A: Olá, queridos ouvintes! Mais uma sexta-feira, mais um encontro com a CRI. Aqui fala sua velha amiga, Alexandra.

L: Olá, amigos, tudo jóia? Sou Leonel. Na semana passada, apresentamos a pergunta: quais são os quatro municípios diretamente subordinados ao Governo Central da China?

A: A resposta é: Beijing, Shanghai, Tianjin e Chongqing. Beijing é a capital da China e centro político e cultural do país. Shanghai é a maior cidade da China e é considerada a "Paris do Oriente". Ela é um centro comercial e financeiro e importante cidade portuária do país.

L: Tianjin fica perto de Beijing e também tem uma história antiga. Dizem que o imperador Zhudi, da Dinastia Ming, deu a esta cidade o nome Tianjin, que significa "porto do imperador". Graças a sua importante posição geográfica, Tianjin antigamente era chamada de "porta para a capital chinesa".

A: Chongqing é o centro econômico e cultural da região oeste da China. Com mais de três mil anos de história e população superior a 30 milhões, Chongqing se tornou o quarto município diretamente subordinado ao Governo Central em 1997.

L: Bom, Alexandra, sabe que o Festival de Berlim realizado no último dia 16 de fevereiro, premiou com o Urso de Ouro de Melhor Filme o longa-metragem brasileiro "Tropa de Elite" do diretor José Padilha.

A: Isso, vi na televisão reportagens sobre este filme e o Festival de Berlim. Parabéns para os amigos brasileiros! É um exemplo do sucesso que o Brasil tem conquistado mundo afora, né?

L: Certo, e com o rápido desenvolvimento da produção dos filmes chineses, muitos diretores do nosso país também ganharam prêmios nos festivais de filmes internacionais.

A: E nossa pergunta desta semana é: Quem foi o primeiro chinês a ganhar o Oscar de Melhor Diretor?

L: Alternativa A? Zhang Yimou

A: Alternativa B?Wang Jiawei

L: Alternativa C?Ang Lee

A: Mande sua resposta para cripor@cri.com.cn e boa sorte!

L: OK, agora entramos no bloco "Carta de Beijing".

Carta de Beijing

L: Olá, meus amigos! Aqui é a Rádio Internacional da China. Vocês estão acompanhando o programa semanal Encontro com a CRI.

A: Primeiro, temos uma boa notícia para vocês. A primeira edição da nossa revista "Fanzine" já saiu e enviamos para todos vocês no fim do mês passado.

L: Vocês devem recebê-la em breve. Aguardem!

A: O novo Fanzine tem mais conteúdos sobre vários aspectos da China e a CRI e intercâmbios entre nosso país e os países lusófonos.

L: Isso, escolhemos como capa a foto do Palácio de Verão, e também mostramos várias fotos e imagens bonitas na coluna sobre o turismo. Vocês vão poder apreciar também vistas maravilhosas de cidades chinesas como Yangzhou e Beijing.

A: Temos também artigos sobre os preparativos para os Jogos Olímpicos 2008, lema e mascotes das Olimpíadas de Beijing, e no bloco "Correio dos Ouvintes", publicamos cartas e emails de alguns amigos e ouvintes do CRIPOR.

L: O artigo "Fanzine e Eu", do nosso amigo José dos Santos Almeida da Bahia, Brasil, também foi publicado. Esperamos que desta maneira, mais ouvintes da CRI conheçam uns aos outros e compartilhem seus vínculos com nossa emissora.

A: Ainda temos lendas e contos chineses para vocês e os horários da nossa programação no fim da revista.

L: Acho que para nós, o Fanzine é não só uma revista que traz informações mais ricas sobre nosso país e nossa cultura, mas também uma ponte de amizade entre a CRI e seus ouvintes.

A: E são sempre bem-vindos seus comentários e sugestões sobre esta nova revista.

L: Ok, depois dessa breve introdução do Fanzine, vamos começar a leitura das mensagens.

A: Natanael Gomes da Silva, de Recife, Brasil, nos disse na sua carta que é apaixonado por rádio e em especial por transmissão em ondas curtas.

L: Ele gosta muito da programação da CRI por ser uma emissora super interessante, que lhe mostra muita coisa da culutra chinesa, informação local, música, culinária e muito mais.

