Web  portuguese.cri.cn  
Xi Jinping realça importância de economia mundial aberta na cúpula do G20
  2013-09-06 17:56:49  cri

A 8ª Reunião de Cúpula do Grupo do 20 realizou-se ontem (5) em St. Petersburgo, a cidade conhecida como a "capital do norte" da Rússia. O presidente chinês Xi Jinping participou do evento e discursou durante a ocasião, tendo realçado a defesa firme a favor do desenvolvimento de uma economia mundial aberta. Xi Jinping apontou ainda que a China vai persistir na reforma profunda a todos os níveis e na estratégia de benefício recíproco. A China possui condições e tem capacidade para concretizar o desenvolvimento saudável e contínuo da economia nacional, afirmou o líder chinês.

Neste momento, a capacidade da economia mundial continua em baixa. As contradições profundas e os problemas estruturais refletidos pela crise financeira global ainda não foram ultrapassados. Sob esse contexto, a cúpula realizada em St. Petersburg tem como tema o crescimento econômico e o emprego. Na primeira fase da cúpula de ontem, os líderes discursaram em torno de vários temas, tais como o atual momento da economia mundial, o comércio, o desenvolvimento, a reforma do sistema monetário e financeiro internacional. As diversas partes consideram que o processo de recuperação da economia mundial ainda não está completo, e que se encontra numa fase crítica. Por isso, os países integrantes do G20 deverão reforçar a coordenação e cooperação em termos de políticas, tratar com cuidado os efeitos colaterais das políticas monetárias e salvaguardar a estabilidade do mercado financeiro internacional. Os países em diferentes fases de desenvolvimento, deverão ter em consideração os seus interesses, a fim de oferecer uma base para um desenvolvimento forte, sustentável e estável da economia mundial.

No discurso, Xi Jinping apelou ao esforço para formar uma economia orientada para a inovação, para o crescimento conjunto e a integração dos interesses de todos os países do mundo. Segundo Xi Jinping, o desenvolvimento da inovação é uma demanda para o desenvolvimento sustentável da economia mundial. Todos os países deverão esforçar se para elevar a qualidade e a eficiência do crescimento econômico, de forma a aumentar a sua capacidade competitiva através de uma reestruturação positiva. O crescimento conjunto é exigido pelo crescimento forte da economia mundial. Os diversos países, quando desenvolvem a sua economia, deverão ter em conta os interesses dos outros, a fim de realizar o crescimento conjunto. A integração de interesses é o requisito do crescimento equilibrado da economia mundial. Os diversos países deverão construir uma cadeia de valor global para compartilhar os interesses, a fim de realizar o desenvolvimento de benefício mútuo.

Xi Jinping enfatizou que para criar uma economia deste tipo, é preciso estreitar as parcerias econômicas entre os estados membros do G20, cada um dos quais deverá assumir a sua responsabilidade. Primeiro, deverão ser adotadas políticas macroeconômicas responsáveis. A China tem condições e capacidade para realizar um desenvolvimento sustentável e saudável da economia nacional, de forma a trazer mais efeitos colaterais positivos para a economia mundial. Segundo, deverá ser salvaguardada e desenvolvida em conjunto uma economia mundial aberta. Qualquer forma de protecionismo deverá ser combatida e o sistema de comércio multilateral livre, aberto e não discriminatório deverá ser salvaguardado. Terceiro, deve-se aperfeiçoar a administração da economia global, para que seja mais justa. Os diversos países devem executar com urgência um programa de reforma das quotas e governança do Fundo Monetário Internacional, além de desenvolver uma nova fórmula que reflicta a participação da economia de cada país na economia mundial.

Em termos de políticas econômicas da China, Xi Jinping enfatizou que o país está a investigar em geral sobre a realização de uma reforma exaustiva e profunda da economia nacional, a fim de coordenar as reformas nas áreas de economia, política, cultura, sociedade e civilização ecológica. A China vai fortalecer a construção do sistema de mercado e promover as reformas nas áreas do controle macroeconômico, finanças, investimentos e administração, para que o mercado possa desempenhar plenamente seu papel fundamental na alocação de recursos. Além disso, a China vai esforçar-se para aprofundar a reforma do mercado de taxas de juros e de câmbio, de forma a aumentar a flexibilidade do câmbio do Renminbi. A China vai ainda persistir na estratégia aberta de benefício recíproco, aprofundar a reforma relacionada a investimentos e comércio, além de melhorar as leis e regulamentos, para criar uma base legal sólida para as empresas estrangeiras que façam negócios no país. A China é favor da resolução das disputas comerciais com outros países através de negociações.

Esta é a primeira ocasião em que Xi Jinping participa de uma cúpula do G20. À margem do encontro, o presidente participou da reunião informal dos líderes do grupo BRICS que inclui, além da China, Brasil, Rússia, Índia e África do Sul. Hoje, o segundo turno da 8ª Reunião de Cúpula do G20 continua se realizando.

Tradução: Rebeca Zhang

Revisão: João Pimenta

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040