Caros ouvintes, esta música de tambor que estão ouvindo é chamada Deng Kou, tocada por tamborileiros camponeses que moram na vila de He Jiaying, da cidade de Xi'an, capital da província de Shaanxi, no centro-oeste da China. Este tipo de música é chamado Música de Tambor de Xi'an. Hoje, vamos conhecer este tipo de música tradicional e histórica chinesa.

Na vila de He Jiaying, que se situa no subúrbio de Xi'an, quase todos sabem tocar ou apresentar a Música de Tambor de Xi'an. Os camponeses na aldeia formaram sua união musical do tambor. O chefe da vila, He Yongkang, falou à reportagem que a história da Música do Tambor de Xi'an tem sua origem na dinastia Tang.

"A música de tambor da nossa vila é da dinastia Tang, mais ou menos mil anos atrás. A origem desta arte é a seguinte: naquela época, um general chamado He Changqi veio com seu exército para cá e os soltados trouxeram este tipo de música imperial para a aldeia. Com o passar do tempo, o tambor foi sendo aceito pelo povo local, e tornou-se cada vez mais popular, e transmitiu-se por milhares de anos. Como prova, ainda existe na vila o jardim do general He e a residência dele, que são originais."`

Como o chefe da vila disse, a música de tambor era tocada no palácio imperial, apresentada por tambores e trombetas. Uma das suas especialidades é que a notação da música é formada por "meias palavras", o que significa que os caracteres na canção são pronunciados parcialmente. Os estrangeiros que aprenderam a língua chinesa percebem a dificuldade do estudo do chinês, mas este tipo de notação musical dificulta ainda mais a compreensão.

Sendo um tipo de música popular e folclórica, a música de tambor foi transmitida oralmente entre mestres e alunos. Zhao Gengchen, morador do subúrbio, de Xi'an, com 92 anos de idade, é o mais velho intérprete da música de tambor.

Esta canção apresentada por Zhao Gengchen chama-se Yuergao, que significa "a lua é alta", e é considerada uma das melodias mais representativas da música de tambor. Com sua variedade de tons, a música dá mais espaço para os cantores fazerem inovações e também mostra mais diversidade aos ouvintes.

O mestre Zhao aprendeu a tocar o tambor há 76 anos, quando tinha 15 anos de idade. Zhao explicou que o motivo de aprender esta arte é simplesmente para sobreviver:

"Naquele período, tudo era muito difícil. Mas os apresentadores da música de tambor podiam ganhar um salário bem alto. Comparativamente com outros empregos de intenso trabalho, tocar tambor era bem mais atraente. Por isso, escolhi esta profissão, mas só para sobreviver."

No entanto, agora, o mestre Zhao ainda toca tambor, porque o trabalho já se tornou a sua maior paixão e uma parte inprescindível da vida dele. Hoje em dia, os jovens gostam mais da música popular e poucas pessoas querem aprender a música do tambor. Zhao fica bastante preocupado, porque este tipo de arte pode desaparecer.

Felizmente, na cidade de Xi'an, já existem quatro ou cinco grupos de amadores da música de tambor e todos os seus membros são firmes buscadores da arte. He Jiaying é um deles.

Deng Kou é a música preferida do conjunto de He Jiaying, apresentada somente em ocasiões e espetáculos importantes. Antes, na vila, apenas homens podiam aprender a música de tambor, mas, hoje em dia, há cada vez mais mulheres aderindo ao grupo de tamborileiros. O chefe da união musical, He Zhongxin, explicou:

"Antes, só transmitiram a técnica musical para os homens da família. Mas, recentemente, a situação mudou. A maior parte dos homens nas vilas saiu para trabalhar nas cidades e as mulheres ainda ficam em casa. Elas têm tempo livre para aprender. Desde 2002, algumas mulheres mostraram interesse e começaram a aprender a música de tambor."

Com a participação das mulheres, a união musical de He Jiaying desenvolveu-se e hoje tem cerca de 60 apresentadores. Todas as pessoas no grupo têm seus trabalhos durante o dia. São agricultores e empregados em fábricas ou empresas, mas, à noite, unem-se para praticar a música. Wu Menghua, camponesa da vila de He Jiaying, falou à reportagem:

"Pratico junto com eles o tambor e a trombeta a cada noite por duas horas. O tambor trouxe muita alegria para mim."

