A: Olá, prezados ouvintes! Cá estamos mais uma vez no programa semanal Encontro com a CRI. Sou Alexandra.

L: Caro ouvinte, tudo bem? É um grande prazer estar com vocês nos proximos trinta minutos. Aqui fala seu velho amigo, Leonel.

A: No último miniconcurso, perguntamos sobre o outro nome da Festa Qing Ming, ou seja, a Festa da Pureza e Serenidade na China.

L: A resposta deve ser a Alternativa B--Festa de Pisar o Verde, pois esta festa acontece numa época agradável do ano, o início da Primavera, né?

A: Isso, é uma temporada excelente para fazer passeios e apreciar as paisagens naturais.

L: Alexandra, sabia que foi fundado no mês passado na Província de Sichuan o primeiro Museu de Poesia na China. As pessoas podem conhecer o desenvolvimento histórico da poesia chinesa e apreciar lá obras dos poetas de milênios atrás até hoje.

A: Sim, também li essa reportagem na Internet. Muitos poetas chineses deixaram um legado inestimável e têm, para a língua chinesa, uma importância parecida com a de Shakespeare na língua inglesa.

L: A Dinastia Tang é considerada o apogeu da produção poética, e nossa pergunta desta semana é sobre um poeta famoso daquele período.

A: Ele foi chamado de "Poeta Deus" por seus poemas românticos. Du Fu, outro poeta da mesma época, avaliou assim os poemas dele: "O pincel desce (ao encontro do papel), assustam-se o vento e chuva. Terminado o poema, choram demônios e espíritos" (???????????).

L: Isso mesmo. A sua poesia atinge os extremos do refinamento, graciosidade e grandeza. Vocês sabem qual seu nome?

A: Alternativa A?Bai Juyi

L: Alternativa B? Su Shi

A: Alternativa C?Li Bai

L: Mande sua resposta para cripor@cri.com.cn

A: ok, entramos agora no primeiro bloco de hoje "Carta de Beijing".

Carta de Beijing

L: Olá, queridos ouvintes da Rádio Internacional da China. Vocês estão ouvindo o programa semanal Encontro com a CRI.

A: Como de costume, neste bloco, vamos compartilhar com vocês algumas partes das cartas e emails dos ouvintes da CRI.

L: Nosso velho amigo Leonaldo Ferreira da Silva, do estado da Paraíba, Brasil, nos informou sobre a 2ª Reunião de Conscientização das Ondas Curtas que será realizada neste agosto, em Lagoa de Dentro, Paraíba.

A: Ele disse na carta ao CRIPOR que já está fazendo os preparativos o evento e espera poder contar com mais apoio da CRI para a realização da reunião neste ano.

L: Caro amigo Leonaldo, muito obrigado por nos informar sobre o evento. Vamos aproveitar esta oportunidade para divulgar nossa emissora no Brasil e fortalecer ainda mais os contatos e ligações com nossos ouvintes lá.

A: Isso. Ainda me lembro da 1ª reunião de ondas curtas realizada em agosto passado. Você nos mandou vários artigos e fotos sobre a reunião e sem dúvida, foi uma atividade interessante e maravilhosa.

L: Alguns participantes da reunião ainda receberam lembranças da CRI. Acreditamos que através desta reunião e intercâmbio entre os dexistas, mais amigos brasileiros conheçam a Rádio Internacional da China.

A: Claro, Leonel. Conversei recentemente com o Leonaldo sobre este evento pelo telefone. Ele ainda sugeriu que o CRIPOR mande nossos correspondente no Rio de Janeiro para participar pessoalmente na reunião deste ano.

L: Boa idéia, Leonaldo. Vamos continuar ajudando nos preparativos e tentar participar no evento em agosto. Esperamos muito sucesso para a reunião!

A: O ouvinte Manuel Coutinho Nogueira agradeceu por carta o envio das lembranças da CRI.

L: Ele disse: "Gostei imenso de todas as lembranças da CRI. A coleção de postais com os vários estádios para os próximos Jogos Olímpicos é fabulosa. "

A: "Sem dúvida, são obras gigantescas e têm tudo para produzir uma festa sensacional e inesquecível. Votos sinceros para que tudo venha a correr tal qual o Governo e povo chineses desejam."

L: Rinaldo Alves, nosso ouvinte do estado de Pernambuco, Brasil, nos enviou um lindo postal sobre sua cidade Recife.

