L: Olá meus amigos, olá Alexandra, vamos dar início agora com o Encontro com a CRI,

A: Todas as sextas-feiras. Hoje com a participação da Laura e de mim, Alexandra.

L: Como de costume, antes de ler as cartas dos ouvintes, vamos anunciar os ouvintes que acertaram o mini-concurso do programa.

A: A pergunta da semana passada foi: Qual a cidade mais populosa da China?

L: A maioria respondeu Chongqing e Shanghai.

A: Mas a resposta correta é: Chongqing é a cidade mais populosa da China.

L: Nesta semana, apenas um ouvinte acertou o concurso: José Roberto da Silva Cunha.

A: Ele disse que também ficou surpreso ao saber que Chongqing substituiu a cidade de Shanghai, e tornou-se a cidade mais populosa da China.

L: Recebemos também as respostas de Rubens Ferraz Pedroso,

A: Cláudio Gerlach,

L: Daniel Bueno,

A: e Hugo Longhi,

L: Muito obrigada pelas suas participações!

A: Mas infelizmente vocês não acertaram a resposta.

L: Mas oportunidades não faltarão! Vou falar agora a nova pergunta da semana.

A: A pergunta é sobre Hong Kong, o local mais referido nestes dias.

L: No dia primeiro de julho, um jovem casal de pandas gigantes oferecido pelo governo central encontraram-se pela primeira vez com os habitantes de Hong Kong.

A: Eles se chamam Ying Ying e Le Le.

A: Agora ouça com atenção, a nossa pergunta é: Onde fica a casa de Ying Ying e Le Le?

L: Alternativa A) No Parque temático da Disney em Hong Kong

A: Alternativa B) No Parque Oceano de Hong Kong.

L: Os ouvintes têm 50% de chance para acertar a resposta.

A: Não se esqueça de enviar seu e-mail para cripor@cri.com.cn

L: A seguir,

A: Carta de Beijing.

I Carta de Beijing

A: Olá, caros ouvintes, vocês estão acompanhando a Rádio Internacional da China.

L: Na semana passada, anunciamos o resultado do concurso sobre a província de Sichuan.

A: Para que não haja dúvidas, hoje anunciaremos novamente os premiados do concurso.

L: Vamos começar pelo terceiro lugar.

A: Glauber Gleidson Peres

L: José Rocha de Andrade

A: Loginov Nicolay

L: Gad Gomes Gonzaga

A: Hugo Longhi

L: e Sérgio Agripino

A: Em segundo lugar estão os ouvintes:

L: Henrique José Dantas Felinto

A: Adilson de Castro

L: Helder Paulo Silva

A: E Rubens Ferraz Pedroso

L: E em primeiro lugar, temos dois felizardos:

A: Marcelo Santos da Cunha, o nosso artista

L: E Cláudio de Oliveira Carvalho

A: Parabéns aos premiados!

L: Alexandra, eles também nos enviaram e-mails para expressar suas alegrias. Vamos dar uma olhada.

A: O ouvinte Rubens Ferraz Pedroso disse que ficou muito feliz ao ouvir o seu nome na rádio como sendo um dos ganhadores do concurso.

L: Ele não esperava ganhar um prêmio nesse concurso, pois mandou as respostas bem em cima da hora.

A: Nosso outro premiado que ficou em segundo lugar, Henrique José Dantas Felinto, propôs uma sugestão.

L: Ele sugeriu que fizéssemos concurso sobre outras regiões da China. O que você acha Alexandra?

A: A idéia é muito boa Laura! Acho que é uma boa maneira dos ouvintes conhecerem melhor o nosso país.

L: O ouvinte da Argentina, Hugo Longhi, disse que foi uma grande satisfação para ele ganhar o terceiro lugar do concurso.

L: A seguir, vamos dar uma olhada nos e-mails e nas cartas da semana.

A: Não sei se vocês ainda se lembram do Sérgio Agripino.

L: Ele ganhou o concurso dos 55 anos da Nova China.

A: E depois de viajar por Beijing e Xi'an, ele teve a idéia de escrever um livro sobre a China.

L: E é com grande alegria que nós informamos a vocês que o livro do Sérgio já está pronto!

