L: Caros ouvintes, tudo bem? Está no ar o programa semanal Encontro com a CRI de todas as sextas, produzido pela Rádio Internacional da China. Sou o Leonel.

A: Oi, queridos amigos, apresenta aqui a sua velha amiga Alexandra. Como de costume, vamos dar a resposta correta do mini-concurso da semana passada.

L: A pergunta foi: Qual é a outra emissora de nível nacional da China, além da Rádio Internacional da China?

A: A resposta deve ser a Rádio Nacional da China (CNR). Fundada no dia 30 de dezembro de 1940 em Yan´an, que é considerada a mais importante cidade revolucionária chinesa, na província de Shaanxi, no centro-oeste da China, a Rádio Nacional da China é um dos veículos de imprensa de mais influência no país. A emissora conta com nove freqüências com 200 horas de programas diários, e todos são transmitidos por satélite.

L: Os programas da CNR são produzidos em Mandarim, a língua oficial chinesa, e nos idiomas das etnias tibetana, uigur, coreana, mongol e cazaque. Os temas incluem economia, música, vida cotidiana popular, arte e cultura, e algumas freqüências são transmitidas para regiões determinadas como, por exemplo, a capital Beijing, a região do sul da província de Guangdong e Hong Kong e Macau, e para a ilha de Taiwan.

A: Isso. A emissora estabeleceu 39 sucursais e escritórios na China e tem amplas relações cooperativas com emissoras internacionais. Além disso, a CNR também conta com quatro faixas de rádio digital e três faixas via celular. Com webcast, programa televisivo, jornal, revista e editora, a Rádio Nacional da China serve como um companheiro de 24 horas do povo chinês.

L: Bom, agora vamos passar a pergunta desta semana. Qual das seguintes províncias chinesas fica no interior do país?

A: alternativa A: Hebei

L: alternativa B: Fujian

A: alternativa C: Jilin

L: alternativa D: Liaoning

A: Mande sua resposta para o Cripor @cri.com.cn e boa sorte!

L: Bom, vamos agora entrar no bloco Carta de Beijing.

Carta de Beijing 20081219

L: Prezados ouvintes, sejam bem-vindos ao bloco Carta de Beijing do programa semanal Encontro com a CRI, de todas as sextas, produzido pela Rádio Internacional da China.

A: Neste bloco, vamos ler os emails e mensagens que nossos ouvintes enviaram. Leonel, com a chegada do ano novo e do Natal, muitos ouvintes mandaram cartas, emails e mensagens para nós, expressando desejos, votos e alegrias para o Cripor. Primeiro, vamos ouvir as palavras do nosso velho amigo brasileiro Cláudio Carvalho:

L: Aqui vai a mensagem: Mais um ano chega ao fim, muitas lutas, muitos desafios foram alcançados graças ao esforço individual e coletivo deste departamento. Durante todo o ano, nós, ouvintes do serviço em português da CRI, estivemos sempre bem informados acerca dos processos em andamento na China e no resto do mundo.

A: Aprofundamos nossos conhecimentos sobre a milenar civilização chinesa, viajamos pelo vasto território chinês, descobrimos paisagens, culturas, hábitos e povos. Os programas em ondas curtas dirigidos a nós proporcionaram um mundo de informação, entretenimento, conhecimento e diversão.

L: A página na rede mundial de computadores nos manteve por dentro dos acontecimentos globais com informações atualizadas e belíssimas imagens. A revista Fanzine agora ampliada e ricamente ilustrada nos fornece uma gama de temas e assuntos dos mais variados possíveis, além de publicar nossas sugestões, criticas e elogios.

A: Estamos todos agradecidos por mais um ano de amizade, informações e camaradagem levados a cabo por este dedicado departamento. Feliz Natal, feliz ano novo é o meu desejo e de todos os ouvintes da minha querida Rádio Internacional da China.

L: O ouvinte fiel brasileiro José Gomes da Silva, do estado da Bahia, mandou um email para nós dizendo: é dezembro. A atmosfera é alegre, um misto de primavera e verão. O Sol brilha. É o brilho da alegria, da paz e da esperança que se sente chegar com o Natal. As pessoas estão contentes. É tempo de amizade e de confraternização.

A: No email, ele também enviou um lindo poema para nós. Aqui vai:

Vem a lembrança dos amigos.

Pensa-se em renovação.

É festa no mundo cristão

Mas todos festejam com emoção

Do Ocidente ao Oriente.

O júbilo e a alegria tomam conta da gente.

