L: Caros ouvintes, tudo bem? Está no ar o programa semanal Encontro com a CRI de todas as sextas, produzido pela Rádio Internacional da China. Sou Leonel.

A: Oi, queridos amigos, apresenta aqui a Alexandra. Como de costume, vamos dar a resposta correta do mini-concurso da semana passada.

L: A pergunta foi: Durante a permanência de três dias da nave espacial Shenzhou VII em órbita, o astronauta Zhai Zhigang realizou a primeira a caminhada extraveicular do programa espacial chinês e cumpriu com sucesso a missão científica.

A: Isso. Quando estava no espaço, ele usou um traje espacial produzido na China. Vocês sabem qual é o nome do traje espacial nacional que o astronauta vestiu?

L: A resposta é a alternativa A, feitian. Em chinês, feitian significa voando no céu. Este traje é desenvolvido com capacidade nacional e de plena propriedade intelectual chinesa. Para garantir a segurança absoluta, outro astronauta, Liu Boming, ficou na cabine de órbita, que também serve de sala de transição de pressão do ar, vestiu uma roupa espacial da Rússia, que se chama Haiying. O nome significa Águia do Mar.

A: Certo, agora vamos à pergunta desta semana. Com o sucesso do lançamento da nave espacial tripulada Shenzhou VII e a primeira caminhada extraveicular, atualmente, a China concentra a atenção do mundo todo. O progresso na área tecnológica espacial da China é bem elogiado e, de fato, o país conseguiu inúmeros resultados notáveis. Já podemos dizer que a China é um gigante nesta área. Mas vocês sabem em que ano a China lançou seu primeiro satélite?

L: alternativa A: 1958

A: alternativa B: 1962

L: alternativa C: 1965

A: alternativa D: 1970

L: Mande sua resposta para Cripor@cri.com.cn, e boa sorte!

A: Agora, vamos entrar no bloco Carta de Beijing.

Carta de Beijing 20081017

L: Oi queridos ouvintes, bem-vindos ao bloco Carta de Beijing, do programa semanal Encontro com a CRI, produzido pela Rádio Internacional da China.

A: Oi, amigos, tudo bem? Fizemos uma pequena pesquisa por email entre os nossos velhos amigos sobre as marcas chinesas mais conhecidas. Muitos ouvintes participaram da atividade mandando emails para nós.

L: A pesquisa será publicada em breve no nosso site. No programa Encontro com a CRI, vamos apresentar por ordem as marcas mencionadas. Na semana passada, apresentamos duas marcas, Lenovo e Lining. No programa de hoje, vamos falar de mais duas: Chery e Geely.

A: Ambas são marcas automobilísticas chinesas. Chery, uma marca chinesa que fabrica carros nacionais, situa-se na cidade de Wuhu, na província de Anhui, no centro da China. O primeiro carro da Chery saiu da fábrica em dezembro de 1999, dois anos após a fundação da companhia. Oito anos depois, em agosto de 2007, saiu da linha de produção o milionésimo veículo com a marca Chery.

L: No ano passado, a Chery vendeu no total 381 mil veículos. 119,8 mil deles foram exportados, o maior número entre todas as companhias chinesas. Desde a fundação da empresa, a Chery segurou firmemente a orientação de autonomia, independência e inovação, com a ambição de ser a líder do setor na China.

A: Agora, a Chery tem empresas de carros, motores, caixas de câmbio, instituições de desenvolvimento de engenharia automobilística e outras entidades de fabricação e pesquisa, possuindo uma capacidade produtiva anual de 650 mil carros, mesmo número de motores e 400 mil caixas de câmbio.

L: Agora, a empresa conta com 11 séries de produtos da marca Chery circulando no mercado chinês. Até o fim do ano passado, a companhia possuía 19.321 funcionários e 23,7 bilhões de yuans de ativo total. Com a constante inovação e aprimoramento da qualidade, os veículos com a marca Chery já estão em mais de 70 países.

A: Outra marca mencionada, a Geely, também é da área de fabricação automobilística. A corporação tem sede na cidade de Hangzhou, capital da província litorânea de Zhejiang, no leste do país, e entrou na área em 1997. Agora, a companhia já tem seis bases de fabricação de veículos e de integração do sistema de motor, com capacidade produtiva anual de 300 mil carros, motores e caixas de câmbio.

