A: Olá, queridos amigos da CRI! Encontramo-nos mais uma vez no programa Encontro com a CRI, todas as sextas. Sou sua amiga Alexandra.

L: Olá, meus amigos! Tudo bem? Sou Leonel.

A: O tempo passa rapidamente, não é mesmo? Hoje é dia 21 de dezembro, chegamos ao fim de 2007.

L: Isso. O Natal e o Ano Novo estão batendo em nossas portas.

A: Queríamos agradecer em nome de todo o departamento de Português sua constante atenção à nossa emissora, caro ouvinte e amigo do CRIPOR!

L: Vocês sempre acompanham os programas da CRI durante o ano 2007, e seus e-mails e cartas fortalecem ainda mais a nossa amizade.

A: Agradecemos pelo seu carinho, estímulo e apoio!

L: Feliz Natal para todos vocês!!

A: E um Próspero Ano Novo 2008 repleto de paz, saúde e felicidade!

L: Nosso mini-concurso já foi lançado há quase um ano. Em todas as sextas-feiras apresentamos uma nova pergunta sobre a China.

A: Os ouvintes participam ativamente dele e nos enviam cartas ou e-mails para dar suas respostas.

L: Para agradecer sua atenção e participação, escolhemos os seguintes ouvintes e amigos como os melhores participantes deste concurso e vamos lhes oferecer alguns presentes especiais da CRI.

A: São eles: Hugo Longhi, Cláudio Carvalho, José Gomes de Silva, Daniel Bueno

L: Gad Gomes Gonzaga, Francisco Erinaldo, Henrique Rodrigues, William Marín Salazar,

A: Ivandro Cruz Neves, Adilson Castro, Jose Roberto da Silva Cunha,Rubens Ferraz Pedroso.

L: Parabéns! Vocês vão receber lembranças da CRI como presentes de Natal e de Ano Novo.

A: E, como de hábito, os demais amigos e ouvintes também receberão lembranças de nossa emissora no Ano Novo.

L: Bom, vamos ao "Carta de Beijing".

Carta de Beijing

L: Olá, meus amigos! Este é o programa Encontro com a CRI, produzido pela Rádio Internacional da China.

A: Este programa acompanhou vocês por mais um ano.

L: Isso. Recebemos mais de 6.000 e-mails e cartas dos ouvintes neste ano.

A: Obrigada por sua atenção, caro ouvinte da CRI!

L: Estes 6.000 e-mails e cartas mostram mais uma vez a gentileza e amizade dos ouvintes com a nossa emissora e com o nosso País.

A: Em 2007, realizamos concurso de Sichuan--Terra Natal dos Pandas Gigantes, Concurso dos artigos das Olimpíadas de Beijing, mini-concurso neste programa e abrimos também diversas colunas interessantes no nosso site.

L: Todos estes são bem acolhidos pelos ouvintes. Além disso, nosso rádio-online: CRI-Webcast no Rio de Janeiro também foi lançado oficialmente em 2007, atraindo novos amigos do mundo lusófono.

A: E para os membros do Departamento de Português da CRI, 2007 também foi um ano importante. Recebemos a Rosana e você, Leonel, neste verão, como nossos novos colegas e amigos para todos os ouvintes do CRIPOR.

L: Sim, o ano 2007 foi muito importante para mim e para a minha colega Rosana, pois nós nos graduamos e começamos a trabalhar na Rádio, onde conhecemos vocês ---- simpáticos amigos e ouvintes da CRI. Sentimos um grande prazer e uma forte alegria por isso!

A: E a nossa locutora, a Catarina, de a luz à uma linda criança neste ano.

L: Parabéns! Ela continua de licença maternidade e já está com saudades dos ouvintes da CRI. Catarina nos pediu para enviar seus votos de feliz Natal e Ano Novo aos ouvintes por ela neste bloco.

A: Exatamente. Ela deseja um Feliz Natal e Próspero Ano Novo para todos vocês!

L: Vamos esperar que a Catarina e seus familiares também tenham um feliz Natal!

A: Bom, vamos agora ler as mensagens de nossos ouvintes.

L: Recebemos cartões de Natal dos ouvintes Dr. Alberto Hindeburgo Fetter e amigo da África do Sul, Luz Nunes.

A: Olhe como são lindos os cartões Leonel...

L: Sim, é claro...

