L: Caros ouvintes, tudo bem? Está no ar o programa semanal Encontro com a CRI de todas as sextas, produzido pela Rádio Internacional da China. Sou o Leonel.

A: Oi, queridos amigos, apresenta aqui a sua velha amiga Alexandra. Como de costume, vamos dar a resposta correta do mini-concurso da semana passada.

L: A pergunta foi: na maior festa tradicional chinesa, a Festa da Primavera, o povo chinês possui um costume bem popular --- colocar os papéis cortados nas janelas às vésperas do ano novo. Vocês sabem qual a cor é, geralmente, usada nesse tipo de papéis cortados?

A: A resposta deve ser a cor vermelha, vocês acertaram? Corte de papel, um tipo de arte popular e tradicional, de fato, é um artesanato espalhado em qualquer lugar da China. Até o estilo de corte de papel é divido por escola do norte e a escola do sul. O corte de papel foi incluído pelo primeiro lote na lista de patrimônio imaterial nacional da China.

L: Isso. Pessoas cortam o papel, normalmente vermelho, para as imagens de pessoas, animais, flores, templos, pavilhões, e qualquer coisa bonita, e até retrata um canto da cidade e conta uma história completa com as imagens de papéis cortados. De fato, além de papel, couro, casca de árvores, chapa fina de ouro e prata e pedaços de tecidos, também são usados como material para fazer o artesanato.

A: Exato. Os papéis cortados são usados na decoração da casa, criação de ambiente festivo e podem ser usados para presentear alguém. Mas hoje em dia, as pessoas ainda gostam de cortar papel com imagens e figuras bonitas porque já se tornou um tipo de arte, que é considerado a via de expressar o pensamento e emoção de pessoas.

L: Bom, caros ouvintes, agora vamos dar a pergunta do mini-concurso desta semana. Aqui na China, existem as "quatro montanhas santas budistas." Quer dizer, são quatro montanhas que concentram vários templos budistas e são mais conhecidas pelo povo.

A: Isso. Mas vocês sabem qual das seguintes montanhas NÃO é uma delas?

L: alternativa A: Wutaishan

A: alternativa B: Putuoshan

L: alternativa C: Emeishan

A: alternativa D: Taishan

A: Mande sua resposta para o Cripor @cri.com.cn e boa sorte!

L: Bom, vamos agora entrar no bloco Carta de Beijing.

Carta de Beijing 20090213

L: Prezados ouvintes, sejam bem-vindos ao bloco Carta de Beijing do programa semanal Encontro com a CRI, de todas as sextas, produzido pela Rádio Internacional da China.

A: Neste bloco, vamos ler os emails e mensagens que nossos ouvintes enviaram. O ouvinte brasileiro Júlio de Carvalho de Sá, do estado de Rio de Janeiro, nos enviou uma carta dizendo: "fico muito contente em receber a linda revista Fanzine, que a CRI edita e manda gratuitamente para todos os ouvintes."

L: "também adorei a história de Niulang, que retrata um pouco da vida que eu vivi, como fazendeiro, um lugar muito bonito que temos aqui no território brasileiro. Eu sempre peço a Deus que dê a todos uma vida maravilhosa, que é viver junto da natureza."

A: "entretanto, a história de Niulang retrata como são os chineses, por possuírem as três virtudes da vida na terra: esperança, felicidade e realidade. Esperança por Niulang ter conhecido a Zhinv, moça de certo linda, depois a felicidade de se casar e formar uma família feliz, e a realidade da vida, como a ida de Zhinv ao Além-Eterno."

L: "eu só não gostei de Niulang ter sacrificado o velho amigo "boi", e usado a pele para voar. Um velho amigo nunca se sacrifica, pois a amizade é algo muito difícil. Aliás, nós, seres humanos, temos que nos conformar com a nossa estada simples na terra. Enfim, já conheço um ditado oriental: mais vale um sábio ao seu lado, do que uma linda mulher."

A: Ficamos contentes que você goste da nossa revista e das histórias e lendas. A lenda de Niulang e Zhinv é muito conhecida aqui na China, até pelas crianças. Mas a história é história, né?

L: Junto com a carta, ele também nos enviou um livrinho de romance, um recorte de jornal e uma receita de pratos de bacalhau. Muito obrigado amigo! O nosso velho amigo Maximiliano Anarelli de Souza, do estado de Minas Gerais, Brasil, nos mandou uma carta. Fazia tempo que ele não entrava em contato, né?

A: Pois é. No entanto, ele mandou uma carta bem interessante. Ele diz assim: "que saudades, quanto tempo não escrevo, mas não pensem que não estou na sua escuta, ouço todos os dias. Só raramente, se tiver algo que impeça não ouço a CRI. E tenho recebido a Fanzine, sentindo falta de uma mensagem minha nela. Mas isso agente resolve agora.

L: "uai, é uma expressão típica de meu estado, só usada aqui, não falada no resto do Brasil. É, portanto, marca de Minas Gerais e dos mineiros. Uai sô! Vou acabar confundindo a cabeça de vocês. Português é difícil! Antes de conhecer a CRI em 1998, achava que o chinês era difícil, mas hoje eu penso o contrário. Vocês devem "suar a camisa para aprender português".

A: Interessante mesmo! Uai sô! Mas você tem razão! Português é difícil, mas só para nós estrangeiros, não é? Ele continuou dizendo: "minha amizade com a CRI, já é uma história: Quantos anos, tantos fatos, tantos amigos que fiz, muito aprendi. E os brindes que ganhei eu nem sei como agradecer. Amigos, estou meio atrasado para dizer, mas enfim, que as Olimpíadas foram incríveis.

L: Você não precisa agradecer. Você acompanhar os nossos programas é a melhor resposta e o maior apoio ao nosso trabalho. Falando dos Jogos Olímpicos, ele disse: "sem dúvida foi o maior espetáculo da Terra, e vai ficar na memória. Só fico triste de não estar aí. Espero que vocês estejam bem."

A: Muito obrigada por seu elogio amigo! Feliz ano novo do Boi e vamos manter contato! O ouvinte João Luiz Scianni, do estado de Minas Gerais, Brasil, mandou dois cartões postais para o Cripor e também para a Rosana. Ele disse:

L: "meus sinceros agradecimentos pelas correspondências e atenção e votos para a equipe unida da CRI. Que o ano novo seja maravilhosa mesmo que seja corrido como o ano anterior que passou. O que imposta é saber aproveitar cada segundo."

A: Exatamente amigo! Cada dia forma-se a vida inteira, não é? Bom, queridos ouvintes, com isso chegamos ao fim do bloco Carta de Beijing desta semana.

L: Obrigado por sua atenção e participação! Bom fim de semana para todos, e vamos nos reunir no ar na próxima sexta!

A: Tchau tchau!