A noite de inverno de Xi'an é bem fria. A sala de ensaio não é aquecida e a temperatura é bastante baixa. No entanto, todos se dedicam à arte e ninguém abandona a prática. Qu Jin'e, membro do grupo, relembrou:

"Não é fácil aprender a música de tambor aqui. Já faz três anos que praticamos o tambor e a trombeta nesta sala e isso não é uma coisa fácil, especialmente no inverno. Mas, para nós, a dedicação à música é a melhor maneira de espantar o frio."

He Sukui é um taxista de Xi'an. Ele dirige durante o dia e pratica a música do tambor à noite. Ele disse:

"A cada vez que o grupo tem uma atividade, participo e suspendo meu trabalho. O único objetivo é transmitir esta arte para as novas gerações. Eu me lembro que fomos a Beijing para um espetáculo. O ministro da Educação também assistiu e disse para nós: este é um tesouro nacional e não podemos perdê-lo. Esta frase foi muito impressionante para mim e continuei me dedicando à prática."

Além de Beijing, a união musical de He Jiaying também foi à Jordânia e à Malásia para se apresentar. Isto traz muito orgulho para a vila. O taxista He Sukui lembrou:

"Na Jordânia, vários líderes nacionais assistiram ao nosso espetáculo. A nossa apresentação os impressionou. Desta forma, os estrangeiros conheceram mais sobre a culutra e a arte tradicional chinesa, e nós também aprendemos muito. Eles apreciaram o espetáculo com muita atenção e nos aplaudiram muito calorosamente."

Falando sobre o intercâmbio com o exterior, além de visitar outros países, o grupo de tamborileiros também atraiu especialistas e artistas estrangeiros ao local. A artista italiana Rafaella foi uma. Após sua viagem à China, incluindo a vila de He Jiaying, ela publicou um livro chamado Música Tradicional Chinesa, com um capítulo dedicado à Música de Tambor de He Jiaying. O chefe da escola de He Jiaying, Zhang Zhao, lembrou:

"Ela visitou a vila na década 80 no século passado. Ela avaliou muito bem a nossa música e disse que é a sinfonia mais antiga do mundo. Com essa divulgação, o ocidente pode conhecer melhor a nossa cultura."

Hoje em dia, os alunos de música na vila não são apenas os membros da união musical, como também as crianças na escola. A vila oferece os instrumentos para a escola para encorajar a aprendizagem de tambor e trombeta e o chefe da união musical He Xinzhong é o professor deles. O chefe da escola disse:

"Quando cheguei a esta escola, descobri que somente os idosos de 60 ou 70 anos praticavam tambor e trombeta. Mas eu gostaria de continuar a divulgar este tipo de arte, por isso, com a cooperação da vila, três anos atrás, começamos a passar esta tradição musical de geração em geração.

Zhan Yan é um aluno do sexto ano da escola da vila. Nascido em uma família de tradição na música de tambor, ele já toca muito bem os instrumentos. Ele disse:

"Meus avôs, meu pai e meus tios sabem tocar tambores e trombetas. Gostava da música já quando era criança, porque na família ouvia muito. Para os meus colegas na vila, aprender este tipo e música não é difícil, porque temos o ambiente e ouvimos muito."

Além dos tocadores de instrumentos e apresentadores, também há muitos amadores que contribuíram à arte, mas sem mostrar aos outros. Zhi Yong é um deles. Embora não saiba tocar os instrumentos, a música de tambor está intimamente ligada à sua vida:

"Sou um apaixonado por Xi'an. Nos últims dois anos, acompanhei os passos do grupo de apresentação de He Jiaying para fazer pesquisas e tirar fotografias. Estes são os camponeses chineses da nova época. Eles sabem cultivar a terra e ganhar dinheiro, mas sabem melhor como tocar esta música folclórica, que é absolutamente chinesa, e a melhor herança cultural dos nossos antepassados."

Queridos ouvintes, no programa de hoje, apresentamos várias personagens da cidade de Xi'an e da vila de He Jiaying. Eles são camponeses, taxistas, estudantes, homens e mulheres, mas é a música de tambor os une. No final da reportagem, eles disseram que gostariam de agradecer aos tambores e às trombetas, por ensiná-los a abraçarem a vida e aproveitá-la.