Pincel, tinta em barra, tinteiro chinês e papel de arroz ( ou Xuanzhi) foram batizados durante a dinastia Song (960-1279) como "quatro tesouros de escritório", ferramentas básicas para a produção da caligrafia e pintura tradicional chinesas. Com o crescente número de amadores de caligrafia e pintura chinesa, as cidades e aldeias relacionadas à cultura tradicional chinesa, especialmente aos 4 tesouros de escritório transformaram-se em atrações turísticas.

No programa de hoje, apresentaremos Xuancheng, na província de Anhui, conhecida como terra natal dos 4 Tesouros de Escritório Tradicional chinês. Situada no centro da China, Xuancheng já possui uma história de mais de mil anos na fabricação de objetos de escritório de tecnologia avançada e boa qualidade, especialmente na fabricação de pincel, tinta em barra, tinteiro chinês e papel de arroz, que são considerados preciosos patrimônios culturais.

O papel arroz, suave mas resistente e não descolorante, é usado especialmente na pintura e caligrafia. Seu nome em chinês é "Xuan Zhi", "Xuan" vem da cidade Xuancheng, e "Zhi" significa papel. A Corporação de Papel de Arroz da China, a maior empresa dedicada à produção de papel de arroz do país, situa-se no distrito Jingxian, em Xuancheng. O gerente-geral da corporação, Yu Guangbin, explicou-nos o processo tradicional de fabricação de papel:

"Xuancheng é região produtora e reserva de papel de arroz por ter, além de tecnologia tradicional, boa posição geográfica, melhor qualidade de água e abundantes recursos especiais".

Segundo Yu, o papel, cujas principais matérias-primas são cascas do sândalo branco e a palha de arroz, é fabricado através de 180 processos de produção manual:

"Trabalham em nossa empresa um contingente de grandes mestres que dominam toda a tecnologia tradicional, tecnologia difícil de ser expressada através da escrita. Entre os mais de 180 processos de produção que são transmitidos de gerações em gerações, cada processo é muito importante para a qualidade de papel. Esta tecnologia foi tombada em 2006 na lista de patrimônio não-material do país".

Na realidade, o papel de arroz depende estreitamente do meio-ambiente, sendo por isso difícil de fabricar em outros lugares. Além disso, os técnicos freqüentam sempre os museus para observar a evolução das pinturas antigas e estudar a mudança do papel e a evolução da tinta nele, a fim de aperfeiçoar a qualidade de seus produtos.

Além do papel de arroz, o distrito Jingxian fabrica o famoso pincel Xuan, indispensável para a caligrafia e pintura chinesa. O pincel Xuan possui uma história muito longa e continua amplamente utilizando na China. Segundo She Zhengjun, diretor do Instituto de Pesquisa de Pincel Xuan do Distrito Jingxian, cada pincel requer diferente tecnologia e pêlos de animais:

"O pincel Langhao é feito de pêlos do rabo de raposa, que são muito finos. Para fazer uma grande pintura, o pincel deve ser feito de pêlos do javali, que são mais flexíveis".

A tinta tem uma tradição de vários séculos na caligrafia e pintura chinesa. Originalmente era fabricada a partir de óleos vegetais carbonizados. É muito negra, tem grande poder de cobertura e quando seca é indelével. Existe a forma líquida ou em bonitos lingotes, moldados em baixos relevos, que se diluem em água (de preferência destilada). A tinta Hui é a mais destacada entre todas as tintas, cuja base de produção se situa também na cidade de Xuancheng. A tinta Hui é fabricada principalmente com fumaça de ramos de pinheiro queimados misturada com cola de osso e outras preciosas plantas medicinais tradicionais. Depois, são colocadas as massas de tinta em modelos de diversas formas para fazer barras ou blocos de tinta, alguns deles são decorados com desenhos para coleção.

Para fazer pinturas ou caligrafia, precisa-se, em primeiro lugar, fazer os lingotes em tinta dentro de um tinteiro especial, feito geralmente de pedra. O tinteiro é um dos artigos de escritório mais importantes na história da China. Ele é empregado no preparo da tinta utilizada por pincéis. Pesquisadores apontam o fato de que é impossível precisar a data de seu surgimento. No entanto, a descoberta de um tinteiro com cerca de três mil anos, na província de Zhejiang, despertou grande atenção dos arqueólogos. Os tinteiros mais famosos são fabricados no distrito de She Xian, perto da cidade de Xuancheng. Por isso, Xuancheng é também importante centro distribuidor de tinteiros.

O diretor da Associação dos Quatro Tesouros de Escritório Tradicional de Xuancheng, Jiang Xianjin, afirmou que os quatro tesouros de escritório representam a cristalização da sabedoria do povo chinês, sendo não só artigos de escritório durante milhares de anos, mas também símbolo de cultura tradicional e civilização chinesa.

" Têm amplas perspectivas os 4 tesouros de escritório com os quais o povo chinês tem profundo sentimento. Esforçamo-nos para desenvolver este mercado, com o objetivo de divulgar a cultura tradicional chinesa para que os 4 tesouros de escritório tradicional da China dê suas novas contribuições para o desenvolvimento da civilização mundial".

Orientações para os turistas:

Além apreciar os 4 tesouros de escritório em Xuancheng, podem visitar nesta região vários recantos turísticos, como o Templo Husizong, Museu de Esculturas de Pedra e aldeias antigas. O percurso de Huangshan, em Anui, para Xuancheng só dura 3 horas de ônibus.