A: Olá, prezados ouvintes da Rádio Internacional da China! Tudo bem com vocês? Sou Alexandra.

L: Sejam bem-vindos a mais um programa Encontro com a CRI. Apresenta aqui seu velho amigo Leonel.

A: Primeiro, vamos rever o mini-concurso da semana passada. A pergunta foi: Quem é o primeiro diretor chinês que ganhou o Oscar de Melhor Diretor?

L: A resposta deve ser Ang Lee, que ganhou o Oscar de Melhor Diretor em 2006 com o filme "Brokeback Mountain (O Segredo de Brokeback Mountain)".

A: Foi a primeira vez que um diretor asiático obteve esta honra.

L: Acho que alguns dos nossos ouvintes o conhecem, porque antes de O Segredo de Brokeback Mountain, muitos filmes de Ang Lee já tinham ficado famosos no mundo.

A: Isso, como por exemplo, "Sense and Sensibility (Razão e Sensibilidade)", adaptação do romance da autora inglesa, Jane Austen, "Ride With the Devil (Cavalgada com o Diabo)", filme sobre a época da guerra civil dos Estados Unidos e outros.

L: Bom, esta semana vamos fazer perguntas sobre Jogos Olímpicos.

A: Como todos sabem, o símbolo das Olimpíadas é composto por cinco anéis entrelaçados, representando os cinco Continentes.

L: Certo. Como o anel preto representa a África, o anel amarelo representa a Ásia, etc.

A: Ouça com atenção, nossa pergunta é: Qual continente o anel verde representa?

L: Alternativa A-- Oceania

A: Alternativa B--Europa

L: Alternativa C?América

A: Mande sua reposta para cripor@cri.com.cn OK, agora "Carta de Beijing".

Carta de Beijing

A: Sintonize a Rádio Internacional da China. Caro ouvinte, este é o programa semanal Encontro com a CRI.

L: Agora começamos a leitura de algumas mensagens dos nossos amigos e ouvintes.

A: Ismith Florêncio Silva escreveu na sua primeira carta para o CRIPOR: "Prezados amigos da Rádio Internacional da China, sou ouvinte da emissora. Ouço bastante os programas da rádio, que abordam assuntos bem interessantes, principalmente os que falam sobre a cultura da China."

L: Nossa amiga Patrícia, do estado do Espírito Santo, Brasil, também nos mandou sua primeira carta. Ela disse que é namorada do nosso ouvinte fiel, Reginaldo Zucoloto e queria fazer parte dessa grande família especial dos ouvintes da CRI.

A: Patrícia disse que foi seu namorado que indicou o CRIPOR para ela e ela adora e ainda nos pediu para publicar seu endereço eletrônico no quadro "Correio dos Ouvintes" da nossa revista Fanzine para ela conhecer mais amigos do mundo lusófono.

L: Nosso velho amigo do estado de Minas Gerais, Brasil, Carlos Rubens Oliveira de Carvalho, nos enviou uma carta junto com o relatório de recepção dos nossos programas.

A: Ainda me lembro de que Carlos tem um nome chinês "Ge Luoshi", e ele escreveu este nome com caracteres chineses no seu artigo para nosso concurso sobre as Olimpíadas de Beijing no ano passado.

L: Nessa carta, ele começou novamente com uma frase chinês: ???????, quer dizer: Cumprimentos do Brasil! Sempre temos curiosidade em saber onde Carlos aprendeu o chinês.

A: E podiamos encontrar a resposta nesta carta, Leonel. Carlos escreveu assim: "Como complementação do meu curso de Jornalismo no Brasil, concluí o programa de mestrado em Assuntos Internacionais na Ming Chuan University em Taiwan."

L: Mas ele disse que lamentavelmente não conseguiu avançar muito no idioma porque todo o programa era oferecido em inglês e só estudava chinês com uma amiga, uma vez por semana.