A: Luz escreveu: "Caros locutores, eu , Luz Nunes, ouvinte da África do Sul, faço votos de um Feliz Natal e Próspero Ano Novo e pedindo ao Menino Jesus que a guerra e a maldade se acabe no mundo para que toda a humanidade viva sem fome."

L: Alberto deseja"Um Feliz Natal e um próspero ano novo repleto de felicidades" para todos os funcionário do CRIPOR.

A: Humm...senti o clima natalino ao abrir estes cartões. Gostamos muito, Alberto e Luz. Obrigada!

L: Feliz Natal para vocês também!

A:Nossa querida amiga, Elizabeth Meira, disse em seu e-mail: "Desejo a todos do CRIPOR, bem como ao povo chinês, que o Natal venha para vocês todos cheio de muita Luz, Paz e Prosperidade...Que o ano de 2008 seja repleto de realizações e muito sucesso!"

L: Obrigado, Elizabeth! Desejamos um feliz Natal para você e seus familiares!

A: Sérgio Agripino, nosso velho amigo de João Pessoa, nos mandou mais um e-mail.

L: Alexandra, ao falar do amigo Sérgio, o seu livro, "China aos Meus Olhos", já foi lançado?

A: Sim, a novidade que Sérgio nos trouxe foi sobre o lançamento formal do seu livro.

L: Que bom, Sérgio, Parabéns!

A: O lançamento vai ser realizado na Academia Paraibana de Letras, em João Pessoa.

L: Sérgio disse no e-mail: "Decidi publicar este livro, logo após receber a notícia que fui o vencedor do concurso "55 anos da Nova China", promovido pela Rádio Internacional da China, no ano de 2005, com o objetivo de ampliar e compartilhar a minha experiência com todas as pessoas que se interessam pelas artes e cultura do povo chinês.

A: Ele disse que no futuro, pretende lançar este trabalho na língua inglesa e em chinês. Ele expressou que gostaria de escrever novos livros sobre a China, revelando detalhes de diversas províncias chinesas, particularidades da cultura do povo e outros aspetos da sociedade e cultura chinesa.

L: Desejamos muito sucesso do seu livro e um Feliz Natal e próspero ano novo para você! Esperamos que seu sonho de escrever novos livros sobre a China seja realizado no futuro!

A: Nosso ouvinte brasileiro vive em Dublin, Irlanda, Alexandre Doria nos mandou e-mail, dizendo que está esperando a primeira edição da nossa nova revista Fanzine do Janeiro de 2008.

L: Alexandre disse que recebeu o jornal Fanzine no.8 e ficou impressionado com os números mencionados no jornal, de acesso ao website da CRI em português.

A: Ele acha impressionante a maneira com a qual nós respondemos eficientemente esta quantidade enorme de e-mails e cartas.

L: Obrigada, querido amigo! Devemos agradecer os funcionários da CRI que são responsáveis por responder as cartas e contatar com os ouvintes, como minha colega Rosana.

L: Isso, seu trabalho é o laço de amizade mais importante entre a emissora e os ouvintes.

A: Nossa amiga, Letícia Bueno, escreveu no seu e-mail: "sou uma nova ouvinte do programa,pois chegou o meu conhecimento sobre vocês,através de meu pai."

L: Ela disse que gosta muito do nosso site , das aulas de chinês, até começou a ouvir os CDs, das aulas de chinês. Ela não perdeu nenhuma edição desde que ouviu o primeiro programa.

A: Letícia deseja muito sucesso para nós nos Jogos Olímpicos de 2008.

L:Obrigado, amiga! É fácil participar nos concursos da CRI, pois só precisa de nos enviar sua resposta por e-mail ou carta para o Departamento de Português da CRI.

A: Isso, Letícia! Muito prazer em conhecê-la e seja bem vindo à grande família do CRIPOR!

L: Bom, caro ouvinte, esperamos que no ano que vem, possamos receber mais cartas dos ouvintes e conhecer novos amigos da nossa emissora.

A: E desejamos que a nossa programação lhes ofereça mais informações sobre a China e a amizade entre o povo chinês e amigos do mundo lusófono sejam mais profundas!

L:Bom, o bloco Carta de Beijing fica por aqui.

A: A seguir, na edição de Minha Música de hoje, Leonel e eu vamos oferecer as canções do Natal para vocês.

L:Não percam, amigos! Até Logo!

A: Até logo!