Caro ouvinte. Quando você precisa falar alguma coisa com alguém, você tem de pedir informações. Hoje, vamos aprender palavras quanto ao caso de procurar alguém.

Bom, vamos direto para a recepção do Hotel.

Primeira frase:

Xiǎojiě, wǒ xiǎng zhǎo yí gè rén, tā jiào Paulo. 小姐，我想找一个人，他叫Paulo。

Quer dizer, Sra., eu quero procurar uma pessoa, ele se chama Paulo.

Vamos aprender palavra por palavra.

xiǎojiě, 小姐, tratamento de Senhorita,

xiǎo, x, i, a, o, xiǎo, 小, 3º tom;

jiě,j,i,e, jiě,姐,3º tom;

Os dois caracteres formam a palavra senhorita.

wǒ, 我, eu, nós já temos aprendido,

xiǎng, 想, quer, também já temos aprendido na aula anterior;

zhǎo, z, h, a, o, zhǎo , 找, 3º tom; no sentido de procurar, encontrar;

yí, 一, número 1, também já temos aprendido;

gè, 个, unidade de pessoa, já temos aprendido também;

rén, 人, pessoa. Já temos aprendido nas primeiras aulas, tā shì bāxī rén, 他是巴西人, quer dizer, ele é brasileiro.

Juntando as palavras, eis a frase,

Xiǎojiě, wǒ xiǎng zhǎo yí gè rén, 小姐，我想找一个人。

Vamos agora para outra frase:

Nǐxiǎng zhǎo shuí? 你想找谁？Quer dizer, quem você procura, nós já temos aprendido.

Tā jiào Paulo, shì bāxī rén; 他叫Paulo, 他是巴西人；quer dizer, ele se chama Paulo, é brasileiro.

Nesta frase, o termo jiào é termo novo.

Jiào, j, i, a, o, jiào, 叫, 4º tom; no sentido de chamar-se

Mais uma frase:

Tā chū qù le, gěi nǐ liú gè kǒuxìn. 他出去了，给你留个口信。Ele saiu, deixou recado para você.

Bom, vamos para conversa na recepção.

A: Nǐ hǎo; 你好；

B: Nǐ hǎo; 你好；

A: Xiǎojiě, wǒ xiǎng zhǎo yí gè rén, 小姐，我想找一个人。

B: Nǐ xiǎng zhǎo shuí? 你想找谁？

A: Tā jiào Paulo, shì bāxī rén. 他叫Paulo, 他是巴西人。

B: Tā chū qù le, gěi nǐ liú gè kǒuxìn. 他出去了，给你留个口信。

Bom, vamos repetir tudo:

A: Nǐ hǎo; 你好；

B: Nǐ hǎo; 你好；

A: Xiǎojiě, wǒ xiǎng zhǎo yí gè rén, 小姐，我想找一个人。

B: Nǐ xiǎng zhǎo shuí? 你想找谁？

A: Tā jiào Paulo, shì bāxī rén. 他叫Paulo, 他是巴西人。

B: Tā chū qù le, gěi nǐ liú gè kǒuxìn. 他出去了，给你留个口信。

Caro ouvinte. Assim terminamos nossa aula de chinês de hoje.

Vocabulário

Xiǎojiě, 小姐 senhorita

Zhǎo 找 encontrar, procurar

Shuí 谁 quem

Jiào 叫 chamar-se

Liú 留 deixar

kǒuxìn 口信 recado

Frases: 句子

Xiǎojiě, wǒ xiǎng zhǎo yí gè rén. 小姐， 我想找个人

Nǐ xiǎng zhǎo shuí? 你想找谁？

Tā jiào Paulo, shì bāxī rén. 他叫PAULO，是巴西人。

Tā chú qù le, gěi nǐ liú gè kǒuxìn. 他出去了，给你留个口信。