L: Olá, queridos ouvintes da Rádio Internacional da China, tudo bem com vocês? Sejam bem vindos ao nosso programa semanal Encontro com a CRI.

A: Olá, prezados ouvintes, apresenta aqui sua velha amiga Alexandra. A partir de hoje, o nosso programa de todas as sextas Encontro com a CRI ficará a cargo do Leonel, incluindo os blocos Carta de Beijing, Pergunte o que Quiser, Suas Palavras e a Minha Música.

L: Isso. Antes aqui na Rádio eu me ocupava principalmente das traduções e gravações de notícias e temas, mas, a partir de hoje, sou responsável pelo programa de sexta-feira, que foi sempre muito bem produzido pela Alexandra por um longo período.

A: Obrigada pelo elogio Leonel, e eu não tenho dúvida que você vai fazer um ótimo trabalho. Queridos ouvintes, no futuro eu vou fazer mais traduções e gravações de notícias e temas atuais, mas vou estar sempre com vocês aqui no programa, e podemos continuar mantendo contatos por email.

L: Bom, agora vamos entrar no programa de hoje. Primeiro, vamos dar a resposta correta do último mini-concurso.

A: Na semana passada, perguntamos os nomes das cinco mascotes olímpicos, e o significado da frase formada quando os nomes se unem.

L: Cada uma delas tem um nome rítmico de duas sílabas, uma forma tradicional de expressar afeto às crianças na China.

A: Isso. O peixe chama-se Beibei, a panda é Jingjing, e a mascote de chama olímpica é chamada Huanhuan.

L: Yingying é o antílope tibetano e Nini é a andorinha.

A: Quando os nomes se unem forma a frase ? Bei Jing Huan Ying Ni ? que quer dizer "Beijing lhe dá as boas-vindas."

L: Bem-vindo a Beijing! Esta é a voz da China para todo o mundo. Bom, a pergunta desta semana também é sobre as Olimpíadas. Nos jogos de Atenas em 2004, a China conquistou 32 medalhas de ouro, classificando-se no segundo lugar no ranking, atrás apenas dos EUA, mas vocês sabem em qual modalidade o país ganhou a primeira medalha de ouro?

A: Alternativa A: Tiro com pistola de ar de 10 metros masculino

L: Alternativa B: Carabina de ar 10 metros feminino

A: Alternativa C: Trampolim de 3 metros masculino

L: Alternativa D: Trampolim de 1 metro feminino

A: Se você souber a resposta, mande seu email para cripor@cri.com.cn e boa sorte!

L: OK, agora vamos entrar na "Carta de Beijing".

Carta de Beijing

L: Caros ouvintes, está no ar o programa semanal Encontro com a CRI, produzido pela Rádio Internacional da China.

A: Neste bloco Carta de Beijing, vamos ler as mensagens dos nossos ouvintes.

L: O nosso ouvinte fiel Alfecene Indjai, da Guiné-bissau, mandou a mensagem para o Cripor querendo saber se o terremoto atingiu as infra-estruturas que foram construídas para as Olimpíadas de Beijing, e por outro lado, sendo Sichuan a terra natal dos pandas gigantes, se os animais estão bem.

A: Beijing fica a cerca de 1600 quilômetros do epicentro do terremoto e aqui houve somente uma leve sensação de balanço. Por isso, podemos dizer que o tremor não trouxe prejuízo a Beijing.

L: Os estádios em outras quatro cidades, Shanghai, Tianjin, Qinhuangdao e Shenyang, onde se realizarão jogos de futebol, e as instalações hípicas em Hong Kong não foram danificados, porque também ficam longe do epicentro do tremor.

A: 88% dos pandas gigantes moram nas áreas afetadas pelo terremoto, entretanto, a maioria deles passa bem. Na base de reserva de pandas de Wolong, que abriga 86 animais, um morreu durante o desastre e dois ficam feridos.

L: A China tem em torno de 1600 pandas gigantes selvagens nas províncias de Sichuan, Shaanxi e Gansu. Até o momento, ainda não foi registrada a morte de pandas selvagens. No entanto, como o transporte nas regiões montanhosas ainda não está totalmente recuperado, as pesquisas dos especialistas no local ainda não foram concluídas.

A: Recebemos com muita alegria o email da nossa ouvinte brasileira Walquíria Campelo, dizendo que ama os cartões comemorativos da Rádio. Ela é treinadora da equipe Paraolímpica de Atletismo do Brasil, e vem a Beijing para os jogos em setembro com seus atletas, após uma passagem em Macau em agosto.

L: Será um grande prazer receber a equipe Paraolímpica brasileira em Beijing, e desejo com muita sinceridade que seus atletas consigam bons resultados em setembro.

A: Agora, a cidade já está pronta para os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos, vocês vão encontrar um bom ambiente de competição e os melhores serviços aqui em Beijing. Além disso, os voluntários na cidade já começaram a oferecer serviços para o evento esportivo, vocês vão gostar.

L: Isso! Além dos jogos, vocês também poderiam aproveitar a oportunidade para conhecer a paisagem e cultura da China. Sobre isso, podem acompanhar os programas da Sílvia, Viagem pela China. Sejam bem-vindos!

A: Os nossos ouvintes Elísio Costa e Wilmé Pinheiro, de São Tomé e Príncipe, nos mandaram e-mails informando que no dia 12 de julho o seu país comemorou o 33º aniversário da independência, e todo o país estava celebrando esse grande dia com muita música e dança.

L: Parabéns amigos e também saúdo ao seu país! O nosso ouvinte fiel Eduardo da Silva Ferreira, de Minas Gerais, Brasil, mandou por email um desenho feito por ele próprio retratando as imagens sobre os Jogos Olímpicos, incluindo as mascotes, o símbolo olímpico de 2008 e a Grande Muralha.

A: O seu desenho é realmente lindo e alegre. Gostamos muito, obrigada!

L: Bom, caros ouvintes, o bloco carta de Beijing fica por aqui. Muito obrigado pela sua audiência e até a próxima sexta-feira.

A: Até a próxima, tchau tchau!