L: Caros ouvintes, tudo bem? Está no ar o programa semanal Encontro com a CRI de todas as sextas, produzido pela Rádio Internacional da China. Sou o Leonel.

A: Oi, queridos amigos, apresenta aqui a sua velha amiga Alexandra. Como de costume, vamos dar a resposta correta do mini-concurso da semana passada.

L: A pergunta foi: vocês sabem o que significam estes nomes de navios? Quer dizer, quais são os significados de Haikou, Wuhan e Weishanhu?

A: Haikou é o nome da cidade capital da província de Hainan, uma ilha do sul da China, que significa Porto ao Mar. Wuhan é o nome da cidade capital da província de Hubei, no centro da China. Normalmente, as séries de navios da Marinha chinesa ganham com nomes de cidades ou lugares do país, tais como Guangzhou, Taiyuan, Hefei etc.

L: Exato. O último, Weishanhu, o navio de abastecimento, é o nome de um lago que fica na zona de fronteira entre as províncias de Shandong e Jiangsu, no leste do país. Bom, agora vamos passar à pergunta desta semana.

A: As Três Gargantas, a maior hidrelétrica no mundo, atraem muita atenção do mundo todo. Muitos ouvintes pediram informações sobre o projeto. Então, nesta semana, a pergunta é sobre isso.

L: A represa de Três Gargantas fica em qual província da China?

A: Mande sua resposta para o Cripor @cri.com.cn e boa sorte!

L: Bom, vamos agora entrar no bloco Carta de Beijing.

Carta de Beijing 20090109

L: Prezados ouvintes, sejam bem-vindos ao bloco Carta de Beijing do programa semanal Encontro com a CRI, de todas as sextas, produzido pela Rádio Internacional da China.

A: Neste bloco, vamos ler os emails e mensagens que nossos ouvintes enviaram. A primeira vem do nosso velho amigo Helder Paulo Machado Silva, do estado de Goiás, Brasil. Agora vamos compartilhar:

L: Espero que este lhes encontrem muito bem, felizes e com saudade. Após muito tempo, meses até, volto a lhes escrever. Gostaria de lhes desejar um Feliz Ano Novo, repleto de realizações, com novas conquistas individuais e para o Cripor, além de seus sonhos se tornarem realidade.

A: Ao longo do ano, a CRI continuou a demonstrar seu profissionalismo, competência e busca pela melhoria ao incrementar sua programação com programas especiais sobre as Olimpíadas e a Reforma e Abertura. Ademais, celebrou as vitórias chinesas no esporte e nos avanços espaciais, ao mesmo tempo em que, infelizmente, chorou pelas calamidades ocasionadas pelas nevascas e pelo terremoto em Sichuan, os quais retiraram a vida de tantos.

L: Quanto ao Cripor, deve-se ressaltar que continuou com seu primor pela qualidade e atendimento dos anseios dos ouvintes, brindando-nos com uma programação de alto nível, com programas especiais, análises e consultas freqüentes às opiniões de seus amigos do mundo lusófono. O ponto central desse ano, indubitavelmente, foi a primeira transmissão audiovisual do Departamento de Português. Mas não se pode esquecer do primeiro diálogo online com especialistas do Tibete, da primeira conferência com desportivas paraolímpicos.

A: Com tudo isso, vocês desse incrível Departamento fizeram, uma vez mais, parte da história do desenvolvimento da Rádio e da China. Souberam, sobretudo, realizar façanhas e trazer conquistas, assim como seus compatriotas realizam em prol do desenvolvimento socioeconômico nacional.

L: Não é possível apenas mencionar a conquista da transmissão audiovisual, é necessário enaltecê-la, não só pelo ineditismo, mas especialmente pelo profissionalismo, pela competência e pelo sucesso que ela foi. Assistir a um programa com mais de hora de duração, de conteúdo relevante, com entrevistados a altura e maravilhosamente conduzido por Inês é sinônimo de maturidade desse Departamento composto de pessoas tão dedicadas e compromissadas com o diálogo contínuo entre a China e o mundo lusófono.

A: Aprendi muito com as reportagens transmitidas e as respostas de nossas indagações. O Cripor, não canso de dizer, é minha fonte de informações sobre esse mundo oriental, é o que me mantém conectado a essa civilização e é o que alimenta cotidianamente meu amor imensurável por esse povo, essa cultura, esse país.

