Além de promover o reajuste da estrutura industrial de Beijing e mudar o modelo do crescimento econômico, o deslocamento de algumas indústrias pesadas de Beijing nos últimos anos como o Complexo Siderúrgico "Capital", a Fábrica de Coqueificação de Beijing e a Fábrica Nº 1 de Máquinas Operatrizes de Beijing reduziu o consumo de energia industrial e promoveu a melhora do meio-ambiente, a fim de alicerçar a realização dos Jogos Olímpicos de 2008.

Em julho de 2005, o alto-forno Nº 5 do Complexo Siderúrgico "Capital", no Oeste desta Capital, foi desligado depois de 47 anos. Um ano depois, a Fábrica de Coque localizada no Sudeste de Beijing também encerrou suas atividades depois de 47 anos. No últimos 50 anos, essas duas grandes empresas estatais mudaram para outros lugares.

O operário da Fábrica de Coqueificação de Beijing, Yang Xiaolin, disse à nossa reportagem que ele acompanhou dois fornos durante 26 anos. Ele afirmou:

"A suspensão de produção e a transferência da Fábrica beneficiarão os Jogos Olímpicos de 2008 e a qualidade do meio ambiente. Os nossos fornos Nº 1 e Nº 2, foram concebidos para uma vida útil de funcionamento por 35 anos, mas foram usados apenas por 12 anos. Por isso, a suspensão da produção faz me sentir muito".

Em novembro de 1958, o forno Nº 1 da Fábrica de Coqueificação de Beijing produziu coque pela primeira vez na história da Nova China. O atual diretor da Indústria, Zhang Xiwen, relatou que a principal matriz energética de Beijing era o carvão. No inverno, os índices de poluição eram muito altos. Para diminuir a poluição, o governo municipal decidiu construir a Fábrica de Coqueificação de Beijing. Ele acentuou:

"A construção da Fábrica constituiu um projeto presente. Depois de entrar em funcionamento, ela vem abastecendo o Grande Palácio do Povo, os grandes hotéis, as embaixadas estrangeiras e outros importantes estabelecimentos do governo central, parte de residências populares também foi beneficiada". 

Nos anos 80 do século passado, a fábrica acrescentou outros dois grandes fornos, cuja produção chegou a responder por 80% da demanda municipal, segundo Zhang Xiwen. A Fábrica não só foi a empresa piloto da área na China, ainda tornou-se uma empresa exportadora de coque da China.

Apesar do brilhante passado, a poluição causada por essas duas indústrias pesadas se agravou. Por isso, o deslocamento dessas duas grandes empresas estatais é considerado como uma sensata opção da prefeitura de Beijing.

Ao ser entrevistada pela CRI, a vice-diretora do Departamento Municipal de Fomento das Indústrias de Beijing, Chang Qing, afirmou que a transferência das indústrias pesadas começou no princípio dos anos 90. O deslocamento constitui uma importante medida para reajustar a estrutura industrial e otimizar a distribuição industrial, disse Chang. Ela revelou que nos últimos cinco anos, 144 empresas foram transferidas das áreas urbanas de Beijing. Chang disse:

"O deslocamento do Complexo Siderúrgico "Capital" e da Fábrica de Coqueificação simboliza as mudanças fundamentais de Beijing na estrutura industrial e na distribuição industrial. Ou seja, a questão da poluição provocada por essas indústrias nas zonas urbanas foi basicamente resolvida. Para algumas indústrias, a transferência lhes ofereceu uma nova oportunidade, permitindo a construção de uma nova fábrica com o valor de custos pagos pelo governo por sua transferência.".

É inevitável que a suspensão de produção e a transferência de algumas empresas provoquem grandes perdas para os cofres municipais. A transferência da Fábrica de Coqueificação causará uma perda de impostosde 300 milhões de yuans.

Entre valor de produção industrial desta Capital em 2005, o da indústria de informações eletrônicas, de automóveis, de fabricação de equipamentos e medicamentos biológicos ocupou a metade.

Sobre a nova Fábrica de Coqueificação, Zhang Xiwen acentuou:

"Tanto na projecção como na forma de fornos, a nova fábrica foi construída conforme o nível mais avançado da atualidade. Em comparação com a velha fábrica, a tecnologia, a administração e as instalações de nova indústria aprimoraram enquanto os índices de proteção ambiental serão exigidos ainda mais altos que os do passado".