A: Olá, prezados ouvintes. Mais uma sexta-feira, mais um encontro com a CRI. Apresenta aqui Alexandra.

L: Olá a todos! Tudo bem com vocês? Sou seu velho amigo Leonel.

A: Na semana passada, apresentamos uma pergunta sobre famoso viajante italiano da Idade Média, Marco Pólo.

L: Isso, nossa pergunta foi: Quando Marco Pólo chegou à China, o país estava em qual dinastia?

A: A resposta deve ser a Alternativa C-Dinastia Yuan. Quando chegou ao país, Marco Pólo foi bem recebido pelo imperador Kublai Khan e ficou 17 anos na China.

L: Durante este período, ele se tornou um representante internacional do imperador. Em 1292, Marco Pólo iniciou a viagem de retorno a Veneza, acompanhado de seu pai e seu tio.

A: Em 1298, Marco Pólo foi preso e, enquanto estava no cárcere, ditou um livro narrando suas experiências e aventuras: "As viagens de Marco Pólo".

L: Seu livro foi bastante lido, pois descrevia as riquezas, belezas e aspectos culturais dos povos asiáticos daquela época.

A: Marco Pólo faleceu em 1324. Até hoje, é considerado um dos grandes exploradores e aventureiros da história.

L: Bom, depois de conhecer a história de Marco Pólo, vamos dar a pergunta desta semana.

A: Como todos sabem, Confúcio é um dos mais célebres filósofos, pensadores, políticos e educadores, que influenciou tanto a China como o mundo.

L: A maior contribuição de Confúcio para a cultura chinesa foi o conjunto de seus conceitos sobre educação.

A: Isso. Ele foi o primeiro a defender que todos os homens, qualquer que seja sua posição social, devem ser educados, quebrando assim a exclusividade da nobreza nesta área, ampliando a base social da educação e desempenhando um importante papel para a transmissão, difusão e desenvolvimento dos conhecimentos na Antiguidade.

L: Há muitas obras sobre o confucionismo na China, entre as mais populares estão os "Si Shu Wu Jing", "Quatro Livros e Cinco Cânones". Durante muito tempo, esses livros foram leitura obrigatória para os intelectuais chineses.

A: Também há um livro muito famoso que os discípulos do Confúcio recompilaram para registrar as palavras e ações do seu mestre. Vocês sabem qual o nome desta obra clássica do confucionismo?

L: Mande sua resposta para cripor@cri.com.cn

A: Agora passamos à "Carta de Beijing".

Carta de Beijing

A: Olá, queridos ouvintes! Este é o programa semanal Encontro com a CRI, que vai ao ar todas as sextas.

L: Um terremoto de 8 graus na escala Ritcher atingiu às 14h28 do último dia 12 o distrito de Wenchuan, na Província de Sichuan.

A: O terremoto trouxe enorme perda para o povo e o país e tamb+em preocupou nossos ouvintes do mundo lusófono.

L: O amigo africano, Alfecene Indjai, disse: "Foi como profundo pesar que ouvi a notícia sobre o catástrofe natural que assolou a China. Fiquei muito triste por tudo o que está acontecendo com meus irmãos de Sichuan."

A: O ouvinte brasileiro, Acir da Cruz Camargo, escreveu: "Minha solidariedade e consternação com acontecimentos tristes que ocorrem ao povo e ao governo da China. O país e seu povo são fortes e superarão a dor, transformando-a em semente de vitória moral e econômica no mundo."

L: Sérgio Crispim disse: "Envio os meus sinceros sentimentos com relação aos mortos do último grande terremoto ocorrido na região de Sichuan."

A: Nosso ouvinte fiel Cláudio Carvalho escreveu: "Venho me solidarizar com o povo chinês e seus dirigentes pelos acontecimentos do terremoto ocorrido neste país. Aqui no Brasil, temos muitas informações sobre este acidente, principalmente com a solidariedade do povo, sempre procurando ajudar o sofrimento de seus compatriotas."

L: "Pela TV temos noção de como foi este terrível acidente, mas todos chineses estão dispostos a vencer estas dificuldades, vimos também filas enormes de pessoas fazer doação de sangue e enviando recursos financeiros para as vítimas."

A: "Estamos todos nós ouvintes da emissora solidários com o sofrimento dos chineses e torcendo para que todo volte a normalidade o mais breve possível, como também que as vítimas sejam atendidas imediatamente."

L: Muito obrigado pela sua atenção e apoio, queridos amigos! Acreditamos que as vítimas possam superar as dificuldades e reconstruir sues lares brevemente.

-----------------------

L: Desde o início deste ano, nosso Fanzine começou a ser publicado em forma de revista e sua primeira edição lançada em março último fez sucesso entre os ouvintes e amigos da CRI.

A: Isso. Muitos deles nos agradeceram pelo envio da nova revista e também fizeram comentários sobre ela.

L: Este mês saiu a segunda edição da revista, que vocês devem receber nos próximos dias.

