A: Olá, prezados ouvintes da Rádio Internacional da China. Tudo bem com vocês? Mais uma sexta-feira, mais um Encontro com a CRI. Apresenta aqui a Alexandra.

Como minha colega, Laura, vai ficar dois anos em Portugal trabalhando desde setembro agora, vou continuar este programa todas as sexta-feiras com vocês. A Laura com certeza vai ter muitas saudades dos ouvintes e amigos da CRI. Vamos desejar-lhe boa sorte em Portugal.

Agora, queria apresentar pra vocês outra locutora deste programa, nossa especialista brasileira - Juliana. Primeiro, podia fazer uma breve apresentação para os ouvintes conhecer mais sobre você?

J: Olá pessoal, aqui fala a Juliana, brasileira, nasci em São Paulo, tenho 22 anos, estou estudando e trabalhando aqui em Beijing e agora, to muito feliz de estar gravando pela primeira vez na Rádio Internacional da China.

A: Seja bem-vinda, Juliana. Bom, a seguir, como de costume, vamos continuar com o nosso mini-concurso semanal.

J: Alexandra, sabia que hoje é um dia muito importante pros brasileiros?

A: Claro! Hoje é 7 de Setembro, Dia da Independência do Brasil. Parabéns!

J: Então, a pergunta desta semana é sobre o Brasil.

A: Isso. Ouçam com atenção, a pergunta é: Em que ano a China e o Brasil estabeleceram relações diplomáticas? Temos três alternativas,

J: Alternativa A: Em 1973

A: Alternativa B: Em 1974

J: E alternativa C: Em 1975

A: Não esqueça de enviar sua resposta para cripor@cri.com.cn

Agora, pra festejar o Dia da Indepenência do Brasil, vou oferecer hoje uma canção para todos, especialmente para os amigos brasileiros, na edição Minha Música. Não perca!

J: Ok, vamos entrar agora no primeiro bloco de hoje: Carta de Beijing.

I. Carta de Beijing

A: Olá, caros amigos. Vocês estão acompanhando o programa "Encontro com a CRI", da Rádio Internacional da China. Neste bloco, vamos ler as mensagens dos ouvintes.

J: Alexandra, recentemente, a gente conheceu novos amigos da CRI através das cartas e e-mails, né?

A: Isso mesmo. As primeiras mensagens vieram do Adonis Santos da Silva e Washington José de Souza Filho. É a primeira vez que eles entraram em contato com a gente por e-mail para conversar um pouco.

J: Adonis Santos da Silva disse: "Sou ouvinte da programação em língua portuguesa todos os dias. Ouço vocês em um rádio, através de ondas curtas e gosto muito de ouvir os noticiários da China e documentários sobre a cultura chinesa."

A: Muito obrigada, Adonis. Temos grande prazer em conhecer mais um ouvinte fiel como você.

J: E o outro ouvinte, Washington José, também gosta da cultura chinesa e está praticando Wu Shu, artes marciais da China.

A: Não sei se vocês ainda lembram do nosso velho amigo Sérgio Agripino.Washington disse que Sérgio é o seu professor de japonês e conheceu a CRI através dele.

J: Alexandra, o Washington ainda perguntou como ele pode participar dos nossos concursos da CRI.

A: De fato, é muito fácil participar dos nossos concursos. Você pode acessar nosso site: www.cri.com.cn .

J: Temos avisos dos concursos do CRIPOR na página principal.

A: Envie-nos suas respostas por e-mail ou carta.

J: Washington, esperamos que um dia, você também possa ganhar o prêmio da CRI como o seu professor Sérgio.

A: Boa sorte, Washington, e agradecemos mais uma vez pela sua atenção!

J: Além de conhecer novos amigos, é claro que não esquecemos dos antigos e fiéis ouvintes da nossa emissora.

A: Exatamente. A próxima mensagem é do nosso velho amigo, Gad Gomes Gonzaga.

J: Na sua última carta, ele disse: "estou sempre na sintonia da CRI e me sinto muito contente de uma forma particular pois foi nesse mês há 18 anos que comecei a escutar essa emissora ainda com o nome de Rádio Beijing."

A: Outro ouvinte brasileiro, José de Assis Bento também expressou na carta que ele começou a escutar a CRI 30 anos atrás, quando ela ainda se chamava Rádio Beijing.

J: Ele escreveu assim: "Quando ligo o aparelho de rádio para sintonizar a Rádio Internacional da China, me sinto muito feliz, pois, vejo nela uma porta que se abre para a cultura e o progresso da China."

