A: Olá, prezados ouvintes da Rádio Internacional da China. Tudo bem com vocês? Sejam muito bem vindos ao programa Encontro com a CRI, todas as sexta-feiras. Apresenta aqui a Alexandra,

J: E Juliana.

A: Primeiro, como de costume, vamos rever o mini-concurso da semana passada.

J: A pergunta foi: Qual é o nome completo da CRI-Webcast em língua portuguesa?

A resposta correta é Alternativa C: CRI-Webcast no Rio de Janeiro.

A: É isso mesmo, Juliana! Os ouvintes que acertaram o mini-concurso vão receber as lembranças da CRI em breve. Aguardem!

J: Alexandra, a pergunta desta semana é sobre uma festa tradicional chinesa, né?

A: Sim, a próxima terça-feira é Festa do Meio Outuno ou seja, Festa da Lua na China.

J: Neste dia, as famílias chinesas costumam se reunir e apreciar a lua.

A: Também vão comer um tipo de comida chinesa que é especialmente para comemorar esta festa, sabe o que é, Juliana?

J: Claro Alexandra, mas não vou falar agora, vou deixar esta pergunta para os ouvintes. A pergunta desta semana é: Qual é a comida especial que a gente come na Festa do Meio Outuno na China?

A: Alternativa A: Jiaozi-- ravióis

J: Alternativa B: tangyuan -- bolinha de farinha de arroz glutinoso servido com sopa

A: Alternativa C: Yuebing -- um tipo de bolo recheado com puré de feijião açucarado ou com outros recheios.

J: Mande sua resposta para cripor@cri.com.cn Boa sorte!

A: Bom, vamos entrar rapidinho no primeiro bloco de hoje "Carta de Beijing".

I.Carta de Beijing

A: Caros amigos, vocês estão acompanhado o programa semanal "Encontro com a CRI", produzido pela Rádio Internacional da China.

J: Neste bloco, vamos ler as cartas e e-mails dos ouvintes.

A primeira memsagem é do José Ricardo Bedendo, da cidade de Aparecida, do Brasil.

A: Ele nos enviou um relatório de recepção dos nossos programas e disse que é um rádio amador e gostava de rádio escuta.

J: José escreveu: "é com satisfação que lhes envio este e-mail e já acompanho há algum tempo a CRI."

A: Prezado Ricardo, se não me engano, esta é a primeira vez que você nos manda e-mail. Ficamos muito contente em conhecê-lo!

J: E seja sempre seja bem vindo a nos contatar!

A: Nosso velho amigo brasileiro Henrique José Rodrigues disse no seu e-mail que não entrou em contato conosco por algunas meses porque esteve viajando pela Amazônia e também visitando algumas cidades que morou.

J: Ele disse que agora está voltando e já podemos conversar sempre que pudermos..

A: Caro Henrique, acredito que sua viagem pela Amazônia deva ter sido maravilhosa.

J: Com certeza, Alexandra. Viajar é sempre interessante, não é? Aprendemos muito durante viagem e é uma boa maneira para relaxar.

A: A próxima memsagem é do nosso velho amigo da Argentina, Hugo Longhi, ele perguntou:O que significa a palavra Xinhua, a agência noticiosa nacional?

J: Hugo, Xinhua em chinês quer dizer "nova China". Às vezes, também traduzimos o nome dessa agência estatal como Agência da Nova China. Mas o nome Xinhua é mais usado.

A: Nosso ouvinte de Bandeirantes, do Brasil, Rubens Ferraz Pedroso, disse nos seus e-mails no início deste mês que vai fazer uma operação no Hospital do Coração de Londrina.

J: Mas ele ainda continua acompanhando os nossos programas e nos mandou um relatório de recepção concreto.

A: Muito obrigada, Rubens! Acredito que a operação vai ser um sucesso e você vai receber alta logo logo.

J: Vamos lhe oferecer uma canção na edição Minha Música. Espero que a bela melodia da música possa trazer boa sorte pra você.

Intervalo

A: Leônidas Nascimento, ouvinte de Minas Gerais, do Brasil, disse que gostava da nossa entrevista com um ouvinte brasileiro que tem agora a CCTV?Televisão Central da China.

J: Ele disse que também consegue sintonizar esta emissora via satélite e acaba conhecendo mais sobre o rápido desenvolvimento econômico da China atavés dos seus programas.

A: Muito legal, Leônidas. Além de ver a CCTV, você ouve programas da Rádio Internacional da China também. Obrigada pela sua atenção à China e à CRI!

J: Nosso ouvinte, Daniel Bueno, participou no concurso dos artigos sobre as Olimpíadas de Beijing 2008 e nos mandou seu artigo intitulado "A importancia dos jogos olímpicos para uma nação".

A: Ele escreveu: "A paz, a amizade e o bom relacionamento entre os povos são os princípios dos jogos olímpicos."

J: Daniel também mostrar sua opinião sobre este evento esportivo muito importante na China. Ele disse: "Mudará a China seus costumes e suas tradições com os jogos olímpicos? Certamente que não, mas será uma união entre os povos, com o país oriental, que mantém suas tradições e costumes milenares."

A: Concordamos com você, Daniel. Vamos esperar e ver como a China mostrará sua antiga cultura e moderno desenvolvimento nos jogos olímpicos no próximo ano.

Intervalo

A: Antes deste bloco terminar, vamos dar a dica de semana.

J: Vivemos numa sociedade de rápido desenvolvimento. Muitas pessoas sempre estão ocupadas todos os dias e sentem muita pressão no trabalho e na vida quotidiana.

A: Por isso, algumas pessoas tentam relaxar um pouco indo viajar, fazer Yoga ou ouvir música, etc.

J: E você Alexandra, o que você faz no seu tempo livre?

A: Eu adoro ler livros, Juliana. Quando estou lendo, esqueço dos problemas e da pressão da vida e concentro toda a minha atenção no livro.

J: Ah muito bom Alexandra, acho que é uma boa forma de relaxar. A nossa dica da semana é: procurar uma maneira para ficar longe da pressão e viver saudávelmente.

A: Vocês podem viajar nas férias, pegar um cinema com os amigos, conversar com seus familiares, fazer exercícios...

J: e ouvir programas da Rádio Internacional da China!

A: Claro! Acredito que nossos ouvintes nunca esquecerão de encontrar conosco no ar todas as sextas.

J: Bom, queridos amigos, bom fim de semana para todos vocês!

A: O nosso programa de hoje fica por aqui. Muito obrigada pela sua companhia e até a próxima!

J: Tchau Tchau!