A: Jorge Antonio Vega Jara, de San Fernando, Chile, também mandou uma carta agradecendo as lembranças da CRI: " Eu gostei muito da coleção de cartões das sede das olimpíadas e dos templos de Macau."

L: Carlos Ribeiro da Silva escreveu que sempre que pode está navegando nas páginas da CRI, e aproveita para nos felicitar pelo site da CRI na internet, que ele acha muito bom e de fácil navegação.

A: Os ouvintes Laudenir Aparecido Braga e Rogério Ramos disseram que gostaram da nossa nova revista Fanzine, mas queriam, se possível, a volta da seção Busca Amigos, pois eles gostavam muito de fazer amigos desta maneira.

L: Laudenir disse que, como um ouvinte sem Internet, a revista Fanizne o ajuda obter mais informações sobre a China e ele queria publicar seu nome e endereço na seção Busca Amigos para contatar novos amigos dos países de expressão portuguesa por meio de cartas.

A: Gad Gome Gonzaga escreveu no email: "Mais uma vez, venho agradecer a todos do programa em português da CRI pelo conteúdo das emissões. Vocês têm mostrado a China em uma riqueza de aspectos de uma maneira que me faz sentir cada dia mais perto dessa família."

L: Gad disse que gosta muito do programa sobre economia da China e acha muito boa a inclusão deste tema já que a China destaca-se no cenário mundial de tal forma que as transformações econômicas no país são rápidas.

A: O amigo Ricardo Santos disse que ficou muito feliz ao receber minha ligação dias atrás. Ele ainda disse no email que acha lamentável os incidentes de 14 de março no Tibete.

L: O ouvinte Eduardo Pimenta Caetano também mostrou seu total apoio à China contra a sabotagem promovida por grupos que desejam apenas atrapalhar as Olimpíadas de Beijing.

A: Nosso grande amigo, Guilherme Korte, de São Paulo, Brasil, nos mandou um email recentemente.

L: Ele foi especialista do Departamento de Português da CRI durante o período entre 2000 e 2003. Ele queria parabenizar pelos 48 anos do CRIPOR.

A: Certo. O departamento de português começou a transmitir seus programas em 15 de abril de 1960. Fará o quadragésimo oitavo aniversário do CRIPOR na próxima terça feira.

L: Guilherme escreveu: "Foram mais de mil dias vivendo nesse país maravilhoso. Quanto mais conhecia, maiores as dúvidas sobre esse continental país e seus milênios de cultura escrita."

A: "Escrever sobre a China, falar sobre a China, contar sobre a China, até hoje, depois de cinco anos, é emocionante e desafiador... Na China aos meus olhos, vi o início da transformação de Beijing neste metrópole mundial que é hoje."

L: "Visitei diversas províncias, cidades e vilas no interior, percorri milhares de quilômetros de trem, atravessei desertos e cordilheiras....Vi trabalho e sorrisos. Muitos sorrisos. Muitas lembranças boas guardo na memória."

A: Ele disse no fim da carta: "Aos amigos da CRI, meus parabéns pelo excelente trabalho de informar, ao mundo e à moda chinesa, nos últimos 48 anos, sobre este ainda desconhecido mundo chinês!"

L: Agradecemos pelos seus sinceros votos para o CRIPOR e sua constante atenção, amigo Guilherme.

A: Bom, nossa última mensagem de hoje vem do nosso amigo Luan Zittel. Ele nos perguntou no email: Queria saber quando serão realizadas as cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos Olímpicos de Beijing.

L: As Olimpíadas de Beijing serão realizadas entre os dias 8 e 24 de agosto deste ano. E se você quiser saber mais detalhes sobre esse evento esportivo, além de ouvir nossos programas, não esqueça de acessar nosso site.

A: A CRI lançou páginas sobre as Olimpíadas de Beijing em 40 línguas, incluindo o português. Visite a coluna "Beijing 2008" no nosso site: portuguese.cri.cn , você poderia entrar nesta página especial.

L: Isso. Tem notícias, reportagens, fotos maravilhosas e videos on-line sobre quase todos os aspectos do evento. Ainda oferecemos download de papéis de parede e proteção de tela para seu computador sobre bonitos mascotes olímpicos e outros.

A: Não percam, amigos! E fiquem sempre à vontade para nos mandar seus comentários sobre esta nova página e fazer suas sugestões.

L: Ok, o bloco Carta de Beijing de hoje fica por aqui. Obrigado pela sua companhia e até a próxima!

A: Até a próxima!