A: A capa deste número também é um dos patrimônios culturais da China ? o Exército de Terracota. A capa da última edição era a foto do Palácio de Verão em Beijing. Muitos ouvintes nos disseram que acham aquela paisagem muito bonita.

L: Acredito que vocês também vão gostar da capa da nova edição. A revista também traz um artigo para ajudá-los a saber mais sobre a origem e a história do Exército de Terracota.

A: Além disso, vocês vão poder ler as últimas notícias sobre a CRI, entrevistas entre embaixadores de países lusófonos e repórteres do CRIPOR, lendas e contos da China...

L: Explicações sobre as obras olímpicas, sub-sedes dos Jogos Olímpicos, canções apresentadas no nosso rádio online ? CRI Webcast no Rio de Janeiro, correio dos ouvintes, introdução do livro "China aos meus olhos" escrito pelo nosso amigo fiel, Sérgio Crispim, etc.

A: Além disso, vocês ainda vão conhecer uma turma de formandos do curso de português da Universidade de Comunicação da China, que também foi nossa universidade, não é, Leonel?

L: Certo, eles são colegas mais novos meus e da Alexandra, e vão se formar neste Verão. Eles vão falar da sua ligação com a língua portuguesa e seu estudo no Brasil. Alexandra, ainda temos uma boa novidade para nossos leitores do Fanzine, né?

A: Isso, a partir desta edição da revista, vocês terão a oportunidade de ganhar um souvenir da CRI de maneira simples e fácil. Basta mandar uma carta ou um email para o Departamento de Português da CRI com seus comentários sobre nossos programas radiofônicos ou sobre a revista.

L: Realizaremos um sorteio trimestral para selecionar 20 felizardos e logo enviaremos brindes da CRI. As fotos dos brindes também são apresentadas na revista, são chaveiros, bolsas tradicionais chinesas, camisetas e conjuntos de marcadores de livros.

A: Não percam, amigos! Entrem em contato conosco e boa sorte! OK, agora começamos a leitura das cartas e emails.

L: A primeira carta vem do nosso amigo, Guilherme Silva, de Wiekede, Alemanha.

A: Ele escreveu: "Sendo ouvinte da CRI há vários anos, é com imenso prazer que declaro que esta é a emissora estrangeira de língua portuguesa que mais me fascina e que ouço com mais entusiasmo, por isso, estão vocês todos de parabéns pela dinamização que fazem muito bem".

L: Obrigado pela atenção, amigo Guilherme. O ouvinte, José Pardal da Silva, nos disse na carta que gostou muito da primeira edição da revista Fanzine. Impressionou-me bem sua bela apresentação gráfica, com as reportagens ilustradas com fotos bem distribuídas no textos."

A: "Parabéns, amigos da Rádio Internacional da China por mais esta inovação, certamente visando manter os ouvintes do CRIPOR e os leitores do Fanzine cada vez mais bem informados sobre a China tradicional e moderna."

L: Antônio Netto, amigo do Rio Grande do Norte, Brasil, disse que queria felicitar o CRIPOR pelo excelente trabalho que vem realizando e que ele continua um ouvinte fiel da nossa programação e está todas as noites sempre na escuta dos programas da CRI.

A: Antônio ainda mandou seus votos para os Jogos Olímpicos de Beijing: "Amigos da CRI, este é o ano de Olimpíadas e a China está de parabéns por sediar um evento tão importante como os Jogos Olímpicos! Parabéns!"

L: Nossa velha amiga, Sandra Fernandes, nos enviou dois postais sobre a Igreja Nossa Senhora da Penha e a praia de Marataízes, do Estado do Espírito Santo, no Brasil.

A: Sandra disse que nos enviou estas postais como lembranças de sua viagem a Marataízes que é um lugar tranqüilo para relaxar. Ela ainda vai aproveitar seu tempo ali para ler o Fanzine.

L: Sandra escreveu: "Aqui posso comer peixe fresco, banhar-me nas águas transparentes do mar e tomar banho de sol pela manhã. Estou descansando um pouco da rotina doméstica e dos compromissos da cidade grande."

A: Muito legal, amiga Sandra. Sem dúvida, sua viagem é maravilhosa! Boas férias!

L: O presidente do clube de radioescuta e dexismo do sertão baiano, no Brasil, Edson Kaphussu Ferreria Gomes, nos informou por email que, este mês, seu clube comemora mais um aniversário.

A: Parabéns para você e todos os membros do clube! Nossa ouvinte Rosanna Bizzotto Mendonça disse que gosta de visitar nosso site e queria saber que dia e hora pode ouvir nossos programas ao vivo.

L: Prezada amiga, obrigada pela sua atenção e vamos lhe enviar nosso quadro de horários e freqüências em breve. Todos os programas da CRI podem ser ouvidos online. Basta visitar nosso site: portuguese.cri.cn

A: Bom, caro ouvinte, termina aqui o bloco carta de Beijing. Obrigada pela sua atenção!

L: Até a próxima!

A: Até a próxima!