L: Olá, caros ouvintes, tudo bem? Está no ar o programa semanal Encontro com a CRI de todas as sextas, produzido pela Rádio Internacional da China. Sou o Leonel.
A: Oi, queridos amigos, apresenta aqui a sua velha amiga Alexandra. Como de costume, vamos dar a resposta correta do mini-concurso da semana passada.
L: A pergunta foi: em que ano foram estabelecidas as relações diplomáticas entre a China e o Brasil?
A: A resposta deve ser a alternativa A, em 1974. Vocês acertaram?
L: Isso. Neste ano já se completam 34 anos da amizade diplomática sino-brasileira. Durante estes anos, os dois países realizaram cooperações cada vez mais estreitas em todos os campos. Então, agora, vamos fazer uma retrospectiva do desenvolvimento diplomático sino-brasileiro.
A: A República Popular da China e a República Federativa do Brasil estabeleceram relações diplomáticas em 15 de agosto de 1974. Desde então, as autoridades de alto nível dos dois países têm realizado intensamente visitas recíprocas, entre as quais se destacou o encontro mais recente dos líderes Hu Jintao e Luiz Inácio Lula da Silva, no dia 15 de novembro, em Washington, discutindo as questões mais recentes e emergentes de interesse comum, como a atual crise financeira global.
L: Os dois países estabeleceram o relacionamento de parceria estratégica em 1993 e, em 2004, os dois líderes atuais, Hu Jintao e Luiz Inácio Lula da Silva, realizaram visitas recíprocas com êxitos notáveis. Na área comercial, o Brasil tem sido o maior parceiro comercial da China na América Latina e a China já se tornou um dos cinco maiores mercados de destino para as exportações brasileiras, além de ser o maior parceiro comercial do Brasil na Ásia.
A: Os principais produtos que a China exporta para o Brasil são produtos têxteis, de vestuário, equipamentos de automação, coque, calçado, brinquedos, produtos plásticos e eletrodomésticos. A China importa do Brasil soja, óleo vegetal, minério de ferro, pasta de celulose, couro, aço e plástico e outros. Além dos produtos tradicionais, os produtos de alto valor agregado e de alta tecnologia dos dois países também entraram reciprocamente nos dois mercados como, por exemplo, os programas de jato regional e satélite de produção conjunta CBERS.
L: Exato. A relação cooperativa sino-brasileira já é de modelo sul-sul. Bem, então, vamos agora passar à pergunta do mini-concurso desta semana. A China conta com duas emissoras de nível nacional. Queridos ouvintes, vocês sabem qual é a outra emissora de nível nacional da China, além da Rádio Internacional da China?
A: Mande sua resposta para o Cripor @cri.com.cn e boa sorte!
L: Bom, vamos agora entrar no bloco Carta de Beijing.
Carta de Beijing 20081212
L: Prezados ouvintes, sejam bem-vindos ao bloco Carta de Beijing do programa semanal Encontro com a CRI, de todas as sextas, produzido pela Rádio Internacional da China.
A: Neste bloco, vamos ler os emails e mensagens que nossos ouvintes enviaram. Primeiro, vamos ouvir o que o nosso amigo fiel Cláudio de Oliveira Carvalho disse. Ele mandou email para nós dizendo: Mais um ano chega ao fim, ao longo dos 365 dias cada um de nós experimentou sucesso, alegrias e realizações, do mesmo modo passamos por tristezas, decepções e desencontros. Assim nossa vida se tornou um ciclo, uma repetição de acontecimentos, que exige de nós coragem, determinação e energia moral para superar, transpor estas adversidades.
L: Constatamos que estes acontecimentos são amenizados, atenuados na medida em que soubermos partilhar, compartilhar, dividir nossas alegrias e insucessos, buscar no semelhante apoio, ajuda e auxílio para prosseguir na jornada de nossa existência. Seremos mais fortes e confiantes se a fraternidade e a solidariedade estiverem presentes em nossas ações em nosso agir em relação às pessoas que estão próximas e também as que estão distantes de nós.
A: Vamos desejar a nós mesmos e a todos os outros amar mais, compartilhar mais, participar mais, contribuir efetivamente para promover o nosso próximo, não só materialmente, mais fundamentalmente crescimento solidário e fraternal. Vamos aspirar um mundo com mais paz, mais harmonioso, com mais conciliação entre povos e nações. Vamos deixar o materialismo, o consumismo para segundo plano em lugar secundário, vamos focar nossas intenções, propósitos e ações para promover o espírito de comunhão de partilhar.
L: Vamos buscar não só o crescimento profissional e material, mas primordialmente o crescimento de ajuda mútua e recíproca com o objetivo claro de modificar nosso mundo materialista, individualista e consumista. Feliz Natal feliz ano novo para todos nós e para todas nossas famílias, amigos, parentes, conhecidos e desconhecidos, pessoas com quem convivemos diariamente, como também aquelas que vêem poucos ou raramente, amigos próximos e amigos distantes, enfim fraternidade e solidariedade para toda humanidade.
A: Leonel, as últimas duas edições da nossa revista Fanzine já estão nas mãos dos ouvintes e muitos deles mandaram emails comentando.
L: Isso. O ouvinte Delson Mugabe, de Nampula, em Moçambique, disse por email: Com muito gosto que volto a corresponder convosco. Escrevo esta carta para em primeiro lugar assinalar a recepção das revistas, que são muito interessantes, pois através dela pude saber um pouco mais da cultura chinesa, bem como rescaldo dos jogos olímpicos. Agradecia que me enviassem outros números da revista.
A: O ouvinte Cassiano Macedo, de São Paulo, Brasil, mandou email para nós, dizendo: quero agradecer o envio das Fanzines do Cripor de números 4 e 5, que estão excelentes. De todas as emissoras internacionais que transmitem em ondas curtas creio que a Fanzine da CRI é o que há de melhor.
L: Muito colorido, escrito num excelente português, muito informativo sobre a China e o principal, com informações sobre a emissora. Acredito que esse Fanzine não pode ser chamado de Fanzine, mas de revista da CRI. E para encerrar, desejo a todos da redação em português, Um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de esperança, porque esperamos que essa crise acabe logo, para o bem de todos.
A: O ouvinte Flávio Miranda também nos mandou um email e disse: Desde Fevereiro desse ano nunca mais mantive contato com a CRI, pois eu estava passando dificuldades no estudo. Mas isso passou e agora estou aqui para continuar essa nossa grandiosa amizade de que se prolongará mais, pois agora tenho acesso à internet em casa, o que facilitará mais nosso contato. Mas mesmo sem ficar em contato esses meses todos, soube que a Fanzine agora não é mais um jornal e sim uma revista com muito mais informações. Gostaria de parabenizar todos aqueles que fizeram com que isso acontecesse pois proporcionou muito mais informações a nos leitores, parabéns a todos os funcionários do CRIPOR.
L: O ouvinte Luz Nunes enviou um cartão-postal para nós da África do Sul, dizendo: caros amigos e companheiros locutores da Rádio Internacional da China, desejo-lhes um santo e feliz Natal, e próspero ano novo 2009.
A: Obrigada amigos. Bom, queridos ouvintes, com isso terminamos o bloco Carta de Beijing desta semana.
L: Obrigado por sua audiência e vamos nos reunir no ar na próxima sexta, tchau tchau!
A: Até lá.