Sem dinheiro suficiente, Xie Mingqiang não sabe quando poderá ser concluída a construção de sua casa.

A estrutura em tijolos da nova residência já foi erguida na Nova Aldeia Tuanjie, da província de Jiangxi, leste da China, o que custou todas as economias da família. Mas eles não podem se mudar para lá antes de conseguirem dinheiro para levantar as paredes.

Um banco rural se recusou a emprestar dinheiro a Xie, pois ele não tem ativos válidos para fazer hipoteca.

"Muitos agricultores chineses não têm renda fixa e falta a eles condições de arcar com os pagamentos regularmente. É por isso que nós ainda estamos cautelosos para conceder empréstimos", disse Xiao Siru, presidente da Associação das Cooperativas Rurais de Crédito da Província de Jiangxi.

O dilema de Xie é exemplo de um grande problema existente nas áreas rurais da China -- o governo deseja estimular a demanda mas as pessoas não têm dinheiro para gastar.

O primeiro-ministro chinês Wen Jiabao sublinhou, no seu relatório de trabalho apresentado na segunda sessão da Assembleia Popular Nacional (principal órgão legislativo do país), que foi realizada no início do mês, a importância de expandir o consumo rural.

Wen pediu que fossem feitos esforços para estimular o consumo das áreas rurais, incluindo acelerar o desenvolvimento dos mercados de automóveis usados e para aluguel, e encorajar varejistas a abrir mais lojas nos distritos e vilas.

Milhões de agricultores como Xie não têm dinheiro suficiente para construir suas próprias casas e também não têm capacidade para adquirir bens como automóveis, mesmo que não sejam novos.

A fim de ajudar os agricultores e aumentar o consumo, o governo da China reformou o sistema bancário em 2006 encorajando os institutos financeiros a aumentar a concessão de empréstimos. A Comissão Reguladora de Bancos da China baixou os limites para facilitar a entrada de institutos de crédito nas áreas rurais. Além dos bancos da propriedade estatal, os investidores que contam com um capital registrado acima dos 100 mil yuans (US$ 14,626) podem criar uma cooperativa de crédito nas áreas rurais. Jiangxi é a província piloto para essa reforma.

Desde que o crédito rural se tornou mais facilitado, 45.130 famílias rurais da província de Jiangxi obtiveram mais de 940 milhões de yuans (US$ 137,5 milhões) em empréstimos para construir as casas até fevereiro do ano, segundo Xiao.

Além da moradia, muitos agricultores também precisam de empréstimos para custear as despesas com estudo dos filhos, de acordo com Xiao.

Desde o ano de 2006, o sistema de crédito da província de Jiangxi ofereceu 145 milhões de yuans (US$ 21,2 milhões) em créditos para ajudar 8 mil alunos a continuar seus cursos em instituições de ensino superior.

"O consumo de créditos é um fenômeno encorajador para explorar o grande mercado das áreas rurais da China", assinalou Yin Xiaojian, vice-chefe do Instituto dos Estudos da Economia Rural da Academia de Ciências Sociais da Província de Jiangxi.