A: Olá, prezados ouvintes da Rádio Internacional da China. Tudo bem com vocês? Sejam bem vindos ao programa Encontro com a CRI. Eu sou Alexandra.

L: Olá, caros amigos, sou o Leonel.

A: O mini-concurso da semana passada é sobre as quatro grandes invenções da China.

L: A resposta correta é: a bússola, a pólvora, o papel e a impressão.

A: Sim, estas quatro invenções promoveram a divulgação dos conhecimentos e dos intercâmbios culturais e comerciais entre diferentes povos.

L: Alexandra, a próxima sexta é o nono dia do nono mês do calendário lunar, não é?

A: Sim, um dia de muita festa na China. Na antigüidade, as pessoas consideravam que este dia trazia muita sorte.

L: As pessoas costumavam escalar montanhas, comer doces, beber e apreciar os crisântemos.

A: A partir dos fins da década dos 80 do século passado, esta festa se converteu na Festa dos Anciãos.

L: Anualmente, se realizam eventos de respeito aos idosos, cuidando de sua vida e realizando espetáculos artísticos.

A: Então, a pergunta desta semana é: Qual festa é o nono dia do nono mês do calendário lunar na China?

L: Alternativa A: Festa da Lua

A: Alternativa B: Festa do Barco-Dragão

L: Alternativa C: Festa Chongyang, ou seja, a Festa do Duplo Nove

A: Envie sua resposta para cripor@cri.com.cn

Bom , agora vamos entrar rapidinho no bloco "Carta de Beijing".

Intervalo

A: Caro ouvinte, você está acompanhando o programa semanal "Encontro com a CRI", produzido pela Rádio Internacional da China.

L: No fim de setembro, o departamento de português da CRI lançou uma enquête sobre o 17º Congresso do Partido Comunista da China (PCCh).

A: Muitos ouvintes e amigos participaram dessa enquête e nos enviaram suas respostas por e-mail.

L: Suas opiniões e apontamentos sobre os temas mais interessantes sobre a China são muito úteis para nós, pois vai nos ajudar a melhorar nossas reportagens sobre o PCCh.

A: Caro ouvinte, muito obrigada por sua participação! Também abrimos uma nova coluna no nosso site sobre este evento.

L: O ouvinte Eduardo Caetano escreveu no seu e-mail que a reportagem especial nessa coluna é muito boa e enviou os parabéns para nossa equipe.

A: Agradecemos pela sua atenção, Eduardo!

Manoel Messias, nosso amigo de Ceará, Brasil, nos disse que gostou das lembranças e do jornal Fanzine do CRIPOR que lhe enviei.

L: Ele gostaria de continuar a receber materiais da CRI e a manter contato conosco.

A: Prezado Manoel, também sentimos imenso prazer em conhecê-lo! Seus e-mails ou cartas são sempre bem-vindos.

L: O ouvinte Ivair Pereira da Silva nos enviou um e-mail e disse que gostaria de solicitar um CD de famosa cantora tibetana Han Hong.

A: Caro Ivair, ficamos contentes em saber que você gostou das canções que apresentamos no programa. Vamos enviar para você o CD de Han Hong brevemente. Aguarde!

L: Alexandra, já faz um mês que lançamos a página formal de rádio on-line: CRI-webcast no Rio de Janeiro, no site do CRIPOR.

A: Sim, e esta rádio-online é bem acolhida pelos ouvintes e amigos da CRI.

L: Isso, Franciso Erinaldo disse no e-mail que a CRI-webcast no Rio de Janeiro tem um sinal maravilhoso e "tanto a interface da página bem como o conteúdo" são muito bons.

A: Fransico escreveu: "Vocês estão de nota 10! Parabéns!!"

L: Muito obrigado, Francisco! Vamos fazer mais esforços para melhorar ainda mais nossos programas on-line.

A: Sim, pois não é muito fácil manter uma nota 10 para sempre, não é?

L: Nosso velho amigo Gad Gomes Gonzaga também nos disse no e-mail que considerou muito bom o lançamento desta rádio online.

A: Ele escreveu: "Dessa forma, fica bem mais prático acompanhar as notícias pela internet. Quando estou utilizando o computador, tenho ao meu lado a maravilhosa companhia da CRI".

L:William Marín Salazar, nosso ouvinte da Colombia, disse que gosta do CD da música tradicional chinesa e que a nova página de CRI-webcast está muito bom.

A: Nosso grande amigo, Cláudio Carvalho nos mandou um e-mail no fim do mês passado, dizendo que o dia 21 de setembro é o dia do radialista no Brasil.

L: Muito legal, Cláudio! Vocês têm um dia especial para comemorar o hobby predileto.

A: Já temos mídias como TV e internet, mas vocês não podem se esquecer de ouvir os programas da rádio, pois é uma boa maneira para obter informações.

L: Ele também agradeceu pelo trabalho incansável de todos nós, um trabalho que visa principalmente manter os laços de amizade entre chineses e os brasileiros.

A: Oferecemos uma canção para nosso ouvinte Marcos César Alves Guimarães no programa anterior.

L: Marcos nos mandou um e-mail para agradecer e disse: "Meus parabéns à Rádio Internacional da China por estes amigáveis votos de sinceridades para com o ouvinte".

Intervalo

A: Caro ouvinte, agora vamos continuar nosso tema semanal. Na semana passada, discutimos qual é a cidade ou região da China que você preferiria visitar. Alguns ouvintes nos enviaram e-mails com suas opiniões.

L: Eles disseram que têm grande interesse pelo nosso país, e as cidades e regiões, como Beijing, Shanghai, Hong Kong, Tibet, Xinjiang e muitas outras foram escolhidas como seus destinos da viagem pela China.

A: Alguns deles já conheceram pessoalmente a China, mas querem revisitar este país.

L: Esperamos que todos vocês tenham oportunidade de vir à China no futuro!

A: Ok, Leonel, qual sua maior fonte de conhecimento de um outro país?

L: A internet, com certeza. É muito conveniente consultar informações na internet e vai me oferecer introduções, fotos, mapas e muitos outros conhecimentos sobre quase todos os aspectos daquele país.

A: Mas acho que minha maior fonte são os filmes e os documentários. Eles podem me mostrar a vida diária do povo daquele país bem como sua cultura, língua, paisagens...

L: Humm, são uma boa escolha. Então, caros amigos, qual sua fonte maior de conhecimento de outro país, como por exemplo, a China?

A: Participe desta discussão e nos enviem os seus e-mails e cartas.

L: Ok, nosso programa de hoje fica por aqui. Muito obrigada por sua audiência!

A: Bom fim de semana e até a próxima!

L: Até lá!