A: Olá, queridos ouvintes da Rádio Internacional da China. Tudo bem com vocês? Sejam bem vindos a mais um programa Encontro com a CRI.

L: Hoje, com a apresentação da minha colega Alexandra e eu, Leonel. Esperamos que os próximos 30 minutos possam lhes trazer alegria.

A: Bom, como de costume, vamos primeiro rever o mini-concurso da semana passada.

L: No programa anterior, perguntamos sobre a Festa do Barco-Dragão da China, que neste ano foi celebrada no domingo passado.

A: Certo. Comemos pamonhas feitas de arroz glutinoso embrulhado em folhas de bananeiras nesta festa, celebrando a memória de um grande poeta e patriota chinês, Qu Yuan. Você acertou?

L: Na Festa da Pamonha do ano 277 antes de Cristo, ao saber que a capital de seu país ? o Reino Chu ? fora ocupada pelas tropas do Reino Qin, o poeta Qu Yuan não suportou a tristeza de ver sua nação ocupada e atirou-se no rio Mi Luo.

A: Desde então, esta data tornou-se uma festa em memória de Qu Yuan. As regatas de barco-dragão e as pamonhas são legados culturais da festa.

L: Ok, a pergunta desta semana também é sobre uma personalidade histórica chinesa. Ele foi um grande navegador da Dinastia Ming.

A: Entre 1405 e 1433, ele comandou sete expedições aos "Oceanos do Oeste" sob ordens reais, visitando mais de 30 países e regiões na Ásia e na África. As sete viagens foram feitos sem paralelo na história marítima do mundo.

L: Sua esquadra tinha mais de 200 navios, com mais de 20.000 tripulantes no total. O tamanho dos navios, o equipamento usado e a distância alcançada demonstraram a tecnologia náutica avançada da China naquela época. Vocês sabem qual é o nome deste grande navegador?

A: Alternativa A- Xu Fu

L: Alternativa B- Jian Zhen

A: Alternativa C- Zheng He

L: Não esqueça de nos mandar email para cripor@cri.com.cn

A: Agora entramos no primeiro bloco, "Carta de Beijing".

Carta de Beijing

L: Olá, prezados ouvintes! Vocês estão ouvindo o programa semanal Encontro com a CRI, produzido pela Rádio Internacional da China.

A: Agora, começamos a leitura das mensagens dos ouvintes. O amigo brasileiro Roberto Ferreira Mojoni disse: "Sou ouvinte há mais de dez anos deste maravilhoso programa, matando minha curiosidade sobre este país."

L: Jandira Leôncio escreveu: "É com muita satisfação que venho por meio deste parabenizar a equipe que faz a Rádio Internacional da China. "

A: Jandira disse que seus familiares e ela sempre escutam os programas da CRI e seus preferidos são: Sociedade Chinesa, Viagem pela China e Sabadão Artístico.

L: Nossa ouvinte Karine Barros, de 16 anos de idade, da cidade de Três Rios, no Brasil, nos disse por email: "Gostaria de parabenizar a revista Faznine pelo ótimo trabalho e também pelas reportagens."

A: "Quero dizer também que a revista foi muito útil para mim, pois eu precisava fazer um trabalho de escola sobre o amor e foi justamente quando vi na revista publicada a História de Meng Jiang Nü. Não pensei duas vezes: logo peguei a história e fiz um cartaz dela".

L: Karine disse que o cartaz será colocado na escola brevemente e também nos enviou por email um parte do seu trabalho. Querida amiga, seu desenho sobre Meng Jiang Nü é muito bonito. Obrigado pela atenção.

A: Jorge António Veja Jara, amigo chileno, disse em carta para o CRIPOR que deseja o melhor dos êxitos para as Olimpíadas de Beijing. "Os Jogos Olímpicos serão um grande presente da China para o mundo."

L: Nealdo Zaidan nos deu uma sugestão sobre o Fanzine na carta. Ele disse que gostaria ter uma coluna que ensinasse expressões chinesas com tradução e pronúncia e como escrever estes caracteres chineses.

A: O amigo Gilson Moura Filho escreveu assim: "Primeiramente, quero expessar meus sentimentos pelo trágico terremoto que se abateu sobre a China, levando a tantos mortos e feridos."

