L: Caros ouvintes, tudo bem? Está no ar o programa semanal Encontro com a CRI de todas as sextas, produzido pela Rádio Internacional da China. Sou Leonel.

A: Oi, queridos amigos, apresenta aqui a Alexandra. Primeiro, vamos dar a resposta correta do mini-concurso da semana passada.

L: A pergunta foi: no calendário lunar chinês, há 12 signos, cada um deles representa um ano. Por exemplo, neste ano, no calendário tradicional chinês, de 7 de fevereiro de 2008 até 26 de janeiro de 2009, é o Ano do Rato.

A: Todos os signos chineses são animais, e agora vem a pergunta do mini-concurso desta semana. Qual dos seguintes animais não está na lista de 12 signos tradicionais chineses?

L: A resposta é a alternativa D, o gato.

A: Sim. Por ordem, os 12 signos chineses são: rato, boi, tigre, coelho, dragão, cobra, cavalo, carneiro, macaco, galo, cão e porco. Vocês acertaram?

L: Bom, agora vem a pergunta do mini-concurso desta semana. Durante a permanência de três dias da nave espacial Shenzhou VII em órbita, o astronauta Zhai Zhigang realizou a primeira a caminhada extraveicular do programa espacial chinês e cumpriu com sucesso a missão científica.

A: Isso. Quando estava no espaço, ele usou um traje espacial produzido na China. Vocês sabem qual é o nome do traje espacial nacional que o astronauta vestiu?

L: alternativa A: Feitian

A: alternativa B: Haiyan

L: alternativa C: Changzheng

A: alternativa D: Changcheng

L: Mande sua resposta para Cripor@cri.com.cn e boa sorte!

A: Ok, vamos agora ao bloco Carta de Beijing.

Carta de Beijing 20081003

L: Caros ouvintes, bem-vindos ao bloco Carta de Beijing, do programa semanal Encontro com a CRI, produzido pela Rádio Internacional da China.

A: Oi amigos, tudo bem? Lançamos uma pequena pesquisa por email entre os nossos velhos amigos sobre as marcas chinesas mais conhecidas. Muitos ouvintes participaram da atividade mandando emails para nós.

L: A pesquisa será publicada em breve no nosso site. No programa Encontro com a CRI, vamos introduzir por ordem as marcas mencionadas. Na semana passada, apresentamos duas marcas, Haier e Gree, vocês ainda se lembram? No programa de hoje, falamos sobre outras duas marcas chinesas bastante conhecidas, a Lenovo e a Lining.

A: Nos emails que nossos ouvintes enviaram, a marca chinesa mais mencionada e conhecida é a Lenovo. A Lenovo, com sede em Beijing, é a mais conhecida marca chinesa de computadores. Seus produtos variam de desktops, lap-tops e servidores PDA até celulares.

L: Desde 1996, a Lenovo tem sido um líder de vendas no mercado chinês de informática. Em 2004, o grupo comprou o setor de computadores pessoais da IBM, o que tornou a Lenovo o terceiro maior produtor de PCs do mundo.

A: No ano passado, a Lenovo vendeu um total de 10,61 milhões de unidades, número que corresponde a 28,1% do mercado doméstico. O nome antigo do grupo era "Legend", que significa "lenda" em português. Em 2004, o nome mudou para "Lenovo". O "Le" vem do nome antigo e o "novo"vem do latim, como vocês podem descobrir facilmente.

L: Lining é uma marca de roupas esportivas. A empresa foi fundada em 1990, pelo famoso ginasta chinês Li Ning, o ex-campeão olímpico que acendeu a pira olímpica do Ninho de Pássaro na abertura dos Jogos de Beijing.

A: Desde sua fundação, a companhia coopera com o Comitê Olímpico Chinês, patrocinando o esporte nacional e impulsionando o desenvolvimento de todos os setores esportivos do país. Desde 1995, com produtos vendidos em 23 países e regiões no mundo, Lining ocupa uma posição de liderança no setor. Atualmente a marca já tem fama no mundo todo.

