Na celebração dos 70 anos da explosão da bomba atômica em Nagasaki, Japão, o prefeito da cidade e um representante dos "hibakushas", expressão que denominam os sobreviventes do incidente, questionaram fortemente o projeto de lei de segurança promovido pelo governo com vista a liberar o uso do direito de defesa coletiva.

O prefeito de Nagasaki, Tomihisa Taue, afirmou que a apreciação do projeto de lei de segurança pelo Parlamento eleva a intranquilidade e a preocupação com a incerteza do conceito de paz na Constituição do país, pedindo por prudência no assunto.

Para Sumiteru Taniguchi, um dos hibakushas sobreviventes da explosão da bomba atômica, a tentativa de liberar o uso do direito de defesa coletiva e de forçar a revisão da Constituição vai contra o conceito de paz. Segundo ele, a promoção do projeto da lei de segurança pelo governo reverte fundamentalmente a vontade de promover a paz, para muitos cidadãos do país, incluindo os próprios hibakushas.

Tradução: Liang Ce

Revisão: Braulio Calvoso