No NATAL o melhor presente

É gostar mesmo que o amigo esteja ausente.

Eu gosto dos meus amigos.

E é por isso que lhes desejo

L: Que lindo poema! Muito obrigado, amigo, e desejo que os nossos ouvintes também gostem! O ouvinte Leonaldo Ferreira da Silva, do estado da Paraíba, Brasil, disse no seu email: venho desejar a todos vocês que fazem o departamento de português da Rádio Internacional da China, feliz Natal e um próspero ano novo!

A: O ouvinte peruano Jorge Quiñones, da capital Lima, enviou um email para nós, dizendo: com que alegria e satisfação venho escrever-lhes para agradecer a maneira cordial por envio de todos os números da revista maravilhosa Fanzine. Parabéns a toda a equipe. Esta publicação é de grande valor cultural com artigos da China e da CRI, e li atentamente os artigos da excelente Fanzine.

L: Ele disse que gostaria de continuar recebendo a nossa revista no ano novo. Sim, você vai receber amigo, e agradecemos por seu elogio e pela fidelidade à nossa emissora. No email ele também enviou um relatório de recepção de nossos programas no Peru. Muito obrigado!

A: O ouvinte Dmitry Kutuzov, da cidade de Ryazan, Rússia, também mandou um relatório de recepção para nós. Obrigada! O ouvinte Manuel Jesus, de Portugal, disse no seu email: a todos os amigos radioescutas da CRI, que escutam a sua boa programação no mundo, quer através das ondas curtas, ou da sua página na internet.

L: Bem como a excelente equipa que faz os diferentes programas diários, quer através do departamento em Língua Portuguesa, quer do seu departamento em língua Espanhola, e a todo o povo da maravilhosa China. Desejo um excelente Natal e um ano Novo de 2009, cheio de felicidades e muito progresso. Espero e desejo que a CRI, no novo ano que se aproxima a passos largos, nos continue a proporcionar a sua boa programação, com a sua excelente música e a qualidade que desde a muito nos habituou.

A: O ouvinte brasileiro Daniel Bueno, do estado de São Paulo, enviou emails para nós com mensagens bonitas de feliz natal e ano novo: este foi um ano de alegrias, tristezas, realizações. Mas o mais importante é refletir sobre os acontecimentos, a jornada do dia-a-dia e, concluir ao final, que tivemos um saldo de crescimento e aprendizado.

L: Agradecemos a todos os funcionários por um ano de trabalho, cooperação, confiança e dedicação. Desejamos que este Natal seja o início da construção de um caminho de amor, alegria e de esperança. Feliz Natal e Ano Novo! A todos os membros da equipe do Cripor!

A: Na sua mensagem especial de Natal e Ano Novo, ele comentou: um momento doce e cheio de significado para as nossas vidas. É tempo de repensar valores, de ponderar sobre a vida e tudo que a cerca. É momento de deixar nascer essa criança pura, inocente e cheia de esperança que mora dentro de nossos corações. É sempre tempo de contemplar aquele menino pobre, que nasceu numa manjedoura, para nos fazer entender que o ser humano vale por aquilo que é e faz, e nunca por aquilo que possui.

L: Noite cristã, onde a alegria invade nossos corações trazendo a paz e a harmonia. O Natal é um dia festivo e espero que o seu olhar possa estar voltado para uma festa maior, a festa do nascimento de Cristo dentro de seu coração. Que neste Natal você e sua família sintam mais forte ainda o significado da palavra amor, que traga raios de luz que iluminem o seu caminho e transformem o seu coração a cada dia, fazendo que você viva sempre com muita felicidade.

A: Também é tempo de refazer planos, reconsiderar os equívocos e retomar o caminho para uma vida cada vez mais feliz. Teremos outras 365 novas oportunidades de dizer à vida, que de fato queremos ser plenamente felizes. Que queremos viver cada dia, cada hora e cada minuto em sua plenitude, como se fosse o último.

L: Que queremos renovação e buscaremos os grandes milagres da vida a cada instante. Todo Ano Novo é hora de renascer, de florescer, de viver de novo. Aproveite este ano que está chegando para realizar todos os seus sonhos! Feliz Natal e um próspero ano novo para todos, membros da família chamada Cripor.

A: Que palavras lindas e emocionadas! Muito obrigada, amigo, e passamos os seus votos para todos os nossos ouvintes no mundo! O deputado federal brasileiro Ilderlei Cordeiro enviou um cartão de Natal para o Cripor. Disse: nos unimos a vocês nesta data especial desejando que a paz e esperança esteja presente em seu coração para guiá-lo a um amanhã melhor. Feliz Natal e próspero ano novo!

