Sábado. 5 . julho. 2025
Web  portuguese.cri.cn  
Emenda ao Código de Processo Penal da China prima por respeito e garantia a direitos humanos
  2012-03-08 17:46:37  cri

O Código de Processo Penal foi o tema principal da reunião de hoje (8) da 5ª sessão anual da 11ª Assembleia Popular Nacional (APN) da China, realizada em Beijing. A segunda emenda ao Código de Processo Penal desde 1996 preza pelo respeito e garantia aos direitos humanos.

O Código de Processo Penal da China, elaborado na década 1970, foi emendado pela primeira vez em 1996. Naquela época, foram estabelecidos dois princípios, o da "presunção de inocência" e o do "não condenação em caso de dúvida". Mas há de se admitir que casos de injustiças não são raros. A proposta de emenda ao Código de Processo Penal, também chamada de "Mini Constituição", é uma demanda de diversos setores da sociedade chinesa.

Na reunião de hoje, o vice-presidente do Comitê Permanente da APN, Wang Zhaoguo, apresentou a cerca de três mil deputados o princípio da emenda.

"Devemos tratar adequadamente a relação entre punição e garantia dos direitos humanos dos criminosos. A emenda à lei deve resultar numa punição correta e legal e ao mesmo tempo garantir que inocentes não sejam punidos. A lei deve respeitar os direitos humanos, além de assegurar os outros direitos dos cidadãos."

No anteprojeto constam também artigos detalhados sobre como garantir os direitos legais dos cidadãos. Um exemplo disso é que o órgão jurídico não pode forçar ninguém a reconhecer a culpa por um crime. Sobre essa alteração, especificamente, o pesquisador da Academia de Ciências Sociais da China, Wang Mingyuan, disse:

"A maneira mais usada para forçar o reconhecimento de culpa é a tortura. O anteprojeto proíbe que uma pessoa seja forçada a assumir sua culpa, logo, proíbe de forma absoluta a tortura. Acho que esse artigo ajudará a garantir os direitos humanos."

Para evitar a tortura, o anteprojeto aperfeiçoa também o mecanismo de coleta de provas. Conforme o documento, não podem ser usados testemunhos de suspeitos e réus sob tortura, nem os depoimentos de testemunhas e vítimas coletados em circunstâncias violentas. O tribunal, a procuradoria e a polícia têm obrigação de rejeitar evidências ilegais. O documento exige ainda a gravação em áudio e vídeo do interrogatório, para intimidar o uso de qualquer forma de tortura".

O anteprojeto propõe também um novo procedimento para testemunhos em juízo. Cônjuges, pais e filhos de réus têm o direito a não comparecer ao tribunal para testemunhar. Wang Mingyuan vê a emenda como extremamente positiva.

"Esse artigo é uma garantia aos direitos dos cônjuges, pais e filhos de réus e, inspirado no pensamento sobre a dignidade humana e moralidade."

O princípio de "Os familiares têm direito a não testemunhar" existe também nos sistemas jurídicos de Reino Unido, Estados Unidos e França. O artigo do anteprojeto visa o respeito à pessoa humana e segue o senso comum da lei.

O documento propõe ainda alterações sobre o sistema de defesa, de assistência jurídica e o julgamento envolvendo jovens com idade inferior a 18 anos. O respeito aos direitos humanos e à dignidade da pessoa humana são pontos-chave do anteprojeto de emenda ao Código de Processo Penal.

Tradução:Li Jinchuan

Revisão:Débora Portela

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040