L: Graças a vocês é que foi possível visitar a China há dois anos, foi possível escrever minha monografia de graduação sobre a China há um ano e meio - dedicando-a ao CRIPOR -, e foi possível escrever sobre a Reforma e Abertura há cinco anos e ter este artigo publicado recentemente. Da mesma forma que o Cripor, pude crescer ao longo desse anos.

A: Enche-me de orgulho, alegria e satisfação ter feito e ainda fazer parte dessa história de sucesso da Rádio e de vocês fazerem parte da minha. Este ano, mas do que nunca, pude contribuir com a programação do Cripor por meio de entrevistas, as quais muito me orgulham e me enchem de profundo regozijo, uma vez que contribuir para o crescimento da CRI é sempre meu desejo.

L: Grato a todos vocês pela atenção concedida, pela lembrança constante e por permitir que eu participe de família, a qual é o Cripor. Espero que no ano vindouro eu possa ser ainda mais presente na escuta de seus programas, algo que não fiz no corrente. Que 2009 reflita ainda mais os esforços envidados e que novas conquistas ocorram. Que, a exemplo das celebrações pelos 60 anos da República Popular e pelos 10 anos do Retorno de Macau à China, o Cripor possa celebrar novas façanhas e galgar novos patamares de desenvolvimento. Contem sempre comigo. Xin Nian Kuai Le!!!

A: Bom, esta foi a mensagem que nosso ouvinte fiel Helder Paulo Machado Silva enviou, mandando votos de feliz ano novo a toda a família dos ouvintes do Cripor, obrigada! O ouvinte fiel Alfecene Indjai, da Guiné Bissau, mandou mais emails para nós, dizendo:

L: "Olá, mais uma vez e como sempre neste período, votos de boas festas, e indo direto ao assunto que me trouxe hoje até vocês só para dizer que querendo mostrar gratidão por que mais uma vez o povo Guineense acabou de beneficiar da parte da Embaixada da República Popular da China de um lote de donativos num valor de 30 milhões de yuans, para a Administração Interna Guineense.

A: "este ajuda mesmo a calhar visto o pais neste momento a confrontar-se com ondas de criminalidades em todos os setores da vida nacional, no ato da entrega o ministro da administração interna, além de agradecer o embaixador que continuasse a dar apoios noutros setores pois a China é um amigo de longa data.

L: "o Embaixador por seu lado prometeu sempre ajudar se for chamado, este ajuda que é simplesmente gratuito e é de uma maneira saudada pelo povo Guineense, que agora numa grande simpatia pelo povo chinês. Mais uma vez os nossos sinceros agradecimentos com desejos de bons festas, um abraço ao povo chinês e a todos trabalhadores da CRI."

A: Obrigada amigo e também bom trabalho e um bom ano novo para você! O ouvinte Hugo Ferreira Pinto, do estado da Paraíba, Brasil, disse no seu email: "recebi as revistas Fanzine que foram enviadas a mim. Mais uma vez quero agradecer a distinção oferecida por esta emissora.

L: "as revistas ressaltam como foram maravilhosas as olimpíadas de Beijing, as TVs aqui no Brasil em todas as retrospectivas estão mostrando a abertura deste magnifico encontro que a humanidade pode testemunhar. Ninguém até agora não se cansou de repetir que foi o espectáculo do ano, sem sombra de dúvida aqui no Brasil. Espero que o mundo possa repetir como o exemplo das olimpíadas para a união dos povos, que hoje é tão difícil, como vemos na faixa de Gaza.

A: "que 2009, apesar da crise, possa ser um ano maravilhoso para todo mundo e que as pessoas possam ver os outros como seus irmãos. Que a CRI possa ser um elo de união entre as 42 línguas e povos que a escutam. São os votos de um ano novo melhor."

L: Obrigado por seus votos, amigo! Certo, então, com os votos de ano novo dos nossos ouvintes, o bloco Carta de Beijing desta semana fica por aqui. Leonel deseja aqui de Beijing um feliz ano de 2009 para todos vocês!

A: Feliz ano novo! Apresenta aqui sua velha amiga Alexandra. Bom fim de semana para todos e vamos nos reunir no ar na próxima sexta! Tchau!