Caros ouvintes, sejam bem-vindos ao programa Belezas de Sichuan - Concurso de conhecimentos turísticos sobre a província de Sichuan. Hoje, teremos o quinto trecho do programa, que tem como nome "A primeira cidade à beira do rio Yangtzé - Yibin."

Antes de começar, vamos às duas perguntas aos nossos ouvintes, cujas respostas estão incluídas no programa:

1, Qual é o nome do filme que ganhou o título do melhor filme estrangeiro do Oscar em 2001, filmado no Mar de Bambu do Sul de Sichuan?

2, A vila antiga Lizhuang fica à beira do rio Yangtzé?

Ouça a seguir a reportagem:

O Tigre e o Dragão, o melhor filme estrangeiro do Oscar de 2001, foi inesquecível para os espectadores. As cenas de "luta nos mares de bambu" foram especialmente elogiadas. No filme, dois mestres, um homem e uma mulher, lutam na floresta de bambu, ampla e densa como um mar, mostrando essencialmente a arte marcial chinesa. A floresta que aparece no filme, chamada o Mar de Bambu do Sul de Sichuan, é considerada uma das matas mais bonitas na China, situando-se a sudeste de Yibin, cidade à beira do rio Yangtzé.

No parque turístico do Mar de Bambu do Sul de Sichuan, que tem uma área total de 120 quilômetros quadrados, encontram-se plantas, passarinhos, riachos e quedas d'água, dando um ambiente fresco e tranqüilo aos turistas que passeiam no bosque.

Há um provérbio antigo chinês que diz que em uma casa não pode faltar o bambu. O bambu ocupa um lugar bastante especial no coração dos chineses, e também é símbolo das culturas chinesa e oriental. A floresta em Yinbin, o Mar de Bambu do Sul de Sichuan, considerada uma das origens da cultura chinesa do bambu, tem mil anos de história. Bai Hao, diretor da Administração do Parque do Mar de Bambu do Sul de Sichuan, conta que a floresta não só transmite a cultura chinesa do bambu aos turistas, como também serve como um "sanatório natural". Ele disse:

"Aqui no parque, temos três características, que se chamam "três lavagens". Em primeiro lugar, a floresta de bambu com área tão grande é muito rara na China e até no mundo inteiro, e também é o único ponto turístico nacional com tema principal de bambu na China, por isso, dizemos "lavagem visual". A seguir é a "lavagem de pulmão". Graças ao bambu, a densidade de íons de oxigênio negativo no ar nesta área é muito alta, e isso faz muito bem à saúde. Por isso, podemos dizer que o parque é um sanatório natural. Por último, como aqui há os pratos bem característicos da culinária de Sichuan, que é conhecida em todo o mundo, as pessoas podem provar as comidas bem saborosas. Então, é a "lavagem do estômago"."

Andando na trilha na floresta, encontram-se em qualquer lugar bambus velhos, de cor verde escura, bambus novos, de cor de verde clara, e os brotos de bambu. Se viajar após uma chuva, você até pode escutar o barulho do crescimento do bambu, entre os trechos. Os diversos tipos de cogumelos da floresta são os melhores ingredientes dos pratos locais. Além das plantas, vivem aqui também animais, tais como lebres e javalis.

Dentro da floresta, há um lago de 40 mil metros quadrados, que é chamado pelos nativos de "marzinho dentro do mar", significando um mar de água fica dentro do mar de bambu. Circundado pela floresta de bambu e decorado com barquinhos espalhados pela água e filas de grous brancos acima, o lago lindíssimo foi o lugar onde foram filmadas as cenas de luta do filme O Tigre e o Dragão. Porém, para os habitantes locais, ali é um bom local para amigos se reunirem e conversarem, no ambiente tranqüilo e com um copo de chá na mão. Chen Lin, habitante local, falou à reportagem:

"O filme O Tigre e o Dragão foi filmado aqui no "marzinho no mar". Para os turistas, será uma grande pena se não visitarem aqui. As pessoas podem tomar um copo de chá, do tipo local, tomado com água de raiz de bambu nascido no parque. É muito bom."

