A: Olá, queridos ouvintes! Tudo bem com vocês?

L: Mais uma sexta, mais um Econtro com a CRI.

A: Apresanta aqui a Alexandra,

L: e eu, Leonel. Bom, amigos, como de costume, vamos rever o mini-concurso da semana passada.

A: A pergunta foi: porquê os chineses colocam o caráter Fu ao contrário, de cabeça para baixo, na porta ou janela durante a Festa da Primavera?

L: Fu em chinês significa "felicidade". Porque o verbo "inverter" tem a mesma pronúncia que "chegar" e com esta forma de colocação, significaria a "chegada da felicidade".

A:Quando a pessoa que chega na casa e lê o carácter invertido, ele fala: a felicidade está invertida que tem o mesmo som da frase "a felicidade chegou".

L: Muito interessante, né? Bom, Alexandra, qual é a pergunta desta semana?

A: Você sabe que a língua chinesa está se tornando mais popular no mundo e segundo os dados estatísticos, mais de 250 milhões estrangeiros estão apredendo nosso idioma.

L: Claro, e a China também queria divulgar sua cultura, língua e tradição para o exterior.

A: O Instituto Confúsio, cujo tarefa principal é divulgar a cultura chinesa, é uma janela muito importante para os amigos estrangeiros conhecerem mais sobre nosso país.

L: O primeiro Instituto Confúsio da China no exterior foi fundado em novembro de 2004. Até agora, a China já estabeleram mais de 150 Institutos Confúsio nos 54 países e regiões do mundo.

A: E nossa pergunta é: O primeiro Instituto Confúsio foi estabelecido em qual cidade?

L: Alternativa A?Em Nairóbi, Quênia

A: Alternativa B?Em Seul, Coréia do Sul

L:Alternativa C?Em São Francisco, EUA

A: Alternativa D?Em Londres, Reino Unido

L: Mande sua resposta para cripor@cri.com.cn e boa sorte!

A: Bom, agora entramos no primeiro bloco de hoje "Carta de Beijing".

Carta de Beijing

A: Olá, queridos amigos da Rádio Internacional da China! Vocês estão ouvindo o programa Encontro com a CRI, todas as sextas.

L: Ok, vamos começar rapidinho a ler as mensagens dos ouvintes.

A: Os seguintes amigos nos enviaram e-mails com felicitações de ano novo: Francisco Santos, Renato Strauss, Henrique Rodrigues, Edesio Fantin, Domingos Alfredo Loss e Francisco Erinaldo.

L: Muito obrigado pela sua gentileza e atenção ao CRIPOR! Um feliz 2008 para vocês também! Esperamos que nossa amizade seja mais profunda neste ano!

A: O ouvinte brasileiro, Ricardo Santos, nos disse no seu e-mail: "É com muita alegria que escrevo para você mais uma vez. Que bom manter contato com povos tão distantes e realçar meus conhecimentos sobre a China e o mundo."

L: Ele disse que na coluna de Fotogaleria do site do CRIPOR, só tem imagens de carnaval e do Rio de Janeiro. Ricardo sugeriu que coloquemos mais imagens das outras regiões do Brasil, como Curitiba, Amazônia, etc.

A: Nosso novo amigo, Kiyoshi Matsushita, escreveu no email: "Sempre que posso escuto a programação da CRI e gostei da cultura da China. Por meio de vocês, quero conhecer mais da língua e a cultura chinesa."

L: Muito prazer em conhecê-lo, caro amigo Kiyoshi Matsushita. Você podia visitar o site da CRI ou ouvir o programa Aula de Chinês e aprender mais do nosso idioma.

A: E temos também o programa semanal Nos Ares da Cultura, cada segunda feira, sobre vários aspectos da cultura chinesa e com muitas informações dos eventos culturais do nosso país.

L: Antônio Avelino da Silva, nosso ouvinte de Pernambuco, Brasil, disse na sua carta que 2007 foi um ano de altos e baixos na sua vida e novas perspectivas de crescimento profissional e pessoal, mas a perda da sua mãe foi o que mais pesou.

A: Mas, como ele escreveu na carta, temos que seguir adiante e ter esperança e confiança no futuro, né?

L: Isso. Antônio ainda nos disse que, quando acompanha as transmissões da CRI, pode comprovar a eficiência, competência e o carisma que nós presenteamos aos ouvintes em cada programa,

A: bem como a preocupação em lhes oferecer um programa dinâmico junto com todo o Departamento do CRIPOR.

L: Obrigado pela atenção, Antônio! Vamos nos esforçar para lhe trazer uma programação melhor neste ano.

