L: Caros ouvintes, tudo bem? Está no ar o programa semanal Encontro com a CRI de todas as sextas, produzido pela Rádio Internacional da China. Sou o Leonel.

A: Oi, queridos amigos, apresenta aqui a sua velha amiga Alexandra. Como de costume, vamos dar a resposta correta do mini-concurso da semana passada.

L: A pergunta foi: A China tem 14 países vizinhos territoriais. Qual dos países a seguir não é um deles?

A: A resposta deve ser a alternativa A, Tailândia. Vocês acertaram?

L: A República Popular da China tem 14 países vizinhos, que são: República Popular Democrática da Coréia, Rússia, Mongólia, Cazaquistão, Quirquistão, Tajiquistão, Afeganistão, Paquistão, Índia, Butão, Nepal, Mianmar, Vietnã e Laos.

A: Isso, a Tailândia fica muito perto do sudoeste da China e mantém estreitas ligações com o país, mas não faz fronteira porque Laos e Vietnã ficam entre os dois lados.

L: Bom, agora vamos dar a pergunta do mini-concurso desta semana.

A: Como se sabe, a China é o país mais populoso no mundo, possuindo 1,321 bilhão de pessoas, dado do fim do ano passado. Caros ouvintes, vocês sabem, entre 32 províncias e municípios subordinados diretamente ao governo central do país, qual deles possui mais população?

L: Se você souber a resposta, envie-nos para email cripor@cri.com.cn, e boa sorte!

A: Agora vamos à Carta de Beijng

Carta de Beijing 20081107

A: Olá queridos ouvintes, bem-vindos ao bloco Carta de Beijing, no qual vamos ler os emails e mensagens dos nossos ouvintes.

L: O primeiro email vem do ouvinte Jorge Quinhônes, de Lima, Peru, mandado para a nossa colega Clara, agradecendo o envio da revista Fanzine. O jornal semestral Fanzine completou oito edições de 2004 a 2007. Desde 2008, o jornal tornou-se revista bimestral com mais conteúdo e melhor qualidade.

A: Isso. Ele pediu o esquema de transmissões da CRI. O horário e freqüência dos nossos programas são gravados no fim da transmissão de cada dia, e também se encontram na capa da revista Fanzine. A 12ª e a 13ª edição, de junho até outubro, estão sendo publicadas e, vocês poderão receber em pouco tempo, aguardem!

L: Na nova edição da Fanzine, vocês vão ter informações detalhadas e fotos das Olimpíadas de Beijing, apresentação do Museu do Palácio Imperial, na Cidade Proibida, de Beijing, reportagem sobre o concurso de chinês para estrangeiros, Correio de Ouvintes, lendas e contos chineses etc.

A: Exato. Se você tiver alguma idéia ou comentário que tem a ver com a China e a comunidade lusófona, fale para nós por email cripor@cri.com.cn. Suas palavras podem ser publicadas na revista. Sejam bem-vindos!

L: Ultimamente, muitos ouvintes mandaram emails para nós perguntando sobre a freqüência e o horário da nossa programação, e também sobre o curso da língua chinesa promovido pela CRI. No início deste mês, houve um ajuste da nossa programação. Como a Alexandra já disse, vocês podem anotar no fim do programa de cada dia e também na capa da revista Fanzine, que vamos enviar para vocês em pouco tempo.

A: Os nossos ouvintes Mayker Quaresma, Elísio Costa Alegre e Abocholay Quaresma, de São Tomé e Príncipe, mandaram um email pela primeira vez para nós, nos informando sobre a Associação Claridade 2005, um clube criado por eles para os amigos das rádios internacionais.

L: A Associação tem como objetivo responder às expectativas e aos interesses dos moradores locais, contribuir para o desenvolvimento e a divulgação da cultura são-tomense no exterior pelos órgãos da comunicação social internacional que transmitem em ondas curtas para a África e juntar as mãos de toda a comunidade da zona de Almeirim para melhoramento sanitário e juntar-se ao mesmo e lutar contra doenças que têm estado a ocupar a maioria do espaço no planeta terra.

A: A ouvinte Sandra Fernandes, da cidade de Belo Horizonte agradece o envio do postal comemorativo "Ninho de Pássaro". Ela disse no email que gostou muito da revista Fanzine, do número dois, especialmente as reportagens sobre os estudantes chineses que estudam a língua portuguesa na universidade, a lenda Yao abdica do trono em favor de Shun, e também gostou muito do cantor chinês Xue Zhiqian, apresentado na revista.

