Dia 9 de fevereiro é a Festa das Lanternas segundo o calendário lunar chinês, mais um ponto alto nas comemorações da Festa da Primavera. De acordo com a tradição chinesa, as celebrações do Ano Novo só terminam depois da Festa das Lanternas, quando os chineses costumam se reunir com os familiares, comer Yuan Xiao, um petisco típico dessa data, pendurar lanternas, adivinhar charadas escritas nas lanternas e ir às quermesses. Este ano, a rua comercial Qianmen, em Beijing, com 600 anos de história, foi reaberta ao público. Ali se apresentam muitas atividades folclóricas animadas. Hoje, vamos fazer um passeio pela Rua Qianmen.

A Rua Qianmen tem uma extensão total de 840 metros. Aos dois lados, abrem-se lojas uma após a outra. Ao longo de séculos, a região manteve o estilo arquitetônico da antiga Beijing, sendo um cartão turístico da capital chinesa e também uma das ruas mais animadas da China. Todos os anos, a fisionomia folclórica e a cultura profunda ali atraem numerosos turistas chineses e estrangeiros. Li Bo, da Administração da Rua Qianmen, explicou:

"A Rua Qianmen situa-se ao sul do Portão Zhengyang, muito perto do Palácio Imperial. Sempre que o imperador saía, por exemplo para prestar culto aos antepassados, passava por esta rua. Por isso, ela é também chamada de Rua do Céu, já que o imperador é considerado Filho do Céu. A Rua Qianmen foi construída nos séculos XVI e XVII e ficou movimentada na dinastia Ming. Na última dinastia, a dos Qing, a rua chegou ao auge. Desde a antiguidade até hoje, a rua reúne numerosos negociantes e visitantes."

Nas décadas 1920 e 30, com a introdução da cultura ocidental, as construções na Rua Qianmen começaram a refletir as características de arquitetura ocidental. Podiam se encontrar prédios e torres de linhas européias entre construções chinesas. Li Bo explicou que, para mostrar de novo a imagem antiga, os órgãos de preservação cultural fizeram a restauração na Rua. Ele disse:

"A partir de 2002, convidamos dezenas de especialistas para estudar maneiras de refletir plenamente o valor cultural e comercial da Rua Qianmen. Finalmente, decidimos recuperar a imagem das décadas 20 e 30 do século passado. Por isso, hoje, passeando pela rua, pode-se reencontrar a sensação da antiga cidade de Beijing."

Após a restauração, a Rua Qianmen foi reaberta ao público nas vésperas dos Jogos Olímpicos de Beijing. As construções tradicionais e as lojas de marcas antigas atraíam turistas de todo o mundo. Hoje, a Rua Qianmen é uma rua de pedestres, onde circula somente um veículo muito especial, o Dang Dang. É um bonde (elétrico) sobre trilhos como os usados na década 1920 em Beijing, quando eram o tipo de transporte mais comum da cidade. Ao circular pelas ruas, o condutor acionava uma campainha que soava como Dang Dang para alertar os transeuntes, por isso o veículo ganhou este nome.

Na Festa das Lanternas, a Rua Qianmen convidou grupos folclóricos de toda a China para se apresentar ali, celebrando a data com danças, artes folclóricas e mostras de patrimônios culturais imateriais.

Caijie, ou "pisar na rua", em tradução literal, é uma apresentação folclórica tradicional da China, semelhante ao desfile de carros alegóricos no exterior. Os grupos avançam enquanto se apresentam para o público nas ruas. O vice-diretor do Centro de Atividades Culturais da Administração Municipal de Cultura, Zhang Wei, explicou:

"Para difundir a cultura tradicional, optamos pelas apresentações de Caijie na antiga Rua Qianmen. Teremos espetáculos tradicionais e animados como dança de leão, Yangge, etc. para a população vivenciar uma atmosfera festiva alegre."

Vale mencionar de que oito mestres de patrimônios culturais imateriais da China mostraram as técnicas tradicionais na Rua Qianmen. Zhang disse:

"As técnicas tradicionais são transmitidas geração em geração. Os artistas exibiram no local a escultura em jade, a produção de cloisonné e artigos de pintura, entre outras técnicas."

Com as comemorações diversificadas da Festa das Lanternas, os chineses encerram as celebrações do Ano Novo. Caro ouvinte, este foi nosso programa intitulado "Passeando na Rua Qianmen e vivenciando a Festa das Lanternas". Obrigada pela sua companhia.