L: Olá meus amigos, tudo bem? Aqui fala o Leonel, da Rádio Internacional da China. Sejam bem vindos ao programa semanal Encontro com a CRI.
P: Oi, queridos amigos, sou a sua nova amiga Paula. Tenho muito prazer encontrar com vocês neste espaço. Como de costume, vamos dar a resposta correta do mini-concurso da semana passada.
L: A pergunta foi: Qual é a maior jazida petrolífera terrestre da China?
P: A resposta deve ser a alternativa B, a jazida de Daqing. Vocês acertaram?
L: Situado no nordeste da China, o Campo Petrolífero de Daqing, o maior da China, ocupa uma área de 6000 quilômetros quadrados, foi construído em 1960. Em 2007, as jazidas petrolíferas encontradas neste campo totalizam 100 milhões de toneladas e de gás natural superam a 100 bilhões de metros cúbicos. O campo de petróleo possui enorme importância para a Nova China. A descoberta de jazidas tornou o país mais auto-suficiente, importando um volume menor de petróleo.
P: Responsável por quase metade da produção de petróleo no país, o campo de Daqing registrou, pela primeira vez, a produção anual de 50 milhões de toneladas de petróleo bruto, e manteve-se acima neste nível por 27 anos consecutivos, que é considerado um milagre mundial.
L: A Companhia Limitada do Campo de Petróleo de Daqing, fundada em 1999, subordinada à Corporação Petrolífera Nacional da China e responsável pela exploração de óleo bruto em Daqing, foi, por muitos anos, o maior contribuinte tributário do país. O local onde se encontrou as jazidas foi chamado de Datong. Porém, com a descoberta do campo petrolífero, a pequena aldeia tornou-se uma cidade grande e moderna, e mudou o nome para o atual, Daqing, que significa "grande celebração."
P: Isso. Além de Daqing, as outras maiores jazidas petrolíferas chinesas são Shengli, na província de Shandong, no leste do país, com produção anual de 30 milhões de toneladas e de Changqing, no norte do país, com produção anual de 17 milhões de toneladas.
L: Bom, caros ouvintes, agora vamos passar a pergunta do mini-concurso desta semana. Serão inaugurados no dia 11 de outubro deste ano a 11ª edição dos Jogos Nacionais da China. Vocês sabem qual é a cidade anfitriã?
P: alternativa A: Guangzhou
L: alternativa B: Shanghai
P: alternativa C: Nanjing
L: alternativa D: Jinan
P: Mande sua resposta para o Cripor @cri.com.cn e boa sorte!
L: Bom, vamos agora entrar no bloco Carta de Beijing.
Carta de Beijing 20090327
L: Prezados ouvintes, sejam bem-vindos ao bloco Carta de Beijing do programa semanal Encontro com a CRI, de todas as sextas, produzido pela Rádio Internacional da China.
P: Neste bloco, vamos ler os emails e mensagens que nossos ouvintes enviaram. O ouvinte brasileiro José Gomes da Silva, do estado da Bahia, enviou um email participando do nosso concurso Belezas de Sichuan.
L: Sim. No final da sua mensagem, além de conteúdos de concurso, ele ainda fez um lindo poema sobre o tema. Agora vamos compartilhar.
BELEZAS DE SICHUAN
Sichuan província chinesa
De belezas e maravilhas,
Obras-primas da natureza,
E de arte humana enriquecida.
Jiuzhaigou, o Vale das Nove Aldeias,
Das lagoas de planalto que do mar são as filhas.
Lagos da cor de jade,
Mundo de silêncio e harmonia sob o luar
E a catarata Nuorilang o Vale a simbolizar.,
Huanglong, "dragão amarelo",
De cumes por neve cobertos,
De ecossistemas florestais diversos,
De formações calcárias, cachoeiras,
De fontes quentes
E das piscinas de cinco cores.
Huanglong e Jiuzhaigou
Na Terra são paraísos,
Que a UNESCO para o mundo tombou,
À condição de patrimônios naturais as elevou
Sichuan da civilização Sanxingdui,
Do sítio arqueológico de Sanxing,
Da máscara de bronze do rei Shu
E da "árvore que liga-se ao céu".
O Monte Emei,
de natural beleza
e de cultura budista
é a primeira montanha chinesa,
patrimônio da humanidade.
O seu "Cume Dourado"
É a maior atração
Para quem faz peregrinação.
De Samantabhadra a estátua
Sobre um elefante branco
Com quatro rostos de diferentes expressões,
Uma para cada direção,
Obra única na China.
No Monte Leshan o Buda gigante
é outra relíquia de Sichuan,
eis de Buda a maior estátua que se ergue.