A: No entanto, sua paixão pelo chinês e cultura chinesa nunca mudou. Carlos disse que agora quando saúda os chineses em madarim ou faz pedido em chinês num restaurante chinês, sempre os surpreende.

L: É interessante, não é, Alexandra? Muitos estrangeiros que vivem e trabalham aqui em Beijing também falam bem chinês. Às vezes, quando falamos inglês com eles, nos respondem em Mandarim perfeito. Sempre ficamos surpreendidos.

A: Isso mesmo. Carlos ainda nos disse que embora tenha experimentado proveitosos dois anos vivendo e estudando em Taiwan, seu interesse mais vigoroso sempre foi o de conhecer e desbravar os encantos do continente chinês.

L: Ele disse: "Construí uma relação muito forte com o povo chinês e ampliei a minha admiração por seu caráter determinado e pela ternura que cerca as relações de amizade."

A: "Deixei meus amigos e histórias em Taiwan, mas penso que este é apenas o começo de uma grande trajetória de envolvimento e de amor pela China."

L: "Espero poder continuar acompanhando as transmissões da CRI como faço desde os tempos de Rádio Pequim. É muito grande a minha admiração pelo seu trabalho?um dos grandes motivadores para a minha escolha pelo Jornalismo como profissão."

A: Carlos disse que participou no encontro com os ouvintes da CRI no Rio de Janeiro e deseja poder visitar a CRI em Beijing num futuro próximo.

L: Ele ainda nos mandou uma linda foto de seus pais e ele, vestindo trajes tradicionais chineses. Obrigado pela sua atenção, querido amigo Carlos!

A: Ficamos muito contentes em conhecer mais sobre seu estudo em Taiwan, seus vínculos com a CRI e seus familiares. Forte abraço para você e esperamos a sua próxima carta!

*******

L: Caro ouvinte, foi aberta no dia 3 deste mês em Beijing a primeira sessão anual da 11ª Comissão Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPCh).

A: E começou no dia 5 de março a reunião anual da Assembléia Popular Nacional (APN), máximo órgão legislativo chinês.

L: Muitos ouvintes do CRIPOR nos escreveram apontando temas sobre os quais gostariam saber mais para conhecer melhor a China através destas reuniões.

A: José Moura nos disse em seu email que gostaria de saber sobre as medidas de controle da poluição na China e as eleições diretas para presidente.

L: Sobre estes dois grandes eventos políticos da China, Sérgio Crispim perguntou: "Quando a moeda chinesa irá flutuar livremente no mercado de câmbio?"

A: "Qual a política chinesa para a proteção aos direitos autorais e a propriedade intelectual?"

L: "Quais os principais propósitos do programa espacial da China?"

A: Nosso amigo Francisco Erinaldo disse que tem bastante coisa que gostaria de conhecer, como: "Qual a situação do sistema de saúde da China?"

L: "Como anda a atual educação e como se encontra atualmente a desigualdade social?"

A: O ouvinte Alexandre Amorim também queria saber quais as próximas metas do programa espacial chinês.

L: Nosso velho amigo Helder Paulo escreveu: "Sobre a CCPPCh, eu gostaria de saber muito sobre quais postos e prioridades a nova liderança coletiva chinesa, eleita no Congresso do Partido, terá durante e após a Conferência em que terão seus nomes confirmados pela APN."

A: Ele ainda gostaria que houvesse reportagens sobre reflexos advindos dos Jogos Olímpicos durante a Conferência.

L: E também os temas que mais preocupam e chamam atenção da sociedade chinesa, como distribuição da renda, meio ambiente e poluição, desenvolvimento harmonioso dentro do conceito de desenvolvimento científico, etc.

A: Obrigado pela atenção, amgios. Esperamos que as reportagens da CRI sobre APN e CCPPCh lhes ofereçam mais informações e respondam suas perguntas sobre vários aspectos do nosso país.

L: Bom, queridos ouvintes, o bloco Carta de Beijing fica por aqui.

A: Obrigada pela sua sintonia e até a próxima sexta!

L: Até a próxima!