A: Obrigada, Gad e José e todos os amigos da CRI!

J: Vocês estão sempre acompanhando a CRI. Agradecemos pela sua atenção!

A: Para nós, vocês também são parte desta emissora, membros desta grande família.

Bom, Juliana, você está aprendendo chinês aqui em Beijing, né?

J: Isso mesmo Alexandra, e acho que atualmente a língua chinesa fascina muitas pessoas dos diversos países que adoram a cultura chinesa e queria conhecer mais sobre este grande país milenar.

A: Nosso amigo, Maikel Viltres Estrada, de Cuba, é fã do idioma chinês.

J: Ele sempre escreve caracteres e frases em chinês nas suas cartas.

A: Na sua última carta, ele começou dizendo "olá, amigos!" em quatro línguas, incluindo o chinês.

J: O Maikel disse que tem muito respeito e admiração pelo povo e cultura chinesa.

A: Ele também perguntou qual é o meu signo chinês. Ele disse que o dele é cavalo.

J: Ah, que legal, os signos chineses são bem diferentes dos do Ocidente, né Alexandra?

A: Isso, temos 12 animais para representar os anos e dizem que influenciam nas características das pessoas nascidas naquele ano. Meu signo é rato.

J: Quais são as caraterísticas das pessoas nascidas no ano do rato?

A: Dizem que são inteligentes e talentosos, mas às vezes, não tem muita coragem e podem ser muito teimosos em alguns aspectos.

J: Nossa, que interessante! Bom, vamos continuar a ler outras mensagens.

A: Helder Paulo, nosso ouvinte fiel de Goiás, do Brasil, nos enviou um e-mail.

J: Ele escreveu: Após alguns meses de ausência na correspondência, volto a lhes escrever com muita saudade e com algumas novidades e comentários.

A: Helder falou sobre sua vida recente e nos deu algumas sugestões para os nossos programas e site. Obrigada!

J: A delegação da CRI visitou Portugal em maio deste ano. Nosso amigo português, Joaquim Tomaz Ribeiro participou neste agradável encontro entre os ouvintes e os membros da CRI, em Lisboa.

A: Joaquim disse na sua última carta: "fico muito satisfeito em saber que a Florbela e a Sônia gostaram muito de estar em Portugal e de me contactar".

J: Ele ainda falou "Espero que a senhora venha a Portugal e que eu possa recebê-la. Será com imenso prazer que receberei em minha casa conforme tem sucedido com vários colegas antigos que hoje já estão formados."

A: Obrigada, Joaquim. Espero ter, no futuro, a oportunidade de encontrar com o senhor em Portugal!

J: Alexandra, a gente tem vários ouvintes que queriam conhecer mais amigos e que têm o mesmo hobby como Joaquim ? escutar a rádio, principalmente a CRI.

A: Com certeza Juliana! O ouvinte José Moura disse que gosta muito de fazer novas amizades e conhecer pessoas, principalmente se elas também gostam de ouvir rádio como ele.

J: Por isso, o José pediu pra gente divulgar seu nome e endereço no ar, para que outros ouvintes tenham a liberdade de escrever pra ele.

A: O endereço do José Moura é: Caixa Postal 42.423, São Paulo-SP, 04218-970, Brasil.

Intervalo

J: Alexandra, vamos dar a dica da semana!

A: Bom, na próxima segunda-feira, dia 10 de setembro, é o Dia dos professores na China. Há um provérbio chinês dizendo que quem foi seu professor um dia, vai ser seu pai pelo resto da sua vida.

J: Muito bonito esse provérbio, eu sei que os chineses respeitam muito os professores. Eles são muito importantes pra uma pessoa na sua vida inteira.

A: Claro Juliana. Ainda me lembro dos nomes dos professores da minha escola primária. Todos eles me ajudaram muito. Sinto saudades deles.

J: Então, a dica desta semana é lembrar para sempre dos seus professores.

A: Embora não seja um dia internacional para os professores, não esqueçam de contatar ou visitar eles ok!

J: É isso aí Alexandra, pra nós, eles não são apenas professores, mas também amigos.

A: Feliz Dia dos Professores para todos os professores do mundo!

J: Caro ouvinte, o nosso programa de hoje fica por aqui. Obrigada pela sua audiência muito preciosa e ouça a seguir, Pergunte o Que Quiser, com a locução da Sônia.

II. Pergunte O que Quiser

III. Entrevista