L: Obrigado, deputado, por sua mensagem. A ouvinte Carla Gonçalves, de Madeira, Portugal, disse no seu email: foi com muita alegria que recebi os número 4 e 5 da revista Fanzine. A minha rubrica preferida é "Contos e lendas da China".

A: Aprecio também artigos sobre os Patrimônios Mundiais na China. Para ser sincera, gosto de tudo! Quero dar os meus parabéns pelo excelente desempenho dos atletas chineses nos Jogos Olímpicos de Beijing. Gostei muito de ler os artigos sobre este evento na Fanzine.

L: Como já devem ter notado, gosto de estudar línguas estrangeiras, principalmente o chinês. Talvez fosse interessante incluir em cada número da revista um pequeno diálogo em "putonghua", como faziam antes, quando a revista era publicada em forma de jornal. Querida amiga, a sua idéia é interessante mesmo, e vamos considerar cuidadosamente a sua sugestão.

A: O nosso ouvinte Francisco Vera, de Portugal, mandou uma carta para nós, além de um cartão-postal, que já apresentamos na semana passada. Na sua carta, Francisco apresentou um relatório de recepção de ondas curtas bem minucioso, e até enviou em anexo formulários de recepção dos nossos programas. O material é bastante profissional e também ajudará o nosso trabalho. Muito obrigada!

L: Ele disse na sua carta: aproveito a ocasião para vos desejar a todos um bom Natal e um novo ano de 2009 com tudo de bom, em paz, amor, saúde e trabalho! Igualmente faço votos para que a nação chinesa não seja afetada por cataclismos naturais, tais como grandes chuvas, terremotos ou ciclones, pois a nação chinesa já sofreu bastante com estes cataclismos nos últimos tempos. Por hoje é tudo aqui do sudoeste da Europa, com votos de saúde e amizade, para todos vocês aí no Cripor!

A: Muito obrigada amigo! Também passamos os melhores votos e saudações aqui do Cripor para todos os nossos ouvintes no mundo! Feliz Natal!

L: Feliz Natal! Alexandra, muitos ouvintes informaram-nos que receberam as nossas revistas Fanzine de número 4 e 5 deste ano. No final do programa, vamos dar uma boa notícia para nossos ouvintes!

A: Isso. A nova edição da revista, de número 6 deste ano, já foi enviada e está no caminho para vocês. Nesta edição, vocês terão textos muito interessantes.

L: Isso. Temos três reportagens de três páginas alusivas aos 30 anos da Reforma e Abertura da China. Vocês também verão na revista duas reportagens do concurso Belezas de Sichuan. Em duas páginas dedicadas a apresentar os patrimônios mundiais na China, vocês vão ver a apresentação sobre as Grutas de Mogao, que se situam na província de Gansu, no oeste do país.

A: Exato. Além disso, preparamos duas notícias sobre o intercâmbio entre a CRI e os colegas africanos lusófonos e, como de costume, temos o Correio de Ouvintes. No Concurso de Artigos Mudanças na China nos últimos 30 anos, temos os textos de Ricardo Brandes e Leonaldo Ferreira, do Brasil, que apresentam suas impressões sobre a reforma e abertura da China nas últimas três décadas. E esperamos que você também participe deste concurso e envie seu texto com suas impressões sobre a China nestes anos.

L: Na parte final da revista, para os ouvintes e leitores que adoram lendas e contos da China, publicamos nesta Fanzine a Lenda de Niulang Zhinü, que é super conhecida na China. Aguardem!

A: Estamos fazendo dois cartazes para divulgar a Fanzine e a nossa página na internet. Se quiser recebê-los, peça escrevendo para o Departamento de Português, Rádio Internacional da China, Beijing, China, ou mande um email para cripor@cri.com.cn.

L: No final do nosso programa desta semana, gostaria de fazer um anúncio para os nossos ouvintes. Agora, o CRIPOR reúne os votos e mensagens de vocês, escritos ou falados, para transmitir nos programas especiais de Natal e Ano Novo da Rádio e colocá-los no site de português. Caso seus votos ou mensagens sejam usados em nossos programas, você receberá um presente especial. Esperamos por suas mensagens!

A: Bom, queridos ouvintes, com isso chegamos ao fim do nosso programa Carta de Beijing de hoje.

L: Em nome de todos do Cripor, Feliz Natal e bom fim de semana para vocês!

A: Feliz Natal. Tchau tchau!