Guy Rufus Chambers é um inglês, que administra em Xi´an, oeste da China uma empresa onde trabalham cerca de mil empregados chineses. A empresa nunca contratou nenhum tradutor.

"Comecei a aprender chinês desde 1989 quando estudava na Universidade de Cambridge. Levei quatro anos para tirar a licenciatura na língua chinesa. A maior parte do meu estudo foi cumprido na Gra-Bretanha, mas também vim para China para estudar na Universidade Popular."

Chambers, alto funcionário administrativo da área de Coca-Cola do Grupo Britânico Taikoo, tem 37 anos de idade, e assume atualmente o cargo de conselheiro e diretor-geral da Coca-Cola Xi´an, filial do grupo Taikoo.

Chambers afirmou que adora línguas desde pequeno. Quando estudava na escola secundária, aprendeu francês e latim. Como é muito interessado pela cultura chinesa, ingressou no Instituto de Emmanuel para aprender a língua chinesa, e tirou o nome em chinês: Qing Bokai. Desde aí, a sua vida foi ligada com a China.

Segundo Qing Bokai, decidiu estudar chinês por causa da influência de seu professor. Posteriormente, conheceu através da leitura dos livros, a história longínqua e a cultura profunda da China, especialmente a rápida expansão desde a aplicação de políticas de Reforma e Abertura. Os fatos de hoje provaram que a decisão de Chambers foi bem prevista. Depois de se graduar da faculdade, foi admitido com sucesso a renomada empresa multinacional com sede no Reino Unido, o Grupo Taikoo. Aproveitando suas vantagens em línguas e outras capacidades, assumiu trabalhos administrativos sucessivamente da Coca-Cola Taiwan e Coca-Cola Hong Kong. Em 2005, foi transferido para a filial de Xi´an.

Dominando a língua chinesa, Qing Bokai não encontrou nenhuma dificuldade em comunicações com seus colegas chineses. Segundo ele, apesar de vir da Grã-Bretanha, onde a cultura é totalmente diferente da local, ele sempre está atenta em colaboração dentro do time. Eles criaram juntamente uma cultura da empresa própria, que é composta por 90% dos conceitos chineses e 10% de experiências internacionais. Chambers adiantou:

"Nós temos em Xi´an 994 empregados, entre os quais, eu sou o único estrangeiro."

Em 2005, Chambers trouxe sua família para Xi´an, e começou seu trabalho de longo prazo naquela cidade. Nos tempos livres, Chambers continuou seu estudo do chinês. Ele adora Xi´an, onde os patrimónios culturais são mais preservados que em outras cidades chinesas. Para Chambers, por aquela cidade, pode conhecer mais a realidade do país:

"Xi´an é uma renomada cidade, pois durante a história da China, foi capital de treze dinastias. Além da história, Xi´an também conta com outras coisas atraentes."

Chambers falou verdade. Xi´an é uma das cidades mais históricas do mundo. Chambers gosta de passear a volta da cidade. Entre os patrimónios históricos, ele prefere Túmulo Hanyang:

"O meu patrimônio preferido é Túmulo Hanyang, onde é enterrado o Imperador Jing da Dinastia Han. Muitos turistas vieram a Xi´an para conhecer terracota de guerreiros, o que é bom, mas acho que caso eles tenham a oportunidade, também é recomendável conhecer o Túmulo Hanyang, aonde já fui cinco ou seis vezes."

Além da história, a gastronomia local é outra coisa que apaixonou Chambers:

"Gosto muito de macarrão, que custa apenas quatro ou cinco yuans por tigela. Há um tipo de massa que se chama Biangbiang, cujo nome é muito complicado em chinês, e nem posso encontrar a palavra no dicionário."

Apesar de adorar Xi´an, Chambers vai deixar a cidade daqui pouco tempo, porque a diretriz do Grupo Taikoo decidiu chamar ele de volta a Hong Kong para assumir cargo mais importante. Em vésperas de partida, ele resumiu sua vida em Xi´an:

"Os habitantes de Xi´an são sóbrios, práticos e diretos, com quem posso fazer facilmente amigos. Por isso"