A: Olá, queridos ouvintes da Rádio Internacional da China! Tudo bem com vocês?

L: Hoje é a primeira sexta feira de 2008, e o primeiro encontro entre vocês e a CRI no ano novo.

A: Aqui fala sua velha amiga Alexandra.

L: E eu, Leonel. Caros amigos, ainda se lembram da pergunta do último mini-concurso?

A: No programa anterior, falamos de uma expressão chinesa: Guo Nian, que significa passar o ano novo. E pedimos para vocês adivinharem o que é o Nian na lenda chinesa.

L: Para os ouvintes que não são familiarizados com a lenda do ano novo chinês, talvez seja um pouco difícil, né?

A: A resposta correta é: o Nian é um monstro na lenda chinesa. Leonel, acredito que os ouvintes estejam curiosos para saber a origem da expressão Guo Nian.

L: Ok,amigos, agora vou lhes contar esta história. Dizem que Nian é um monstro cruel que vive no mar e quando, chega o fim do ano, vai para a terra, causa um dilúvio e come as pessoas. Mas ele tem medo do fogo, então, as pessoas queimam incenso e colocam papéis vermelhos na porta para assustar o monstro durante o ano novo chinês.

A: Interessante! E a pergunta desta semana ainda é sobre esta festa tradicional chinesa.

L: A pergunta é: Quantos anos tem a história da Festa da Primavera da China?

A: Alternativa A?Mais de dois mil anos

L:Alternativa B?Mais de quatro mil anos

A: Alternativa C?Menos de mil anos

L: Envie sua resposta para cripor@cri.com.cn e boa sorte!

A: Agora, o bloco Carta de Beijing.

Carta de Beijing

A: Olá, queridos amigos! Vocês estão acompanhando o programa Encontro com a CRI.

L: Encerramos no fim do mês passado o Concurso dos Artigos das Olimpíadas de Beijing 2008, lançado pelo Departamento de Português da CRI em Junho de 2007.

A: Os ouvintes e amigos expressaram nos artigos suas opiniões e esperanças sobre as Olimpíadas de Beijing que serão realizadas em agosto deste ano.

L: Alguns deles ainda desenharam pinturas sobre as Olimpíadas dos sonhos. Todos estes trabalhos mostram a grande atenção de vocês com o CRIPOR e com os Jogos Olímpicos de Beijing.

A: Agradecemos pela sua participação e pela atenção ao CRIPOR e à China, amigos! Nos próximos programas, vamos anunciar quais amigos terão a sorte de ganhar este concurso. Não percam!

L: Bom, agora vamos ler e compartilhar com vocês alguns dos artigos.

A: Hugo Longhi, nosso ouvinte da Argentina, escreveu no seu texto: "Jogos Olímpicos, jogos de amizade. O mundo inteiro está convocado para esta grande festa do povo chinês".

L: "Eu gostaria que tudo começasse já. Os melhores estádios, as cidades mais limpas e o carinho da gente que espera de abraços abertos pelos visitantes."

A:"Eu, desde a distante Argentina, estarei apoiando meus atletas... Estarei junto com a CRI, meus grandes amigos de tantos anos, que transmitirá dia a dia todos as modalidades. Terei os cinco anéis no meu coração."

L: Obrigado, Hugo. Nossa emissora vai tentar trazer as melhores reportagens dos jogos olímpicos para vocês.

A: Alfecene Indjai, nosso grande amigo de Guiné-Bissau, nos mandou seu artigo intitulado "Beijing Dançante".

L: Ele começou o texto assim: "Beijing dançante, este foi o slogan escolhido para a realização de um dos maiores eventos desportivos do mundo. A China, país anfitrião, está mais do que nunca preparada para que esse evento seja coroado de êxitos".

A: Ele ainda nos deu sua opinião sobre os trabalhos preparativos para esse evento esportivo mundial. Alfecene escreveu: "Diz a sabedoria popular que organizar e saber organizar são coisas diferentes..."

L: "... pois aos dirigentes chineses não escaparam nem os mínimos detalhes, a começar pela mídia, tráfego, sedes esportivas, hotéis, meio-ambiente, entre outros que mereceram grandes analises e aprovações."

A: Nosso velho amigo de Várzea da Roça, Bahia, Brasil, José Gomes da Silva, escreveu um lindo poema para as Olimpíadas de Beijing. Vamos agora apreciar alguns versos.

L: "Quando a 8 de agosto / A tocha tornar a pira acesa / E o fogo olímpico a Beijing iluminar / Lá dentro do Ninho do Pássaro/ As nações vão se encontrar / Para as olimpíadas celebrar"

A: "As bandeiras das nações tremularão / Embaladas pelos ventos orientais / Como passarinhos coloridos / A sobrevoarem o Ninho / E ao som dos instrumentos tradicionais / Uma solenidade para não esquecer jamais"

L: "Por toda parte a China é multi, é pluricultural / Agora Beijing é do esporte a capital mundial / o mundo é aqui / o sonho se vive aqui / o importante é competir / Bronze, prata, ouro a reluzir / O esporte se encontra em Beijing".