A: Leonardo Pereira de Souza Lima, nosso amigo da Paraíba, Brasil, nos mandou uma carta, dizendo que sempre ouve nossos programas e conhece na sua cidade um outro ouvinte da CRI, o Valdenis.

L: Leonardo disse que, por alguma razão, seu amigo Valdenis ainda não recebeu as correspondências da CRI. Caro Leonardo, queira nos desculpar se seu amigo ainda não recebeu a resposta a sua carta.

A: Como vocês sabem, temos um grande número de cartas e emails dos ouvintes para ler e responder. Talvez por causa da longa distância e demora na entrega, nossa correspondência ainda não tenha chegado.

L: Contamos com a sua compreensão. É sempre uma grande alegria e um prazer para nós contatar com os amigos e ouvintes da CRI!

A: Isso, vamos enviar novamente as lembranças para seu amigo e para você. Acredito que vão chegar logo logo.

L: Edesio Fantin, nosso ouvinte de Minas Gerais, Brasil, agradeceu o envio do nosso jornal Fanzine para ele no seu e-mail.

A: Ele considerou que a nova rádio on-line, o CRI-Webcast do Rio de Janeiro, é um ponto forte e de melhor atualização do nosso site.

L: Edesio nos deseja boas festas e que o ano novo 2008 seja um ano de conquistas para os atletas chineses nas Olimpíadas de Beijing.

A: Obrigada, amigo Edesio! Um ótimo ano novo para você também, e não se esqueça de continuar ouvindo nossos programas. Vamos manter contato!

L: Nosso velho amigo, Francisco Erinaldo, agradeceu no seu email o envio das lembranças do CRIPOR para ele.

A: Francisco disse que gosta muito dos postais com a série profissões de Macau.

L: Macau é uma cidade muito tranqüila e bonita e o português é uma de suas línguas oficiais.

A: No dia 20 de Dezembro, Macau comemorou seu oitavo aniversário de regresso à pátria.

L: Certo. Se tiver oportunidade, pode viajar a Macau. É uma cidade que vale a pena visitar.

A: Os ouvintes, Manuel Henrique Oliveira Jesus e José Antônio Lamenza, nos mandaram relatórios de recepção sobre nossos programas.

L: Manuel Jesus, nosso amigo português, disse no seu comentário sobre nossa programação que a CRI continua a ser uma rádio de muita qualidade,

A: e espera que o ano de 2008 com as Olimpíadas, o avanço e o reconhecimento da CRI em nível mundial sejam ainda maiores.

L:E José Antônio Lamenza disse que tem acompanhado a nossa programação no Rio de Janeiro, Brasil, e parabeniza a CRI pelo trabalho bem feito.

A: Muito obrigada, amigos Manuel e José. Bom, amigos, agora vamos anunciar os ganhadores do Concurso dos Artigos das Olimpíadas de Beijing, lançado pelo Departamento de Português da CRI.

L: No programa do dia 4, compartilhamos com vocês algumas partes maravilhosas dos artigos enviados pelos ouvintes.

A: Isso. E foi bem difícil escolhermos os ganhadores deste concurso, pois todos os artigos são muito bem feitos.

L: Todos os participantes deste concurso vão receber lembranças da CRI. Aguardem!

A: E os ganhadores do terceiro lugar deste concurso são: Daniel Bueno, Alfecene Indjai, Ricardo Santos.

L: São os seguintes que ganham o segundo lugar: José Gomes da Silva e Carlos Rubens Oliveira de Carvalho

A: E o ganhador do primeiro lugar é: Eduardo da Silva Ferreira

L: Finalmente, temos ainda dois prêmios especiais deste concurso para dois ouvintes e amigos fiéis: Cláudio Carvalho e Marcelo Santos da Cunha. Parabéns!

A: Parabéns! Este concurso lançado pelo Departamento de Português já terminou, mas neste ano, a Rádio Internacional da China lançou um novo concurso: 2008, Encontro em Beijing, com o apoio do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos.

L: Isso mesmo. Os titulares do prêmio especial deste concurso serão convidados a Beijing em junho deste ano para visitar as instalações olímpicas e encontrar-se com atletas famosos da China. Os premiados de outras categorias vão receber suvenires oferecidos pela CRI.

A: É fácil participar neste concurso, basta acessar nosso site: www.portuguese.cri.cn e clicar na coluna "2008, Encontro em Beijing" em nossa página principal.

L: Caro ouvinte, você pode ser o felizardo!

A: E esperamos o encontro com vocês neste Verão em Beijing!

L: Bom, queridos amigos, nosso programa de hoje fica por aqui.

A: Obrigada pela sua audiência e até a próxima sexta!

L: Até a próxima!