"Sendo sul-coreana, obter a residência permanente e o prêmio de amizade nacional da China, além de ser escolhida como carregadora da tocha olímpica, são realmente honras para mim. Desejo compartilhar com toda a gente a minha alegria."

Zhao Chenghui, da Coréia do Sul. Há doze anos ela vive em Hefei, Anhui, no centro da China. Por sua dedicação à promoção de comércio e intercâmbios culturais entre a China e a Coréia do Sul, ela obteve o prêmio nacional de amizade e foi escolhida como carregadora da tocha das Olimpíadas 2008. Segundo ela própria, já é uma habitante puramente de Hefei.

Com 50 anos de idade, Zhao Chenghui mantém costumes de sua terra natal. Ela gosta de sentar-se no sofá ou no chão com as pernas cruzadas ao conversar com amigos. Ela contou ao repórter que antes de vir para a China era diretora de um jardim de infância. Seu marido era dono de uma loja de informática. Levavam uma vida confortável. Apesar disso, toda a família decidiu emigrar para Hefei.

Zhao assinalou que, naquele tempo, muitos compatriotas abriram negócios nas cidades costeiras da China, porém, ela seguiu firmemente a sugestão de seu filho, tornando-se professora da língua coreana em uma universidade de Hefei.

"Apesar de as regiões litorâneas da China serem mais próximas da Coréia do Sul e de lá viverem mais sul coreanos em ótimas condições, meu primogênito considera que, do ponto de vista logístico, Hefei possui vantagens distintas no âmbito nacional, e é uma cidade científica onde nasceram muitos talentos do país. Além disso, o custo de vida é relativamente baixo. Com tudo isso, era uma cidade com muito potencial."

Logo quando Zhao veio para a China, a língua era uma dificuldade. Além disso, a diferença de costumes também é uma questão. Por isso, ela começou a estudar chinês junto com sua família. Hoje em dia, além de dominar o mandarim, até pode falar alguns dialetos locais que aprendeu nas feiras. Ao se adaptar à vida local, um pensamento corajoso surge no coração de Zhao.

"Desde 1996, podemos encontrar na Coréia do Sul commodities comuns da China, tais como produtos agrícolas e mercadorias de uso cotidiano. Por isso, queríamos que os chineses também pudessem ter um canal para comprar mercadorias da Coréia do Sul."

Estabelecer em Hefei um complexo comercial de estilo completamente coreano para que os habitantes possam encontrar jóias, produtos de beleza e comidas da Coréia do Sul foi um projeto desenvolvido por Zhao logo depois de se acostumar à vida na China. Ela se comunicou tanto com os departamentos competentes locais como com diversas empresas coreanas, buscando o estabelecimento de uma plataforma que ligasse eficazmente os distribuidores chineses e os produtores coreanos.  

"Acompanhei os responsáveis do Departamento de Promoção de Investimentos e do Parque de Desenvolvimento Econômico para realizar no meu país quatro feiras de investimentos. O que me estimulou foi minha confiança sobre o ambiente de investimento da cidade: aqui existe uma boa estrutura de transporte, parques de desenvolvimento bem planejados com instalações de infra-estruturai perfeitas e políticas preferenciais voltadas aos investidores externos. O governo municipal nos deu muita atenção, porque naquela altura em Hefei não existiam tantos investidores estrangeiros quanto em algumas outras cidades da China."  

No ano passado, graças aos esforços de Zhao, foi inaugurado o primeiro complexo comercial coreano. A diretora executiva do complexo, Shi, disse à reportagem que ali se concentram produtos de vestuário, joalherias e restaurantes da Coréia do Sul, dando conveniência para os imigrantes coreanos e atraindo consumidores chineses.

"Todas as mercadorias locais são de estilo e características puramente coreanas. A empresa possui colocação no mercado, modelo de administração e conceito de marketing muito bons. Tudo isto é promovido por Zhao."

Diante de uma loja de roupas femininas, o repórter entrevistou duas clientes:

"Trabalhamos aqui perto. Hoje é a primeira vez em que venho aqui, e acho que as mercadorias daqui são muito da moda."

"Acho que o ambiente do Bairro Coreano é muito bom, muito bonito. Os produtos da Coréia do Sul são da moda e, ao mesmo tempo, não são caros. Aqui é um lugar acessível para o povo."

Para Zhao, o projeto trouxe efeitos econômicos notáveis, assim como estimulou os intercâmbios culturais entre os dois países.

Graças aos seus esforços, dezenas escolas primárias e secundárias, além da Universidade de Medicina Tradicional de Hefei, estabeleceram parcerias de amizade com colegas sul-coreanos.

Com toda esta atividade, Zhao Shihui ganhou em 2002 o Prêmio de Amizade Nacional da China por sua contribuição para a modernização, reforma e abertura do país. Além disso, ela foi selecionada como portadora da tocha olímpica. Ela falou sobre estes elogios:

"Senti-me preocupada e envergonhada, porque fiz poucos esforços, e ganhei muito. Por isso, decidi trabalhar melhor."

O filho mais velho de Zhao voltou para Hefei depois de se graduar na Faculdade de Letras da Universidade de Beijing. Agora, ele trabalha na área de intercâmbios culturais de uma empresa local. O filho mais novo está estudando num instituto de medicina tradicional cuja especialidade é a acupuntura. Zhao disse que sua família é testemunha do rápido desenvolvimento de Hefei:

"Achava que Hefei era uma cidade pequena com ruas estreitas e edifícios baixos. Mas hoje podemos ver que a cidade é muito movimentada e com diversos edifícios altos. Isto é devido ao rápido desenvolvimento econômico."

Ela ainda afirmou a nosso repórter que toda a sua família trata com igualdade as culturas da China e da Coréia. Eles gostam de culinária, canções populares e filmes de artes marciais da China. Às vezes, também convidam amigos chineses para provar picles feitos por eles. Zhao diz que Hefei já é sua segunda terra:

"Vivo aqui há doze anos. Apesar de as pessoas de outros lugares da China também serem boas, acho melhor o povo de Hefei. Estou levando uma vida feliz aqui."