L: Gosto muito de ler as opiniões dos ouvintes no "Correio de Ouvintes", e as informações sobre os "Guerreiros de Terracota" são muito interessantes e as fotos de todas as reportagens são excelentes. Parabéns pela bela revista Fanzine.

A: Muito obrigada, amiga, por seu elogio. Ficamos muito contentes por saber que vocês gostam da nossa revista. Falando nisso, vamos enviar as revistas de número três e quatro juntas em pouco tempo, vocês terão mais reportagens interessantes. Aguardem!

L: O ouvinte Pedro Souza, de Portugal, enviou uma mensagem para nós, perguntando se é possível disponibilizar os arquivos de som do curso de idioma Chinês Dia a Dia em mp3. Bom, querido amigo, este curso de chinês foi promovido pelo Instituto Radiofônico de Confúcio, um órgão especialmente encarregado de divulgar o idioma e cultura do país ao exterior, que se situa na Rádio Internacional da China mesmo.

A: Sim. O curso, com total de 68 aulas, atualmente é transmitido nos programas diários, mas não entrou no site do Cripor, nem foi disponibilizado em mp3. O curso foi desenvolvido pelo Instituto e agora conta com 38 edições em línguas estrangeiras que a Rádio possui, que estão tocando diariamente ao mundo todo e, por isso, nós não podemos dar uma resposta exata para sua pergunta. Mas, certamente, vocês poderão encontrá-los no nosso site em breve, aguardem!

L: O ouvinte português José Eduardo enviou mensagem para o Cripor com detalhes da escuta e um pedaço de uma gravação do nosso programa. Ele disse que ficou contente pela Rádio Internacional da China emitir em língua portuguesa vindo do outro lado do planeta.

A: Caros ouvintes, a Rádio Internacional da China lançou uma série de reportagens chamada as Belezas de Guangxi em forma de mini-concurso. Muitos ouvintes mandaram emails para nós participando da atividade.

L: Sim. O nosso ouvinte brasileiro Jackson Thein, do Rio de Janeiro, mandou email para o Cripor dizendo que fica muito feliz por ter ganhado o prêmio e mais ainda por ter conhecido um pouco da tão bela região de Guangxi ao participar.

A: Gislaine Lima Soares, do estado da Paraíba, Brasil, também enviou mensagem para nós. Ele disse: "Estou muito feliz por ter conseguido o terceiro prêmio no concurso de Guangxi. A última vez que participei de um concurso da CRI foi em 1994 sobre a maior represa de energia elétrica nas três gargantas do Rio Yangtzé. Aproveito a oportunidade para agradecer o envio de um belíssimo lenço de seda que ganhei.

L: Parabéns amigos. Também agradecemos por sua participação! O ouvinte brasileiro Carlos César Reis de Oliveira, de Porto Alegre, do estado de Rio Grande do Sul, mandou uma carta para o Cripor. Ele disse que o trabalho executado pela Rádio Internacional da China é fundamental na divulgação deste país, e a contribuição que fornece ao esforço de divulgar a China pode parecer tênue, mas o trabalho de tradução executado pelo seu corpo de funcionários abriu uma nova frente na divulgação do conhecimento.

A: Ele deu sua análise sobre o trabalho e o papel da CRI com sua própria experiência de contato com a emissora e com os conteúdos que transmitimos. Ele destacou no fim da carta: "Espero que este meu depoimento seja um estímulo ao trabalho de todos os funcionários da Rádio Internacional da China. Continuem a executá-lo, pois é este o caminho certo. Dou a todos os funcionários meus parabéns pelo ótimo trabalho executado, e desejo que o empenho continue sempre sendo a estrela guia de todos."

L: Muito obrigado amigo por seu elogio e reconhecimento do nosso trabalho e, vamos redobrar esforços para oferecer melhores serviços tanto na produção de programas radiofônicos quanto na tradução lingüística. O seu depoimento é útil para nós, assim como o seu trabalho enviado em anexo. Obrigado!

A: Bom caros ouvintes, com isso encerramos o bloco Carta de Beijing desta semana. Apresenta aqui a Alexandra.

L: Sou Leonel, bom fim de semana para todos, e vamos nos reunir no ar na próxima sexta!

A: Tchau tchau.