L: "Ficamos bastante emocionados com a situação, torcendo para que a recuperação seja breve e que o sofrimento possa ser amenizado com a solidariedade do mundo inteiro, principalmente nesse ano dos Jogos Olímpicos. "

A: Gilson disse que ouve os programas da CRI diariamente, principalmente os noticiários e o programa Viagem pela China. Ele nos informou que a recepção é a melhor possível e que considera a programação de grande qualidade.

L: Nosso ouvinte Eduardo da Silva Ferreira nos mandou emails desde o Brasil. Ele disse: "Caros amigos do CRIPOR, espero que esta encontre todos com muita saúde, disposição e animação para os trabalhos diários dos Jogos Olímpicos de Beijing."

A: "Desde já desejo a todos sucesso e toda sorte para a equipe da CRI, que estará cobrindo e divulgando os acontecimentos referentes ao maior evento esportivo de 2008."

L: Eduardo ainda nos informou que recebeu a nova revista Fanzine e ficou surpreso e grato ao ver seu nome e um trecho de sua carta estampado na seção "Correio do ouvinte", assim como ao ver atendido um pedido seu de reportagem sobre a ópera de Pequim.

A: Eduardo agradeceu por nossa atenção e disse que, por meio da revista, também ficou conhecendo a CRI-Webcast, da qual está gostando muito de acessar a seção sobre música chinesa online.

L: Ele escreveu: "Através deste espaço estou podendo conhecer o rico acervo musical que a China possui e que ainda é desconhecido no Ocidente."

A: "Estou muito contente com esta descoberta, pois possibilita ouvir a música e conhecer um pouco sobre a história de cada cantor chinês, destacado pela voz simpática da apresentadora Florbela."

L: Nosso amigo Lucídio Gomes de Cerqueira ouve nossa programação em ondas curtas e disse que é sempre motivo de grande alegria receber um exemplar da revista Fazine, pois é muito rica em informações da China.

A: Paulo Miled Zugaib, da cidade de Salvador, Brasil, nos mandou seu comentário sobre a CRI:

L: "Sempre estive na escuta da Rádio Internacional da China? acho que sua excelente programação e, principalmente agora, sempre foi um traço-de-união entre nós ouvintes e a fascinante e milenar cultura chinesa."

A: Ricardo Brandes, escritor de Blumenau, Brasil, agradeceu o CRIPOR pelo envio do Fanzine e nos parabenizou pela ótima qualidade da revista.

L: Ele disse: "Adorei o Fazine, em especial a bela história de Yao nas Landas e os Contos da China. Como sugestão, gostaria de ler nas próximas revistas mais reportagens sobre as artes chinesas, como cinema, música, literatura etc."

///////////////////////

A: Nossa velha amiga portuguesa Carla Gonçalves, da ilha da Madeira, nos enviou mais um email. Ela gostaria de transmitir suas condolências pela tragédia que se abateu sobre nosso país.

L: Ela disse que os chineses que vivem em Portugal estão muito preocupados com o que aconteceu. Carla espera que a China consiga se recuperar rapidamente desta tragédia, principalmente a população afetada.

A: O ouvinte Aluízio Bezerra da Silva escreveu assim: "Sentimentos às dores dos irmãos chineses, a nossa solidariedade por tanto sofrimento e dificuldades, especialmente para aquelas pessoas que perderam os seus familiares. Abraços fraternos."

L: Ricardo Santo, nosso ouvinte fiel, também expressou suas condolências por email. Ele escreveu que foi algo muito triste o que aconteceu na China: "Não é só nos momentos de festas e felicidades que nós ouvintes estamos juntos com a CRI?"

A: "? e, conseqüentemente, com a nação chinesa. Estamos também juntos nos momentos mais tristes. Apesar de toda essa catástrofe, por pior e mais dolorosa que foi e ainda continua sendo, há de ser superada pela nação chinesa, com seu povo forte e trabalhador."

L: Cláudio Carvalho escreveu: "A solidariedade e a compaixão dos chineses para com seus compatriotas foi marcante desde o primeiro momento do acidente. A dor e o sofrimento das vítimas foram prontamente amenizados através de medidas tomadas pelos governos local e central."

A: Ele acredita que, com os esforços do governo e povo chinês e o apoio de todo o mundo, as vítimas das zonas afetadas possam reconstruir suas casas o mais rápido possível.

L: Agradecemos sua constante atenção e seu apoio, queridos ouvintes! Tivemos assim o bloco Carta de Beijing de hoje.

A: Muito obrigada pela sua audiência e vamos nos reunir no ar na próxima sexta!

L: Não percam, amigos! Até mais!