A: Olá, prezados ouvintes do mundo lusófono! Estamos juntos de novo no programa Encontro com a CRI. Hoje apresentado por mim, Alexandra e pelo meu colega, Leonel.

L: Olá, queridos amigos! Como estão? Aqui é o Leonel. Espero que os seguintes trinta minutos deste programa lhes tragam alegria!

A: Começamos com a resposta correta do último miniconcurso.

L: A pergunta foi: Entre os cinco anéis do símbolo das Olimpíadas, qual continente é representado pelo anel verde?

A: A reposta deve ser Oceania. Você acertou?

L: A bandeira olímpica com os cinco anéis entrelaçados foi hasteada pela primeira vez em 1920, nos jogos olímpicos de Antuérpia, Bélgica.

A: As cores eram as que compunham as bandeiras de todas as nações olímpicas da época.

L: Bom, a pergunta desta semana também é sobre as cores.

A: Sim, como vocês sabem que as cores das bandeiras nacionais dos diferentes países tem seus prórios significados, então vamos lhes perguntar sobre as cores da banheira chinesa.

L: A bandeira nacional chinesa tem duas cores: vermelho e amarelo. O que representa a cor vermelha?

L: Alternativa A?Revolução

A: Alternativa B?Vitória

L: Alternativa C? Cultura chinesa

A: Envie sua resposta para cripor@cri.com.cn

L: Ok, vamos agora ao bloco Carta de Beijing

Carta de Beijing

A: Olá, amigos! Este é o programa semanal Encontro com a CRI, produzido pela Rádio Internacional da China.

L: Nossa primeira mensagem vem do ouvinte Eduardo da Silva Ferreira.

A: Ele disse que ouviu a leitura do seu primeiro email para o CRIPOR e ficou muito grato pela atenção.

L: Ele recebeu pelo correio a primeira edição da revista Fanzine e gostou dos artigos publicados, em especial a reportagem intitulada: Patrimônio Mundial na China?Palácio de Verão e os artigos referentes aos Jogos Olímpicos.

A: Eduardo ainda faz algumas sugestões como, por exemplo, além de lendas e contos, que sejam publicadas também parábolas da China e uma reportagem falando sobre a Ópera de Pequim.

L: Ele também gostaria de ver palavras-cruzadas na nossa revista, com o objetivo de aumentar e testar os conhecimentos dos leitores sobre assuntos referentes à China, como cultura, geografia, economia, etc.

A: Nossa ouvinte Larissa nos perguntou quantos países e regiões vão participar nas Olimpíadas de Beijing.

L: Segundo as informações do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos de Beijing, 205 países e regiões tinham sido convidados até agosto passado para participar das Olimpíadas de 2008.

A: Dizem que este número vai bater o recorde na história olímpica. Quanto aos países participantes nas Olimpíadas de 2008, nosso amigo José Gomes da Silva considera que será um encontro das nações em Beijing.

L: Ele escreveu: "Atletas de todas as partes do Planeta acorrerão a Beijing fazendo uma viagem harmoniosa para tentar a sorte que o jade inspira."

A: "Das mascotes ouvirão Bem-vindos a Beijing e deixar-se-ão contagiar pela alegria de Beijing Dançante e viverão as emoções e as glórias do ensejo."

L: José ainda disse que para ele, ser ouvinte da emissão em Português da CRI não é apenas escutar o rádio ou visitar o site. É muito mais. É participar, interagir e ir mais além do que uma simples sintonia.

A: Ele disse: "Ao longo de mais de 22 anos como ouvinte, tenho-me esforçado para, de acordo com minhas possibilidades, dizer sempre presente, participando com perguntas, pedidos musicais, respostas para concursos, artigos para o Fanzine, etc. E estou plenamente certo de que tudo isso valeu e continua valendo a pena."

L: Querido José, muitíssimo obrigado por seu carinho pelo CRIPOR.