A: O título do livro é China aos Meus Olhos.

L: Isso mesmo! Já está pronto! E o lançamento está previsto para o próximo mês.

A: Sobre o conteúdo do livro, eu e a Laura comentaremos mais tarde. Vamos continuar lendo os e-mails.

L: A ouvinte portuguesa, Lucília Pinto, perguntou onde poderia comprar em Portugal o chá de crisântemo e fez a seguinte pergunta: A bebida é mesmo eficaz contra as células malignas?

A: Lucília, pra fazer o chá de crisântemo, você precisa de crisântemo seco.

L: Você pode procurar na Martin Moniz, Chinatown em Lisboa, mas não tenho certeza se você vai mesmo encontrar por lá.

A: O chá de crisântemo é apenas uma bebida saudável, não tem efeito eficaz contra células malignas.

L: O ouvinte Francisco da Silva Braz diz aqui que gosta da nossa emissora e achou muito interessante o programa Viagem pela China e Encontro com a CRI.

A: Muito obrigada Francisco! Outro ouvinte Roberto Versiani Haueisen, de Minas Gerais, Brasil, diz que cada vez mais fica encantado com o sotaque dos locutores chineses falando português.

L: É ótimo saber que os nossos ouvintes já se acostumaram com o nosso sotaque!!

A: Bom, caros ouvintes, vamos agora ter um pequeno intervalo com a música?.

L: Não saia da rádio, eu e a Alexandra voltaremos contando mais mensagens para vocês.

Música

L: O nosso velho amigo de Portugal, Joaquim Tomaz Ribeiro, enviou uma carta de agradecimento.

A: Ele escreveu: a chegada da delegação do Cripor em Portugal foi absolutamente um grande sucesso, todos nós ficamos encantados com tanta simpatia e alegria que passaram para gente durante o tempo em que estiveram aqui.

L: Alexandra, vamos compartilhar com os ouvintes os destaques da semana!

A: Sim, Laura. Foi o 10º aniversário do retorno de Hong Kong à China.

L: A televisão nacional chinesa fez um programa ao vivo de 50 horas sobre o assunto.

A: Um casal de pandas foi oferecido pelo governo central a Hong Kong

L: O casal se chama Le Le e Ying Ying

A: Sim, e encontraram-se pela primeira vez com o público no dia primeiro de julho.

L: O famoso cantor de Hong Kong, Andy Lau, foi o embaixador do panda.

A: Se os ouvintes tiverem oportunidade de conhecer Hong Kong, não podem deixar de ir ao Parque Oceano para ver esse belo casal.

L: Ouviram? Quase deixamos escapar a resposta do mini-concurso.

A: Então, não vamos falar mais Laura.

L: Se os ouvintes quiserem ver as fotos deste casal de pandas, podem clicar no nosso site, www.cri.com.cn Entre no bloco Ponte de Encontro, que fica à esquerda na página principal.

A: No texto Encontro com a CRI desta semana, você vai encontrar as fotos de Ying Ying e Le Le.

L: Alexandra, vamos dar a dica da semana.

A: Como já comentamos, vou falar um pouco sobre o novo livro do nosso ouvinte Sérgio Agripino.

Trecho do programa especial sobre viagem do Sérgio

L: O Sérgio venceu o concurso 55 anos da Nova China e uma parte do prêmio foi uma viagem para a China, como representante dos ouvintes da língua portuguesa.

A: Logo lhe surgiu a idéia de ampliar e compartilhar conhecimentos e expressões com todas as pessoas que se interessam pela cultura chinesa.

L: O livro, intitulado de China aos Meus Olhos, narra desde sua saída de João Pessoa até Beijing e Xi'an.

A: Laura, o Sérgio ainda nos informou por e-mail que o seu livro vai ser lançado no próximo mês.

L: Os ouvintes que se interessarem pela viagem do Sérgio podem procurar o livro China aos Meus Olhos.

A: Nós também estamos torcendo para que o livro faça muito sucesso!

L: Caros ouvintes, o programa de hoje fica por aqui.

A: Muito obrigada pela sua companhia.

L: Um ótimo fim-de-semana e até a próxima!