A: Olá, queridos ouvintes. Tudo bem com vocês? Sejam muito bem vindos ao programa Encontro com a CRI. Sou Alexandra,

L: E eu, Leonel.

A: Primeiro, vamos ver qual a resposta correta para o mini-concurso da semana passada.

L: A pergunta foi: Quais são as línguas oficiais de Macau?

A: As línguas oficiais de Macau são o Chinês e o Português.

L: Isso..Como a pergunta não foi difícil, muitos amigos acertaram o nimi-concurso.

A: Parabéns! Macau é uma cidade maravilhosa. Se puderem, visitem, pois não vão se arrepender.

L: Ok, Alexandra, agora à pergunta desta semana.

A: Vamos lá. Estamos vivendo um feriadão de sete dias em homenagem ao Dia Nacional da China. Então, vamos continuar a testar os conhecimentos de vocês sobre a China.

L: Sabemos que nossos ouvintes são fãs da cultura chinesa. A pergunta, portanto, não é difícil.

A: Ouçam com atenção: Quais são as quatro grandes invenções da China?

L: Desta vez, não apresentaremos nenhuma alternativa para vocês. Escrevam os nomes dos quatro invenções da China e enviem a resposta para o cripor@cri.com.cn

A: Estamos aguardando das suas respostas. Boa sorte!

L: Bom, vamos entrar agora no primeiro bloco de hoje "Carta de Beijing".

I. Carte de Beijing

L: Olá, ouvintes da Rádio Internacional da China! Vocês estão acompanhando o programa Encontro com a CRI.

A: Neste bloco, vamos ler as mensagens dos ouvintes. A primeira mensagem é do nosso velho amigo, Rubens Ferraz Pedroso.

L: No programa anterior, lemos o e-mail que ele nos enviou sobre sua operação.

A: Sim, e também oferecemos uma canção para ele no programa.Rubens...Toda a sorte do mundo para você! Siga em frente e se recupere rapidamente...

L: Alexandra, gosta de música?

A: Sim, claro!

L: Você prefere qual tipo de música?

A: Quase todos os tipos, música clássica, popular, jazz, hip-hop e com certeza, a música tradicional chinesa.

L: Sabia que muitos de nossos amigos dos países lusófunos também gostam da música, e tem interesses especialmente pela música tradicional chinesa?

A: Sim, claro. Sempre recebemos e-mails e cartas pedindo para nos lhes enviar CDs de música tradicional chinesa.

A: Também há ouvintes que gostam do programa da música moderna da China.

L: Um amigo disse no comentário sobre nossa nova página de Rádio-online?CRIWebcast, que gostava muito dos programas das canções populares da China.

A: Ele disse que atualmente a música popular de vários países do mundo tem algumas características comuns, mas também tem seus próprios estilos.

L: E ele acha que a música popular chinesa é linda e moderna.

A: O ouvinte José Pardal da Silva disse que gosta dos postais dos estádios olímpicos de Beijing 2008 que lhe enviei.

L: José escreveu: "Alegrei-me e até mesmo emocionei-me com essa lembrança da CRIPOR, para ser guardada com recordação de tão importante acontecimento para o povo chinês."

A: Ele também disse que já tinha conhecido novos amigos através do nosso jornal Fanzine.

L: Depois de publicar seu endereço no Fanzine, José sempre recebe cartas dos amigos e leitores deste jornal.

A: Que bom, José! Também sentimo-nos muito feliz em saber isso. Nosso jornal não só é uma fonte de informações sobre a China para os amigos de língua portuguesa, mas também uma ponte de amizade entre eles.

L: Sim, Alexandra. Através do nosso jornal, José fez amigos do Brasil e até de Guiné Bissau, da África.

A: Parabéns!

L: O nosso ouvinte brasileiro, Leonaldo Ferreira da Silva, nos enviou um novo e-mail falando sobre sua nova página na Internet.

A: Ele disse que a página é atualizada diariamente e podemos encontrar as últimas informações do mundo das ondas curtas.

L: Que bom! Então, amigos, quem tiver interesse na página do Leonaldo, acesse: http://leonaldoferreira.blogspot.com

Intervalo

A: Caro ouvinte, desde o programa de hoje, vamos acrescentar uma pequena coluna a este bloco: "Tema Semanal".

L: Isso. Nesta coluna, vamos postar um tema semanal para discutir com vocês. Os ouvintes poderão enviar suas opiniões e comentários sobre o tema por e-mail ou carta. Os ouvintes que participarem de nossas discussões serão presenteados com os souvenires oferecidos pela CRI.

A: E, na edição "Sua Palavra", também vamos ouvir o que os entrevistados pensam sobre este tema.

L: Seja bem -vindos a esta nova coluna. Enviem suas sugestões sobre os temas de seus interesses.

A:Acho que vai ser interessante, não é? Bom, vamos ao tema desta semana.

L: OK...Antecipamos no programa anterior que viajar é uma boa maneira para relaxar e conhecer novas culturas. O tema desta semana é sobre viagem pela China.

A: Sim, se você tivesse tempo e dinheiro para viajar à China, qual local gostaria de conhecer?

L: Então, Alexandra, qual cidade ou região você preferiria visitar?

A: Queria visitar a Província de Yunnan, sudoeste da China. Vi muitas vezes na televisão as paisagens desta província...São lindas! Além disso, há diversas minorias étnicas em Yunnan. Tenho grande interesse por suas diferentes culturas. E você, Leonel?

L: Queria visitar a Província de Shanxi, um dos berços da cultura chinesa. Várias de suas localidades preservam a História de nosso País.

A: Humm, muito legal! E vocês, caros ouvintes da CRI? Enviem suas respostas?

L: Não esqueça de nos enviar o seu e-mail para cripor@cri.com.cn

A: Ou nos mande carta para: Portuguese Service, CRI-39, China Radio International, P.O.Box 4216, Beijing, China, 100040

L: Caro ouvinte, o nosso programa de hoje vai ficando por aqui. Muito obrigado por sua companhia.

A: Bom fim de semana e até a próxima!

L: Até lá!