O Mar de Bambu de Sichuan,
O "marzinho dentro do mar",
A vila antiga de Lizhuang
E o Mar de Pedras de Xingwen
São outros atrativos para se apreciar.
Panda gigante, meigo e elegante,
De Sichuan animal exótico,
Protegido em Wolong,
Tem no bambu seu favorito alimento.
A Ópera de Sichuan,
Outra maravilha da província,
Famosa pela troca de máscaras
E pela técnica de "cuspir fogo",
É da China mais um tesouro,
Que pode ser diariamente visto
Por chineses e estrangeiros.
Sichuam dos milhares de sabores,
Da China, uma das principais cozinhas,
Do mala ao sandapao,
Do huoguo ao chunchansiang,
São uma delícia os pratos de Sichuan.
Sichuan, província chinesa,
Arte da mãe natureza,
De encantos e de belezas
Orgulho da nação chinesa.
L: Querido amigo, que bom ouvir o seu poema que é realmente muito lindo, e cheio de conhecimentos profundos sobre a cultura de Sichuan e da China. Muito obrigada por seu carinho e emoção para com a China.
P: Os ouvintes Rubens Ferraz Pedroso, do estado de Paraná, Brasil, Antônio Argolo, do estado da Bahia, e Ivandro Neves, do estado de São Paulo, enviaram relatórios e informes de recepção dos nossos programas em ondas curtas. Obrigado queridos ouvintes e vamos mandar cartões de QSL para vocês em breve!
L: O nosso ouvinte fiel do estado da Bahia, Brasil, Marcelo Santos da Cunha, disse no seu email: "Nesse ano de 2009 estou completando nove anos de escuta das transmissões do Departamento. Estou muito feliz e aguardando o próximo ano quando completarei 10 anos de escuta! Parece que foi ontem que tudo começou! Continuem firmes com o bom trabalho."
P: Querido amigo, ficamos muito contentes em ter você ouvindo sempre os nossos programas. Ter ouvinte fiel como você é uma honra para nós, como também a nossa responsabilidade de melhorar a qualidade dos programas. Aguarde mais conteúdos interessantes tanto em ondas curtas, quanto no nosso site!
L: Bom, queridos ouvintes, com isso chegamos ao fim do bloco Carta de Beijing desta semana. Bom fim de semana para todos, e vamos nos reunir no ar na próxima sexta!
P: Tchau tchau!
BELEZAS DE SICHUAN
Sichuan província chinesa
De belezas e maravilhas,
Obras-primas da natureza,
E de arte humana enriquecida.
Jiuzhaigou, o Vale das Nove Aldeias,
Das lagoas de planalto que do mar são as filhas.
Lagos da cor de jade,
Mundo de silêncio e harmonia sob o luar
E a catarata Nuorilang o Vale a simbolizar.,
Huanglong, "dragão amarelo",
De cumes por neve cobertos,
De ecossistemas florestais diversos,
De formações calcárias, cachoeiras,
De fontes quentes
E das piscinas de cinco cores.
Huanglong e Jiuzhaigou
Na Terra são paraísos,
Que a UNESCO para o mundo tombou,
À condição de patrimônios naturais as elevou
Sichuan da civilização Sanxingdui,
Do sítio arqueológico de Sanxing,
Da máscara de bronze do rei Shu
E da "árvore que liga-se ao céu".
O Monte Emei,
de natural beleza
e de cultura budista
é a primeira montanha chinesa,
patrimônio da humanidade.
O seu "Cume Dourado"
É a maior atração
Para quem faz peregrinação.
De Samantabhadra a estátua
Sobre um elefante branco
Com quatro rostos de diferentes expressões,
Uma para cada direção,
Obra única na China.
No Monte Leshan o Buda gigante
é outra relíquia de Sichuan,
eis de Buda a maior estátua que se ergue.
O Mar de Bambu de Sichuan,
O "marzinho dentro do mar",
A vila antiga de Lizhuang
E o Mar de Pedras de Xingwen
São outros atrativos para se apreciar.
Panda gigante, meigo e elegante,
De Sichuan animal exótico,
Protegido em Wolong,
Tem no bambu seu favorito alimento.
A Ópera de Sichuan,
Outra maravilha da província,
Famosa pela troca de máscaras
E pela técnica de "cuspir fogo",
É da China mais um tesouro,
Que pode ser diariamente visto
Por chineses e estrangeiros.
Sichuam dos milhares de sabores,
Da China, uma das principais cozinhas,
Do mala ao sandapao,
Do huoguo ao chunchansiang,
São uma delícia os pratos de Sichuan.
Sichuan, província chinesa,
Arte da mãe natureza,
De encantos e de belezas
Orgulho da nação chinesa.