L: A corporação possui oito séries de carros, oito tipos de motores e também oito séries de caixas de câmbio, com plena propriedade intelectual. Com mais de 500 patentes, 56 de invenção autônoma e 26 estrangeiras, a Geely avança com passos estáveis na inovação dos seus produtos. Com a certificação do Programa de Gestão da Qualidade ISO 9000, a Geely quer passos maiores na exploração do mercado.

A: Bom, caros ouvintes, conhecemos assim mais duas marcas chinesas, a Chery e a Geely. A seguir, vamos ler os emails e as mensagens dos nossos ouvintes mandados para o Cripor.

L: O primeiro vem do nosso velho amigo Eduardo da Silva Ferreira, do estado de Minas Gerais, Brasil, que mandou um comentário sobre o lançamento da nave espacial tripulada chinesa Shenzhou VII, e agora vamos compartilhar.

A: Parabéns à China pelo lançamento da nave Shenzhou-7. Um programa espacial e muito mais do que fazer e lançar foguetes, satélites e veículos espaciais, a atividade e complexa exigem planejamento de longo prazo de maturação. A nação Chinesa surpreende o mundo ao lançar a nave Shenzhou-7 realizando assim uma etapa da missão espacial chinesa no total de três, sendo as etapas de acoplagem de espaçonaves para formar um laboratório e terceiro a construção de uma estação espacial.

L: Estou torcendo e acreditando no sucesso deste empreendimento que visa alcançar grande conquista de conhecimento e domínio do espaço. A China e o Brasil já têm desenvolvido em parceria o satélite CBERS. Esta parceria já produziu 500 mil imagens de sensoriamento remoto que foram distribuídos gratuitamente via internet. Estou feliz por a China integrar o grupo seleto ao lado dos EUA e da Rússia, e por realizar a façanha.

A: De colocar um chinês Zhai zhigang a flutuar pela primeira vez no espaço, a frase dita por ele: "estou me sentindo perfeitamente bem, saúdo o povo chinês e as pessoas do mundo", entrará na história do programa espacial chinês. Ficarei a aguardar as próximas missões de Shenzhou oito e nove.

L: Muito obrigado, amigo, por suas lindas palavras, e também por sua profunda emoção com a China! O ouvinte brasileiro Ânderson Aranda, do estado de São Paulo, disse no seu email que gostou muito dos programas da CRI e quer saber a nossa programação.

A: Caro amigo, normalmente, a nossa programação é a seguinte: a cada dia, temos o noticiário Beijing Informa, com as notícias mais recentes sobre a China e o mundo, temas do dia, que são dois temas, nacional e internacional, e programas semanais, que são na segunda-feira, Nos Ares da Cultura Chinesa, na terça, Sociedade Chinesa, na quarta-feira, Viagem pela China, na quinta, Repórter da China e, na sexta-feira, Encontro com a CRI.

L: Exato. Além disso, preparamos outros programas, tais como aulas de chinês, concursos sobre as belezas de Guangxi, entre outros. Durante os períodos especiais como, por exemplo, dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos, fazemos reportagens diárias especiais, fazendo uma cobertura mais ampla sobre os assuntos quentes no mundo.

A: Leonel, não sei se todos os ouvintes sabem de uma novidade do Cripor, de que temos mais um membro no nosso grupo.

L: Isso. O nome dela é Li Jinchuan. Vocês podem chamá-la Clara, o nome português dela. Clara formou-se em junho deste ano da Universidade de Comunicação da China, que fica em Beijing, fazendo especialmente o curso de língua portuguesa por quatro anos.

A: Ficamos muito contentes de ter mais uma colega na nossa grande família. Acho que os nossos ouvintes ainda não conhecem ela e, por isso, vamos fazer uma breve apresentação. Vamos ouvir o que ela tem para nossos ouvintes:

(áudio da gravação da Clara)

L: Também queria dizer bem-vinda para ela. No próximo período, Clara vai começar a sua carreira profissional com um cargo bem próximo de vocês, que é a comunicação com os ouvintes, junto com a Rosana, a nossa velha amiga. Caros amigos, acredito que no futuro vocês terão muitas oportunidades de fazer contato com ela.

A: Bom, queridos ouvintes, com uma novidade sobre o Cripor, o bloco Carta de Beijing fica por aqui. Apresenta aqui a Alexandra.

L: Leonel agradece sua sintonia, e bom fim de semana para todos, até a próxima sexta!