A: Linda poesia, não é? Muito obrigado, José! Nosso amigo do Rio de Janeiro, Brasil, Jackson Thein de Souza Wong nos mandou seu texto para participar deste concurso.

L: Isso. Ele escreve sobre outro aspecto deste evento, que é a participação do Brasil nos Jogos Olímpicos de 2008. Com o título de "Beijing-2008: O Brasil quer fazer parte deste sonho", seu texto indica que a China e o Brasil são dois países com muita coisa em comum. Ambos são países grandes, com povos trabalhadores, hospitaleiros e orgulhosos de seus países.

A: Jackson disse que assim como a China, o Brasil tem vocação para o esporte e para a confraternização com os povos amigos.

L: E, assim como a China vai realizar as Olimpíadas, cujo lema é "Um mundo, um sonho", o Brasil também realizou um sonho. Em 2007, organizou um grande evento esportivo internacional - a 15ª edição dos Jogos Pan-Americanos, na cidade do Rio de Janeiro.

A: Jackson ainda disse que os amigos brasileiros acompanham os preparativos para a realização dos Jogos Olímpicos de Beijing e acreditam que a China conquistará não somente muitas medalhas, mas, principalmente, muitos novos amigos de todas as partes do mundo.

L: "Beijing 2008: A Cultura do Esporte e o Legado da China", o que você acha deste tema, Alexandra?

A: Humm... Acho que o texto deve ser bem interessante com o tema sobre a história do esporte chinês.

L: Certo. Este é o tema do nosso amigo brasileiro de Minas Gerais, Carlos Rubens Oliveira de Carvalho, quem ainda tem o nome chinês: "Ge Luoshi".

A: Querido Carlos, você deve ser um grande admirador da cultura chinesa, pois, além de ter o nome chinês, você mostra no seu artigo que sabe muito sobre a longa e colorida história do nosso país.

L: Claro, ouça as seguintes frases do texto: "Aos olhos do mundo, a China é bem conhecida como uma nação de vasta representação histórica, com uma civilização fascinante e desenvolvida há milhares de anos. O que poucas pessoas sabem é que, na China, os esportes contam com um histórico tão rico e honorável quanto a própria civilização".

A: Concordamos com você, Carlos. Os Jogos Olímpicos vão atrair mais atenção de todo o mundo para os esportes tradicionais da China, que representam nossa cultura, como a arte marcial.

L: Sim, como o Carlos disse: "Escrever história é resgatar tradições. Fazer história é unificar os povos do globo em nome da paz, do respeito e da amizade. Isso é possível, quando os cinco continentes se abraçam, na ocasião dos Jogos Olímpicos".

A: Este também é o objetivo final deste evento esportivo internacional, não é? Obrigada, Carlos, por este lindo texto e sua atenção ao nosso país e a este concurso!

L: Ricardo Santos, nosso ouvinte de Paraná, Brasil, descreveu no seu artigo para o CRIPOR como são a abertura e o encerramento dos Jogos Olímpicos de Beijing no seu sonho.

A: Ele considera que será um momento histórico inesquecível em que a beleza e a sutileza do caráter chinês abrirão seu legado e harmonia para receber todos os povos que disputarão a Festa de Beijing, a festa da determinação na luta pelas medalhas.

L: Nosso velho amigo Cláudio Carvalho nos mandou três artigos para o concurso junto com um bonito bordado feito por ele.

A: Lindíssimo, Cláudio! Obrigada! Seu bordado tem a forma do emblema da Olimpíada 2008, ou seja, o "Selo Chinês", que foi divulgado no dia 3 de agosto de 2003.

L: Agradecemos pela sua gentileza e constante atenção! Este é um presente precioso para nossa emissora e para cada um de nós!

A: Além do Cláudio, outros ouvintes, como o Eduardo da Silva Ferreira e o Marcelo Santos da Cunha, também nos mandaram presentes e lembranças feitos por eles próprios, sobre as Olimpíadas de Beijing.

L: Eduardo nos mandou desenhos com as cinco mascotes dos Jogos Olímpicos de Beijing, a Grande Muralha da China, diferentes figuras de várias competições, a tocha olímpica de 2008, entre outros.

A:E nosso amigo Marcelo, como um excelente artista, nos enviou cinco mascotes adoráveis feitos por ele, usando plástico colorido.

L: Vocês são muito simpáticos! Obrigada! Vamos colocar estes presentes em exposição no CRIPOR para compartilhar com os outros visitantes e funcionários desta emissora.

A: Bom, caros amigos, tivemos assim o bloco Carta de Beijing. Na edição de Minha Música de hoje, vamos apreciar uma canção olímpica, não percam!

L: Obrigado pela sua sintonia e até a próxima sexta!

A: Até mais!