L: Olá meus amigos, tudo bem? Aqui fala o Leonel, da Rádio Internacional da China. Sejam bem vindos ao programa semanal Encontro com a CRI.

P: Oi, queridos amigos, sou a sua amiga Paula. Sejam bem-vindos ao nosso programa Encontro com a CRI. Primeiro, como de costume, vamos dar a resposta correta do mini-concurso da semana passada.

L: A pergunta foi: em que ano a ferrovia Qinghai ? Tibete entrou em funcionamento?

P: A resposta deve ser 2006. Vocês acertaram?

L: Na manhã do primeiro dia de julho de 2006, um trem com mais de 600 passageiros saiu da Estação de Golmud, província de Qinghai, rumo a Lhasa, capital da Região Autônoma do Tibet, inaugurando a ferrovia Qinghai-Tibet, a estrada de ferro de maior altitude no mundo.

P: O primeiro trecho, de Xining, capital da província de Qinghai, a cidade de Golmud, com extensão de 814 quilômetros, entrou em funcionamento em 1984. A construção do segundo trecho, de Golmud a Lhasa, começou em 2001 e transportou o primeiro lote de passageiros e produtos após cinco anos.

L: A ferrovia custou mais de 30 bilhões de yuans. A estrada possui um trecho de 960 quilômetros construído sobre um planalto de altitude superior a 4000 metros, com o ponto mais alto a 5072 metros acima do nível do mar. A ferrrovia possui grande importância para toda a nação e abriu mais espaço para o desenvolvimento da região. De acordo com os números oficiais, no ano seguinte a sua inauguração, o Tibete recebeu 4 milhões de turistas tanto das outras províncias como do exterior, um aumento de 60% em relação a 2006 e cerca de um milhão a mais do que o estimado.

P: OK, agora vamos passar à pergunta do mini-concurso desta semana. Mao Tse-Tung, o presidente fundador da República Popular da China, é um dos chineses mais conhecidos no mundo. Vocês sabem em qual província Mao Tse-Tung nasceu?

L: alternativa A: Guangdong

P: alternativa B: Zhejiang

L: alternativa C: Hunan

P: alternativa D: Sichuan

L: Mande sua resposta para o Cripor @cri.com.cn e boa sorte!

P: Bom, vamos agora entrar no bloco Carta de Beijing.

Carta de Beijing 20090410

P: Prezados ouvintes, sejam bem-vindos ao bloco Carta de Beijing do programa semanal Encontro com a CRI, de todas as sextas, produzido pela Rádio Internacional da China.

L: Neste bloco, vamos ler os emails e mensagens que nossos ouvintes enviaram. O ouvinte Alex disse assim na sua mensagem: "gostaria de parabenizá-los pelo trabalho que vocês desenvolvem com as aulas estou muito feliz por ter encontrado seu site, moro no Brasil mas tenho nacionalidade Portuguesa, estudo chinês por aqui e tudo que eu já aprendi posso rever em suas aulas, ainda continuo estudando, meu professor e chinês o Sr. Zhang obrigado! xiexie!"

P: O ouvinte Glauber Gleidson Peres, do estado de São Paulo, e Rogério Silva Ferreira, do estado de Minas Gerais, Brasil, enviaram informes de recepção do nosso programa. Muito obrigada. No seu email, Rogério disse que gostaria de receber os nossos materiais e a revista Fanzine. Você vai receber, amigo. Que bom saber que você gosta de nossos programas e materiais, e vamos manter contato!

L: O nosso ouvinte Eduardo da Silva Ferreira, do estado de Minas Gerais, Brasil, mandou emails para nós. Em um email em especial para o nosso bloco Encontro com a CRI, ele disse: "Eis que estou de volta a escrevê-los, para este brilhante e competente departamento, que vem se tornando a cada dia uma referência através do seu admirado e eficiente trabalho. A cada dia sou surpreendido com a qualidade dos programas, seja através das reportagens, entrevista e curiosidades da cultura chinesa. Gostaria de agradecê-los pelo envio da correspondência na qual constava o presente referente a premiação do concurso sobre a festa de primavera e Natal.

P: Em outro email, ele comentou: "No dia de hoje comemora-se o Dia Internacional da Água. Desde o surgimento do homem na terra até os dias atuais, a água tem feito parte de todas as atividades humanas, desde o saciar da sede e da fome até o uso para higiene, limpeza, construções, plantio, enfim, na sobrevivência humana e de todos os seres vivos.

L: A água se faz presente de forma insubstituível mas, a água é um bem finito e não pode ser usada como se nunca fosse acabar. Ações como cuidar, participar, entender, mudar e se envolver, são comportamentos cada vez mais demandados de cada um de nós para salvar e proteger o planeta Terra e tudo que nele existe.

P: Além disso, ele também enviou um relatório de recepção do nosso programa do dia 26 de março, dizendo: "Espero encontrar todos com muita saúde e disposição para com os trabalhos diários da emissora, o qual tem levado através das ondas sonora do radio e internet muita informações, conhecimentos do povo e da cultura chinesa. Os programas que mais me interessam são noticiário, sociedade, turismo, cultura, aula de chinês, esporte, musicas e outros."

L: Obrigado amigo por seus emails e por seu carinho pela CRI. Vamos manter contato!

P: Caros ouvintes, a nossa revista Fanzine, da 2ª edição de 2009, será publicada em breve. Nesta edição, vocês terão reportagens, histórias, comentários e outros conteúdos interessantes. Então agora vamos fazer uma pequena previsão.

L: A China e Portugal comemoram trinta anos de relações diplomáticas. Dia 8 de fevereiro assinalou os 30 anos do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e Portugal. O presidente chinês, Hu Jintao, e seu homólogo português, Aníbal Cavaco Silva, trocaram mensagens de felicitação alusivas à data. Além disso, vocês também terão palavras de embaixadores dos dois países sobre o assunto.

P: A seguir, terão uma reportagem falando sobre a visita da delegação da CRI ao México, Costa Rica e Panamá, em janeiro deste ano, como também o comentário intitulado "CRI busca maior cooperação com colegas da América Central".

L: A nossa colega Florbela entrevistou o jornalista português, António Caeiro, da Agência Lusa, autor do livro Pela China Dentro, que fala sobre as mudanças da sociedade chinesa entre 1991 e 2002. A reportagem conta a história do jornalista português, estreitamente ligado à China durante 12 anos.

P: Na revista, também teremos os três textos do concurso sobre as "belezas de Sichuan", que são o Parque do Mar de Bambu,a Troca de Máscaras da Ópera de Sichuan e a Culinária de Sichuan.

L: Na página de turismo, com fotos coloridas, apresentamos o Monte Lushan, localizado no Norte da província de Jiangxi e à margem sul do curso médio do rio Yangtzé. A montanha é considerada um local religioso, de intelectuais e de veraneio. Além disso, também preparamos um texto e fotos apresentando o Templo de Confúcio e a Academia Imperial em Beijing. Vocês vão gostar!

P: No bloco Conto Folclórico, teremos uma história bem conhecida aqui na China, que se chama "Kuafu" Persegue o Sol. Como de costume, colocamos o bloco Correio dos Ouvintes, onde temos notícias, comentários, acontecimentos por palavras de vocês.

L: Bom, queridos ouvintes, com isso chegamos ao fim do nosso bloco Carta de Beijing desta semana. Para qualquer pergunta, comentário, sugestão ou pedido, vocês fiquem sempre à vontade para nos contatar.

P: Obrigada por sua audiência e vamos nos reunir no ar na próxima sexta!

L: Tchau tchau!