A: Caro ouvinte, tudo bem? Cá estamos em mais um programa Encontro com a CRI. Aqui fala sua velha amiga Alexandra.

L: Olá, queridos amigos! Aqui é o Leonel. É um grande prazer em estar junto com vocês novamente neste programa. Primeiro, vamos dar a resposta correta do último miniconcurso.

A: A pergunta foi: qual livro dos clássicos confucionistas registra as palavras e atos de Confúcio. O livro chama-se "Analectos de Confúcio", e foi compilado por seus discípulos. Você acertou?

L: Bom, Alexandra, nos últimos dias, a tocha olímpica passou por várias cidades chinesas e, no dia 8 deste mês, a chama chegou ao topo do monte Qomolangma, a 8844 metros acima do nível do mar, o ponto mais alto do mundo.

A: Exato. Esse foi um momento inesquecível para todos os chineses e todos os amantes das Olimpíadas no mundo inteiro. E esta semana, a pergunta do miniconcurso também é sobre as Olimpíadas, não é, Leonel?

L: Sim, ouça com atenção: Em que data é celebrado o Dia Olímpico Mundial?

A: Mande-nos seu email para cripor@cri.com.cn

L: Agora vamos entrar no primeiro bloco "Carta de Beijing".

Carta de Beijing

L: Estão sintonizados na Rádio Internacional da China. Caros amigos, vocês estão ouvindo o programa semanal Encontro com a CRI.

A: Desde o forte terremoto do último dia 12 ocorrido em Sichuan, recebemos muitos emails e cartas dos ouvintes e amigos do CRIPOR.

L: Além de nos enviar mensagens, o ouvinte fiel Cláudio Carvalho ainda telefonou na semana passada para nosso departamento. Todas as mensagens recebidas expressavam solidariedades às vítimas da calamidade.

A: O amigo Helder Paulo disse na carta: "A China e o mundo foram surpreendidos por uma fatalidade a qual ceifou a vida de milhares de pessoas e deixou desabrigadas inúmeras outras."

L: "No momento em que tomei conhecimento do terremoto, instantaneamente, lembrei-me de meus queridos amigos e conhecidos chineses. Fiquei ainda mais preocupado ao saber que houve reverberações do tremor até mesmo em Beijing e Shanghai."

A: Helder expressou seus sentimentos de pesar e desejou uma pronta recuperação da província de Sichuan, bem como de seus habitantes.

L: Ele tem a convicção de que medidas adequadas estão sendo tomadas de modo a permitir menos transtornos, mais ajuda e socorro as vítimas dessa tragédia.

A: Ele escreveu: "Não me esquecerei da expressão tensa e preocupada do primeiro-ministro chinês Wen Jiabao, a bordo do avião e mesmo em terra ao estar planejando medidas de ação em contato com as vítimas, respectivamente."

L: "Naquele momento, longe de ver uma autoridade do executivo chinês, percebi um cidadão em busca de salvar vidas assim como qualquer outro compatriota."

A: Helder disse no fim da carta para membros do CRIPOR: "Creio que todos do CRIPOR estão preocupados e tristes com o desastre. Saibam, no entanto, que dispõem de um amigo e de um fiel ouvinte para ajudá-los e estimulá-los neste trabalho. "

L: Muito obrigado pela atenção e apoio, querido Helder. A amiga brasileira Sandra Fernandes disse: "Acabei de ligar o meu rádio e escutei uma notícia que houve um terremoto aí na China de grandes proporções e com um número imenso de mortes."

A: "Gostaria de dizer ao povo chinês que sinto muito pelo ocorrido. Desejo que os danos ocorridos sejam os menores possíveis."

L: Eduardo Pimenta Caetano nos deu seus votos: "Meus votos de pesar pelo terremoto ocorrido na província de Sichuan. Daqui espero que a situação volte a normalidade o mais breve possível".

A: O ouvinte argentino Hugo Longhi também exprimiu suas condolências aos familiares das vítimas do forte terremoto de Sichuan.

L: Aqui queríamos agradecer o apoio de todos ouvintes e amigos do CRIPOR!