A: O ouvinte Ricardo Santos disse na sua carta que gosta muito deste programa e ficou muito feliz por conseguir o terceiro lugar no Concurso dos Artigos das Olimpíadas de Beijing.

L: Alexandra, nos recentes emails e cartas para o CRIPOR, muitos ouvintes nos perguntaram sobre coisas a respeito da China e da CRI que gostariam de conhecer mais a fundo.

A: Isso. Agora vamos responder algumas destas perguntas.

L: Bom, vamos começar por email do nosso velho amigo, Gad Gomes Gonzaga. Ele disse que gostaria que nosso programa falasse sobre o filme chinês "Maldição da Flor Dourada".

A: Ele acha o filme belíssimo e muito bom em seu conteúdo. Ele queria saber se o que o filme retrata é condizente com a realidade histórica.

L: Caro Gad, este filme foi adaptado da peça teatral "Chuva e Trovão" do famoso escritor chinês Cao Yu. No filme, o diretor Zhang Yimou mudou o contexto histórico do teatro para mil anos atrás, na corte da Dinastia Tang.

A: Também acho que é um filme vale a pena assistir, especialmente para os estrangeiros conhecerem mais da cultura antiga da China, como trajes tradicionais, protocolos da corte e muitos outros aspectos.

L: Nosso ouvinte fiel do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil, Dr. Alberto Hindeburgo Fetter, nos perguntou: Qual é a província chinesa com maior população.

A: Prezado amigo Alberto, a Província de Henan é a mais populosa da China, com uma população de mais de 92 milhões.

L: A amiga Stella, de Brasília, Brasil, disse que adora ouvir as músicas tradicionais no nosso site, pois é uma forma de relaxamento.

A: Ela disse que nunca havia pensado que ficaria tão encantada com essas lindas canções. Stella nos perguntou onde podia encontrar músicas do violino chinês?Er Hu.

L: Stella, obrigada pela sua atenção ao CRIPOR e ficamos muito contentes em saber que você gosta da música tradicional chinesa.

A: Certo, ainda se lembra o nome do programa que você escutou no nosso site? É "Música sem Fronteira", e acho que sua paixão pela música chinesa mostra bem o significado deste nome, né?

L: Falamos línguas maternas diferentes, mas a música é uma ponte de intercâmbios e amizade entre nós.

A: Vamos lhe enviar o CD de música tradicional do nosso país, produzido pela CRI. Espero que através das lindas canções, você possa sentir novamente a alma da cultura chinesa.

L: E mais uma mensagem sobre os programas musicais. Nossa velha amiga, Myriam Mazzei, nos disse no email que está adorando os programas que divulgam a música chinesa no nosso site.

A: Ela considera maravilhosa a reportagem sobre o grande cantor Liu Huan, homenagem justa à grande e saudosa cantora Teresa Teng.

L: Ela é fã da música chinesa e gosta muito do cantor de Hong Kong, Andy Lau. Ela disse que já foi a vários de seus concertos.

A: Myriam acha que Lau é um cantor que tem orgulho de ser chinês, e espera que minha colega Florbela faça um programa "Popular Também é Clássica" sobre ele.

L: O outro ouvinte português, Manuel, também gosta dos programas apresentados pela Florbela. Ele disse que, quando estava pesquisando no Google sobre a etnia Hui da China, de repente apareceu seu programa musical no site do CRIPOR e gostou muito de ouvir as canções folclóricas desta etnia.

A: O ouvinte brasileiro Henrique Rodrigues escreveu: "Eu venho dizer que eu fiquei uns meses afastado da CRI pois estava viajando, para fora da minha cidade Coari.

L: Ele disse que durante todos esses meses de dezembro a fevereiro, estava em Manaus. Mas todos os dias esperava ouvir novamente programas da CRI.

A: Bom, para finalizar este bloco, queríamos agradecer mais uma vez pela atenção e apoio dos ouvintes e amigos do CRIPOR.

L: Prezados ouvintes, vamos nos reunir no ar na próxima sexta!

A: Até a próxima!