6ª-Feira. 25 . julho. 2025
Web  portuguese.cri.cn  
Xi Jinping assina artigo no jornal francês Le Figaro
  2014-03-26 08:40:01  cri

O jornal francês, Le Figaro, publicou no dia 25 um artigo assinado pelo presidente chinês, Xi Jinping, intitulado Amigos Especiais e Parceiros com Ganhos Mútuos.

Seguem alguns parágrafos mais relevantes do artigo escrito por Xi Jinping:

 

 "Estou fazendo uma visita oficial de três dias à França, por ocasião do 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e a França, com o objetivo de fazer uma retrospectiva sobre a história e impulsionar o desenvolvimento contínuo das relações bilaterais."

 

"Há 50 anos atrás, o ex-presidente chinês, Mao Zedong, e o general francês, Charles de Gaulle, incentivaram ao estabelecimento das relações diplomáticas, que se viriam a tornar um exemplo de coexistência pacífica e de cooperação de benefício mútuo entre diferentes sistemas sociais com grande influência sobre a comunidade internacional."

 

"Vale lembrar ainda que a França foi a primeira potência ocidental a estabelecer  relações diplomáticas com a China e relações de parceria estratégica completa, assim como um mecanismo de diálogo estratégico com o país."

 

"Como membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, a China e a França têm a tarefa histórica de salvaguardar a paz mundial e impulsionar o desenvolvimento comum no mundo. Por isso deverão dar mais sugestões boas e sábias para a multipolarização do mundo, para a democratização das relações internacionais, a luta contra o terrorismo e as mudanças climáticas, entre outras questões."

 

"Os dois países são também duas grandes economias e têm muitos interesses comuns e uma grande complementaridade. As duas partes deverão continuar a aprofundar as cooperações nas áreas da energia nuclear, aviação espacial, automóvel, agricultura, finanças e digitalização."

 

"Ao mesmo tempo, deverão se respeitar mutuamente e resolver os atritos comerciais através de um diálogo entre iguais e negociações amigáveis, para impulsionar o desenvolvimento estável das relações entre a China e a Europa".

Tradução: Zhao Hengzhi

Revisão: João Pimenta

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040