, solteiro, disse ao repórter que sente muita pressão ao enfrentar o "bombardeamento" dos pais e parentes.

"Muitos amigos meus da minha idade já têm filhos. Mas eu, nada. Falando de pressão, é verdade que estou com alguma pressão. Porque nas zonas rurais, um solteiro de 25 anos já é uma coisa que preocupa os pais."

Porém, a chegada do ano novo chinês traz novas perspectivas.

"O meu desejo de ano novo é saúde para os meus pais, tudo de bom para minha família, preços mais baixos e salário mais alto."

Para lá das preocupações e pressões, os desejos de ano novo são comuns a muita gente. A felicidade, a saúde, tudo de bom no ano novo, são os desejos de todo mundo na Festa da Primavera.

Tradução: Li Jinchuan

Revisão: Miguel Torres