A: Ele escreveu: "Eu trabalho num rádio comunitária e a CRI é uma inspiração para o programa que faço, pelo programa variado que vocês fazem, com vários blocos, recheando assim a programação e não a deixando monótona."

L: Nosso amigo brasileiro, Alex Costa de Oliveira, de São Paulo, nos mandou sua primeira carta.

A: Alex excreveu Olá em chinês, Ni Hao, e disse: "Esta á a primeira vez que escrevo à Rádio Internacional da China, mas sou ouvinte desde 1995, quando ainda se chamava Rádio Pequim, além de ouvir outras emissoras internacionais, como VOA, BBC, NHK, Rádio Havana, RTP, etc."

L: Alex disse que ouve as rádios internacionais há duas décadas, mas devido aos trabalhos, TV e outros, deixou um pouco de lado as ondas curtas por um período de sete anos. Quando voltou a escutar as emissoras, em 2004, já podia ouvir os programas pela Internet.

A: Ele acha que os programas do CRIPOR são todos de excelente qualidade. Alex disse que antes não sabia um sequer tom do chinês, mas graças à CRI, aprendeu algumas palavras, embora ache mesmo difícil.

L: Nosso velho amigo, Dr. Alberto Hindeburgo Fetter, nos perguntou na sua carta: "Em que ano foi fundada a cidade de Beijing e quem foi seu fundador?"

A: Caro amigo Alberto, normalmente, consideramos que a cidade de Beijing foi fundada em 1153 pelo imperador Wanyan Liang, da Dinastia Jin, e já tem uma história de mais de 800 anos.

L: Joaquim Ribeiro, nosso amigo de Lisboa, Portugal, disse na carta:"muito obrigado pelas suas amáveis palavras, assim como pelo envio das lembranças da CRI que vou guardar com muita estima e carinho, para as mostrar aos meus familiares e amigos."

A: Manuel Coutinho Nogueira também agradeceu na carta o envio dos postais e lembranças da CRI.

L: Ele disse: "No momento estou acompanhando as perguntas sobre o novo concurso referente às próximas Olimpíadas. O meu único objetivo não é ganhar o prémio mas sim manter presença entre os inúmeros ouvintes da CRI."

A: Lenildo Carqueija Silva, nosso amigo do Rio de Janeiro, nos disse que após algum tempo, voltou a escrever ao serviço em português da CRI.

L: Ele lembrou-se exatamente que esta foi a décima terceira carta enviada a nossa emissora. Muito obrigado pelo envio do relatório de recepção sobre nossos programas, Lenildo!

A: Transmitimos nos programas anteriores a entrevista entre nosso ouvinte fiel de Minas Gerais, Brasil, José Geraldo de Araújo, e nosso correspondente no Rio de Janeiro, Carlos.

L: José Geraldo nos mandou um email recentemente para agradecer a transmissão desta entrevista no dia do seu aniversário.

A: José Gomes da Silva nos mandou mais um artigo sobre as Olimpíadas 2008.

L: Ele escreveu: "Em todos os continentes as pessoas ficarão maravilhadas com a magnitude e opulência do evento. E lá no Parque Olímpico, no Ninho do Passarinho, no Cubo da Água, noutros estádios e ginásios, em toda a capital chinesa e nas seis cidades sub-sedes, as delegações dos países e os turistas receberão das mascotes a saudação de boas vindas..."

A: "... e viverão as emoções e as glórias do ensejo, e os chineses e regozijarão de terem realizado o mais magnífico e primoroso evento esportivo jamais visto pela humanidade."

L: Adilson Castro, nosso ouvinte de São Tomé e Príncipe, nos mandou mais um email. Ele nos pediu desculpa por não contatar conosco nestes meses porque não tem acesso a Internet.

A: Ele disse que agora podia voltar a escrever ao CRIPOR e gosta do receptor que lhe enviamos.

L: Também ficamos contentes em ouvir novidades de você novamente! Vamos manter contatos, amigo Adilson!

A: Ok, prezados ouvintes, o bloco Carta de Beijing fica por aqui.

L: Muito obrigado pela sua audiência e até mais!

A: Até mais!