O mar de bambu é sempre impressionante para os turistas. Feng Hui, turista de Chengdu, capital da província de Sichuan, disse que a bela paisagem de harmonia entre pessoas e natureza deu tranqüilidade à alma dele:

"Vi tanto bambu aqui no parque, que me deu grande tranqüilidade, e eu me sinto muito relaxado. Aqui é lindíssimo, acho que é um paraíso. Além da floresta de bambu, aqui também tem o lago e pratos saborosos e, por isso, temos um sentimento de felicidade muito forte, sem nenhuma pressão."

Assim como o Mar de Bambu do Sul de Sichuan, a vila antiga Lizhuang, que se situa no subúrbio da cidade de Yibin, também possui fama nacional. A vila antiga de Lizhuang, à beira do sul do Rio Yangtzé, tem 1.460 anos da história. Hoje, as construções históricas são bem preservadas e mostram as características da arquitetura da região do sul da província de Sichuan do século 14 até o século 20, atraindo muitos turistas do país inteiro.

O templo comemorativo de Zhang, um dos maiores sobrenomes dos chineses, construído em 1.840 no oeste da vila, é um símbolo das construções antigas na vila, com área total de quatro mil metros quadrados. As casas foram construídas em madeira, com um pátio quadrangular, e representam o nível mais alto da construção civil daquela época. As construções do templo têm 50 janelas e cada uma é decorada com madeira esculpida com dois grous. A guia, Zhang Hui:

"Normalmente, cem grous representam fortuna e longa vida. Segundo a genealogia do clã de Zhang, uma escultura de grou custava 14 gramas de prata, a moeda circulada naquela época, mas na dinastia Qing, a última dinastia, o salário mensal de um funcionário da hierarquia suprema do governo era de apenas 15 gramas. Isto representa o alto nível da escultura."

Zhang disse que, na década 40 do século passado, muitas universidades e órgãos de pesquisa do país se mudaram para Lizhuang, que se tornou um dos centros culturais da China, que estava lutando com a invasão japonesa. Naquela altura, milhares de caixas de patrimônios antigos e relíquias culturais do Museu da Cidade Proibida foram transportadas ao templo de Zhang, e conservadas ali por mais de cinco anos.

Além dos recursos naturais e culturais, os turistas também podem experimentar as características de etnias minoritárias. O Mar de Pedras, parque geológico mundial, fica no distrito de Xingwen, no sudeste da cidade de Yinbin. Além da bela paisagem natural, o distrito é a maior área de residência da etnia Miao na província.

O distrito é o local onde se extinguiu a etnia Bo. A guia do parque geológico Yang Ting conta que o distrito foi a capital do reino da etnia Bo, centenas de anos atrás. No parque, encontram-se os vestígios históricos, como a caixa suspensa:

"O caixão pendurado ali em cima do precipício representa o costume antigo de funeral do povo local. Normalmente, quanto mais alto fica o caixão, mais alta era a posição do dono na sociedade. Eles fizeram buracos nas pedras no precipício e instalaram estacas horizontais de madeira e o caixão fica assim acima das estacas, parece suspenso no ar. Aquele caixão ainda não apodreceu, mesmo depois de dezenas de anos, porque ele foi feito em madeira de canforeiro."

A etnia Bo extinguiu-se no século XVI, deixando muitos mistérios para os descendentes. Por que eles colocavam os caixões em um lugar tão alto? O professor catedrático da Universidade de Sichuan Mao Jianhua diz que ainda não há uma conclusão sobre isso, mas ele prefere esta explicação:

"Este é um costume funerário bem característico chinês. Notamos que os caixões foram colocados não só nos precipícios comuns, mas nos que têm rios ou riachos. Para mim, eles queriam que a alma do morto seguisse os passos dos antecedentes e fosse para o curso inferior dos rios, local considerado a nascente real da etnia. Eles querem voltar à terra dos antepassados."

Bom, caros amigos, o programa Belezas de Sichuan de hoje fica por aqui. No final, vamos repetir as perguntas do concurso sobre este trecho:

1, Qual é o nome do filme que ganhou o título do melhor filme estrangeiro do Oscar em 2001, filmado no Mar de Bambu do Sul de Sichuan?

2, A vila antiga Lizhuang fica à beira do rio Yangtzé?