A: Olá, queridos amigos do CRIPOR! Tudo bem com vocês? Sou Alexandra.

L: Olá, todos! Encontramo-nos mais uma vez no programa Encontro com a CRI. Aqui fala o Leonel.

A: Bom, amigos, antes de começarmos o nosso programa de hoje, vamos rever o mini-concurso da semana passada.

L: A pergunta foi: Em qual ano a China participou nos Jogos Olímpicos pela primeira vez?

A: A resposta é: em 1932. Naquele ano, um atleta chinês, Liu Changchun participou dos 10º Jogos Olímpicos em Los Angeles, nos Estados Unidos. Foi a primeira vez que a China participou neste evento esportivo mundial.

L: Alexandra, você curti um filminho?

A: Claro! Gosto muito de ver filmes chineses e estrangeiros.

L: Bom, a pergunta desta semana é sobre a história dos filmes chineses.

A: Ouçam com atenção: O primeiro filme chinês foi produzido em que ano?

L: Alternativa A--Em 1896

A: Alternativa B-- Em 1900

L: Alternativa C-- Em 1905

A: Envie sua resposta para cripor@cri.com.cn

L: OK, agora entramos no bloco Carta de Beijing.

Carta de Beijing

A: Olá, meus amigos. Vocês estão acompanhando o programa Encontro com a CRI da Rádio Internacional da China.

L: As primeiras mensagens são dos amigos que receberam nosso novo jonal Fanzine No.8.

A: Eles expressaram seus agradecimentos em receber o jornal e nos deram sugestões sobre a nova revista do CRIPOR em 2008.

L: Nealdo Zaidan, amigo do Espírito Santo, do Brasil, nos disse em seu e-mail: "Que boa notícia que o Fanzine vai virar revista, melhor para nós que recebemos a publicação."

A: Ele ainda disse que tinha algumas sugestões para nossa revista Fanzine.

L: Ele escreveu:"Faço a seguinte sugestão: que se crie uma seção onde se mostre uma cidade da China, com suas tradições, costumes, culinária etc.

A: "Seria uma espécie de Guia Turístico para se conhecer a China."

L: Boa idéia, Nealdo! Vamos ver como os outros ouvintes pensam sobre o último jornal Fanzine.

A: Nossa velha amiga Sandra Fernandes disse no e-mail que acabo de ler o bloco "Correio dos Ouvintes" do nosso jornal e acha muito interessante as opiniões dos ouvintes sobre temas variados.

L: O ouvinte Ricardo Brandes disse que podemos abrir uma coluna chamada "o que estou lendo,assistindo ou ouvindo".

A: Neste espaço, os editores do Fanzine e outros locutores do CRIPOR apresentam os livros, músicas ou filmes chineses que consideram bons e interessantes aos leitores do Fanzine.

L: Desta maneira, os leitores do Fanzine e apresentadores da CRI podem trocar opiniões e aprender uns com os outros.

A: Muito bom, Ricardo! Assim poderemos divulgar melhor a cultura chinesa para o mundo lusófono.

L: O outro amigo brasileiro, Danillo Santos disse: "Agradeço o envio do Fanzine, pois tenho a honra de acompanhar a Rádio Internacional da China, desde os tempos do meu saudoso amigo, Amarillo Vasconcellos, que, sem dúvida, foi o maior amigo da China,em todos os tempos.O ex-consul geral, foi nomeado,embaixador em GUINE."

A: Danillo disse que o intercâmbio entre a China e o Brasil é fenomenal. O comércio bilateral entre os dois países alcançará 20 bilhões de dólares em 2007. Ele disse que seria interessante entrevistarmos o Sr.Chen Duquing, embaixador da China no Brasil, pois ele é um grande amigo do Brasil.

L: Nossa ouvinte fiel de Portugal, Carla Gonçalves, disse no seu e-mail que queria nos agradecer pelo envio do novo Fanzine No.8.

A: No início da carta, ela escreveu "Olá" em chinês: "Ni hao", e nos disse que acha o Fanzine muito interessante. Ela costuma ouvir a CRI apenas ao fim de semana devido às exigências de sua profissão.

L: E Carla disse que nossos programas continuam a melhorar em qualidade. Muito obrigado pela sua atenção, amiga! Você ainda disse Tchau Tchau em chinês: "Zai Jian" no fim do e-mail. Você já aprendeu muitas expressões em chinês, não é verdade?

A: Isso mesmo, Leonel. Se não me engano, ela ainda tem um nome chinês que é Li Hua. Sempre ficamos muito contentes em saber que os nossos ouvintes têm grande paixão em aprender a língua chinesa.

L: Os ouvintes José Gomes da Silva e Ivandro da Cruz Neves também nos informaram sobre o recebimento do Fanzine.

A: O amigo Antônio Avelino nos trouxe uma notícia triste. Depois de lutar mais de um ano e meio contra um câncer no seio, sua mãe partiu para a eternidade no mês passado, o que sem dúvida foi uma grande perda para ele.

L: É grande pena perder uma pessoa tão importante na nossa vida, Antonio, mas também é a tristeza que todos nós temos de enfrentar um dia.

A: Exatamente, e a vida continua, né? Os familiares e amigos falecidos sempre vivem no nosso coração.

L: Antônio também fez comentários sobre nosso programa. Ele escreveu: "É com alegria que volto a contatar a amiga e toda a equipe da CRI."

A: "Informo que um dos programas que me chama atenção é o "Carta de Beijing", pois nos deixa mais próximos dos amigos nos mais distantes rincões do mundo."

L: "Quero aqui deixar os meus parabéns aos seus idealizadores e produtores por esse magnífico programa."

A: Obrigada pela sua atenção à CRI, Antônio! Sempre seja bem vindo nos enviar cartas e e-mail para conversarmos e nos dar novidades.

Intervalo

L: Bom, agora vamos continuar os temas anteriores sobre a China.

A: Quanto à pergunta sobre o animal que pode representar nosso país, vários amigos nos deram suas respostas.

L: Sim, como por exemplo, José Gomes da Silva escreveu: "Sou da opinião de que o panda gigante é o animal que melhor simboliza e lembra a China, por ser dócil, belo, exótico e exclusivo desse país."

A: Mas o outro amigo Cláudio Carvalho escolheu "dragão" como símbolo da China.

L: Isso, ele acha que dragão é a figura mais popular da China para os ocidentais.

A: "O Dragão está para China assim como o futebol está para o Brasil, e é uma figura milenar representativa da cultura chinesa, como também a cor vermelha é muito ligada a tradição chinesa."

L: Humm... É sempre muito interessante ouvir diferentes opiniões dos ouvintes sobre a China, né?

A: Com certeza. Bom, esta vez, nosso tema é sobre os filmes chineses. Já apresentamos uma pergunta sobre isso no mini-concurso desta semana.

L: Isso, e os filmes sempre são uma boa maneira para conhecer outros países e suas culturas. Acredito que muitos ouvintes e amigos já tinham assistido filmes chineses.

A: Alguns deles conheceram a China por primeira vez nos filmes chineses. Então, qual filme chinês lhe dá impressão inesquecível sobre a China?

L: Será filme de Kung Fu de Jackie Chan ou plástica produção de Zhang Yimou?

A: Não esqueçam de nos mandar sua oipião!

L: Caro ouvinte, tivemos assim o programa de hoje. Obrigado pela sua sintonia.

A: Até a próxima sexta!

L: Até lá!