«««««««««««««««««

A: Recentemente, o site do CRIPOR lançou uma nova coluna que se chama "Vou torcer pelos Jogos Olímpicos".

L: Entre o período de 28 de abril a 7 de agosto, os internautas criam e selecionam os melhores slogans para a torcida durante as competições das Olímpiadas de Beijing.

A: Cada palavra de ordem que você criar aparecerá numa área especial da primeira página de nosso site e será mostrada a todos os espectadores dos Jogos.

L: Se você não tiver inspiração para criar no momento, também poderá escolher na "Zona de Votação" os slogans de que mais gosta. Os participantes podem ganhar lembranças da CRI Online.

A: Participem, amigos! No próximo programa, vamos compartilhar com vocês alguns slogans enviados pelos nossos ouvintes e internautas de todo o mundo.

L: Bom, agora vamos ver a mensagem do nosso ouvinte Hugo Longhi. Ele nos falou sobre suas férias no email.

A: Ele disse que viajou no norte da Argentina, Bolívia e Peru, e conheceu muitos sítios históricos do antigo império Inca como o Lago Titicaca e a fortaleza de Machu Picchu.

L: Deve ser uma experiência maravilhosa. Hugo ainda nos mandou o foto tocado em Machu Picchu. Podemos ver que a paisagem ali é muito linda.

A: Ele também acompanhou pela televisão, quando estava no Peru, o revezamento da tocha olímpica em Buenos Aires, capital do seu país, a única cidade na América Latina a receber a chama.

L: Hugo escreveu: o revezamento foi "uma verdadeira festa com total alegria. Fiquei muito feliz ao ver ao futebolista rosarino Cristian Gonzalez, medalha de ouro em Atenas 2004, como portador da tocha."

A: Nosso amigo brasileiro, Rubens Ferraz Pedroso, disse que gosta muito do novo formato do curso de chinês lançado pela CRI, e respondeu à pergunta formulada sobre o idioma chinesa no programa "Chinês Dia a Dia".

L: Obrigado pela atenção, Rubens. Você também fez algumas sugestões para este programa, né? Você disse no email que gostaria que a pronúncia das frases fosse menos rápida para os ouvintes acompanharem a pronúncia correta.

A: Obrigada! Acredito que com seu apoio e ajuda, nosso curso de chinês fique cada vez melhor.

L: Cassiano Macedo, de São Paulo, Brasil, disse na carta: "cada vez mais me convenço da importância das emissoras internacionais, porque dessa maneira podemos formar nossa opinião. Um exemplo disso são as informações sobre a questão do Tibete que podemos encontrar na CRI, principalmente no site da emissora."

A: "Dessa maneira, não ficamos apenas com as informações que são colocadas na imprensa do nosso país, que de certa forma apresentam apenas um lado da questão".

L: Nossa velha amiga Myriam Mazzei, brasileira que vive no Japão, nos informou sobre o revezamento da tocha olímpica em Nagano. Ela disse que viu os estudantes chineses que estudam no Japão estavam em Nagano para defender a tocha olímpica e as olimpíadas de Beijing.

A: Ela expressou que também queria estar com seus amigos chineses para apoiar o revezamento e desejou a Olimpíada bem sucedida e a paz mundial.

L: O ouvinte de São Tomé e Príncipe, Mayker Quaresma, disse a este programa que tem alguma dificuldade em escutar nossa emissora e agora ouve nossos programas online.

A: Ele gosta deste espaço dos ouvintes e já enviou carta para nosso departamento. Albino Alverinho Quembo, amigo de Moçambique, agradeceu o envio da nova revista Fanzine.

L: O ouvinte português, J. Salvado também nos informou sobre o recebimento da revista. "É com alegria redobrada que escrevo mais uma vez para acusar a recepção do material informativo."

A: "Irei ler atentamente o material dando uma atenção redobrada ao artigo sobre os Guerreiros de Terracota."

L: Bom, caro ouvinte, o bloco Carta de Beijing fica por aqui.

A: Obrigada pela sua audiência e até mais!

L: Até mais!