L: Nos Jogos Olímpicos de Beijing, a marca Lining apareceu nos uniformes dos atletas chineses de tênis de mesa, salto ornamental, ginástica e tiro. Além disso, é a escolhida das delegações da Suécia e da Espanha, pela equipe de basquete argentina e pela equipe de atletismo sudanesa.

L: Bom, no programa de hoje apresentamos duas marcas chinesas, Lenovo e Lining, e vamos continuar apresentando mais na semana que vem, aguardem! Agora vamos ler os emails dos nossos ouvintes.

A: O nosso ouvinte brasileiro Jorge Freitas mandou email pela primeira vez para o cripor, comentando a cooperação sino-brasileira na tecnologia aeroespacial, e agora vamos compartilhar as suas lindas palavras.

L: Muito prazer em escrever para a Rádio China Internacional. O site de vocês é muito bonito e cheio de valiosas informações. Tenho escutado há algum tempo a CRI, mas ainda não tinha escrito para vocês. Hoje ouvindo o programa "Em Foco" que falava a respeito da parceria entre a China e o Brasil em tecnologia aeroespacial eu decidi escrever. Gosto muito de tecnologia aeroespacial e fico contente que o Brasil optou pela China como parceira nessa área.

A: Percebo claramente que a China tem o interesse na tecnologia aeroespacial para o bem dos povos, ao contrário de tantos outros países que nessa área tem jogado muito mais equipamentos militares para interesses próprios que para o bem das nações. O entusiasmo do entrevistado foi contagiante e tenho certeza que bons projetos serão desenvolvidos nessa área entre a China e o Brasil, que agora sim parece vai "decolar" na tecnologia aeroespacial.

L: A Academia Chinesa de Ciências ajuda e incentiva as pesquisas autônomas para a modernização tecnológica das indústrias chinesas. Não é à toa que o rádio digital mais vendido aqui no Brasil é o Degen, e a qualidade não tem deixado nada a desejar em relação a outras marcas, inclusive em ondas médias e FM ele é considerado imbatível.

A: Gostaria de saber onde fica a fábrica da Degen e quantos funcionários ela tem. Que bom que vocês têm interesse em mostrar a China e seu modo de vida milenar para o mundo com programas de qualidade!

L: Muito obrigado pelo seu elogio, e também agradeço a sua audiência. Além disso, ele também mandou um relatório de recepção bem minucioso para nós, que é muito útil.

A: Bom, agora vamos falar sobre a sua pergunta. A marca chinesa Degen, que fabrica receptores radiofônicos, tem sede na cidade de Shenzhen, da província de Guangdong, no sul do país, fronteiriça com a Região Administrativa de Hong Kong, e é um dos maiores fabricantes chineses nesse setor.

L: A Degen, fundada em 1995, é uma empresa privada de fabricação de produtos eletrônicos como, por exemplo, rádios, gravador digital, mp3 e mp4, etc. Sua principal atividade é a produção dos aparelhos de rádios, que abrangem todas as ondas e bandas, digitais e analógicos. Se quiser mais informações, pode acessar no site deles, www.degen.com.cn.

A: O ouvinte português Manuel Jesus mandou um email lisando os seus conhecimentos sobre as marcas chinesas.

Haier--- Empresa bem conhecida no ramo da eletrônica de consumo: eletrodomésticos, frigoríficos, tocadores de DVD entre outros.

Gree--- Desudimificadores, ar condicionado etc.

Lenovo--- Computadores, monitores.

Li Ning--- Material desportivo.

Geely--- Motores.

Chery--- Marca de carros, estou muito curioso em conhecer o futuro carro híbrido.

HuaWei--- Modems de telecomunicações.

ZTE------ Telefones moveis.

Ele também conhece outras marcas chinesas como Baidu e Erdos.

L: Caro amigo, você de fato sabe muito sobre as marcas chinesas e as suas respostas são basicamente corretas. Nos nossos programas apresentamos os detalhes sobre cada marca mencionada, e você pode enriquecer ainda mais seu conhecimento sobre eles. Agradeço a sua atenção!

A: Bom, caros amigos, o bloco Carta de Beijing desta semana fica por aqui, muito obrigado por sua companhia, e vamos nos reunir no ar na próxima sexta.

L: Até lá!