A: Olá, queridos ouvintes, sejam muito bem vindos ao programa de hoje "Encontro com a CRI". Aqui fala sua velha amiga, Alexandra.

L: Olá, meus amigos! Tudo bem com vocês? Apresenta aqui o Leonel.

A: Primeiro, vamos anunciar a resposta do último mini-concurso.

L: A pergunta foi: Em qual dia é a festa Qi Xi, ou seja, o Dia dos Namorados tradicional chinês.

A: A resposta correta é: no sétimo dia do sétimo mês do calendário lunar chinês

L: E agora vamos conhecer a lenda sobre esta festa. Niulang (boiadeiro) era um pobre e alegre solteiro. Ele trabalhava no campo e levava uma vida difícil. Mas, um dia, aconteceu um milagre.

A: Quando retornava do trabalho, ele viu tudo em ordem: roupas lavadas, comida quentinha e bem cheirosa sobre a mesa. Niulang, surpreso com o fato, mas, não consegui decifrar o mistério...

L: Diariamente, no entanto, o fato se repetia. Uma vez, Niulang descobriu que depois de ele sair a casa, uma linda moça realizou suas tarefas domésticas. Ela disse que se chama Zhinü (tecelã). Viu Niulang levando uma vida difícil e queria ajudá-lo. Depois, os dois se casaram, levando uma vida feliz.

A: Um dia, dois generais celestes chegaram à casa de Niulang, dizendo que Zhinü era neta do imperador celeste e que havia fugido de casa há anos. Contra a sua vontade, ela foi conduzida ao céu.

L: Niulang ficou muito triste e jurou procurar a mulher. Mas, o imperador só permitiu-lhes um breve encontro. No fim do encontro, a Rainha Mãe do Céu tirou do cabelo um adorno de ouro e traçou com este uma linha entre Niulang e Zhinü. Logo surgiu um grande rio que Niulang não conseguiu atravessr.

A: Desde então, quando a noite chega, as pessoas o vêem e o chamam de Via Láctea. Finalmente, a Rainha Mãe do Céu, permitiu que Niulang e Zhinü se encontrem uma vez por ano, no sétimo dia do sétimo mês do calendário lunar chinês. Nessa noite, todas as pegas voariam à Via Láctea formando uma ponte onde eles poderiam encontrar-se.

L: Uma lenda bonita, né? Bom, a pergunta desta semana é sobre a literatura chinesa, ouçam com atenção: Quais são as quatro obras clássicas chinesas?

A: Mande sua resposta para cripor@cri.com.cn

L: Agora entramos no primeiro bloco de hoje: Carta de Beijing.

Beijing 2008: A Cultura do Esporte e o Legado da China

Aos olhos do mundo, a China é bem conhecida como uma nação de vasta representação histórica, com uma civilização fascinante e desenvolvida há milhares de anos. O que poucas pessoas sabem é que, na China, os esportes contam com um histórico tão rico e honorável quanto a própria civilização.

Relíquias antigas encontradas em sítios arqueológicos indicam que a prática dos esportes e dos exercícios de condicionamento físico já eram comuns ao povo chinês, num período que resgata de 4 a 10 mil anos de história. Atividades físicas como o uso do arco e flecha (shejian) e o levantamento de peso (juding) encontram registros na remota Dinastia Zhou Ocidental (1,066 AC- 771) e demonstram evidente identificação com os conceitos de Esporte na atualidade.

Durante milênios de história na China, os esportes cresceram em harmonia com o desenvolvimento econômico, político e militar. Uma ampla variedade de atividades esportivas ganhou popularidade, de maneiras distintas, em vários períodos. Muitos foram os nomes adotados, de acordo com as localidades em que os esportes eram praticados e com as propostas que estes traziam.

Esportes de desempenho e entretenimento como a esgrima e o touhu (disparo de flechas em jarros de vinho) eram comuns nas primaveras e outonos do Período das Guerras de Estados (770-221 AC). O tão aclamado futebol brasileiro deve celebrar suas raízes no cuju, que ao lado do baixi (precursor da ginástica acrobática) teve suas origens registradas na Dinasia Han (206 AC- 220). O polo ou jiju encontra registros na Dinastia Tang (618-907) e os bingxi (jogos no gelo), na Dinastia Qing (1644-1911).

O interesse pelo condicionamento físico e mental encontrou no daoyin a chave para um dos maiores legados da Cultura do Esporte na China para o mundo. Os exercícios físicos e de respiração combinados com a auto-massagem e o wuqinxi (forma dos cinco animais), desenvolvidos na Dinastia Han, representam hoje um dos maiores tesouros mundiais no sentido do aprimoramento físico e mental: a Arte Marcial Chinesa ou wushu.

Os esportes na China Antiga experimentaram extrema riqueza e diversificação. Com características próprias do charme oriental, do compromisso com a saúde, dos valores terapêuticos e de entretenimento, os esportes constituem uma unidade fundamental da civilização chinesa.

Hoje, num contexto de tecnologia, com o complemento científico nas práticas desportivas em caráter global, o entendimento do legado do esporte como um tesouro da humanidade encontra-se realçado.

Em 2008, este que é o maior espetáculo do mundo terá como cenário a fabulosa cidade de Beijing, capital da nação que é um dos maiores berços do ideal olímpico. Os Jogos da XXIX Olimpíada acontecem de 8 a 24 de agosto do próximo ano, abrigando as 28 modalidades de verão previstas no programa do Comitê Olímpico Internacional. De acordo com o Comitê Olímpico Chinês (http://en.olympic.cn/index.html), aproximadamente 10.500 atletas são esperados para participar das competições e cerca de 20 mil profissionais da imprensa estarão envolvidos na transmissão global do evento.

Escrever história é resgatar tradições. Fazer história é unificar os povos do globo em nome da paz, do respeito e da amizade. Isso é possível, quando os cinco continentes se abraçam, na ocasião dos Jogos Olímpicos Mundiais.

Carlos Rubens Oliveira de Carvalho

BRASIL