Prezados ouvintes, bem-vindos ao concurso Belezas de Sichuan, organizado pela Rádio Internacional da China e pela Administração de Turismo da província de Sichuan. Para qualquer um que visite Sichuan, as zonas pitorescas de Jiuzhaigou e Huanglong são obrigatórias. Então, quais são as especialidades que os dois lugares têm e por que são consideradas "paraísos na terra"?

Bom, antes de começar o programa de hoje, gostaria de apresentar duas perguntas. Primeiro, Jiuzhaigou ganhou seu nome pela existência de nove aldeias da etnia tibetana? Segundo. Jiuzhaigou e Huanglong são tombados na lista de patrimônios naturais mundiais? Acompanhe, por favor, nossa emissão e nela achará as respostas.

Jiuzhaigou, localizada no oeste da província chinesa de Sichuan, é uma zona montanhosa com formato da letra "Y", que possui uma extensão de 40 quilômetros. Ali estão distribuídas nove aldeias da etnia tibetana e, por isso, o local ganhou o nome "Jiuzhaigou (Vale das Nove Aldeias)".

O israelense Nerohem Yam adora visitar diferentes regiões da China. Nos últimos anos, ele viajou por Beijing, Shanghai, Zhejiang e Shaanxi, o que lhe permitiu conhecer um pouco das paisagens e costumes deste país. Apesar disso, ele ficou admirado com as belezas encantadoras de Jiuzhaigou.

"Este é o lugar mais bonito da China. Nunca tinha visto paisagens como essas. Tudo é tão especial".

Jiuzhaigou ganhou fama por suas águas. Na vale de Jiuzhaigou estão distribuídos centenas de lagoas de planalto. Os tibetanos locais as chamam de "filhas do mar".

Os mares verdes são, na realidade, os lagos da cor de jade. Entrando no vale, vemos um mundo límpido e todo tranqüilo. Os pequenos lagos misteriosos mostram a seus visitantes um mundo sem nenhuma partícula de pó. Os 114 lagos se encontram na ordem de escadarias com a diferença de queda de mais de 1.800 metros.

Milhares de lagos do mundo costumam mostrar a beleza de sua suavidade sob o luar. No entanto, sob o efeito da luz solar, os lagos do Vale das Nove Aldeias mostram um mundo harmonioso e silencioso tal como sob o luar.

Água e cor são as almas do Vale das Nove Aldeias. Muitas pessoas não se atrevem a tocar as águas do Vale ao vê-las pela primeira vez, temendo que as mãos se manchem com suas cores. As águas dos lagos transparentes são coloridas. As cores azul, verde, amarelo, vermelho juntam-se em um espectrograma natural, ora claro, ora escuro nas águas.

"Vi na TV as paisagens de Jiuzhaigou quando estava no Japão. Mas acho que as paisagens reais são mais bonitas do que vi na TV. Existem lagos semelhantes no Japão, mas acho que, aqui em Jiuzhaigou, as lagoas são mais lindas".

As cores tão diferenciadas são presentes que a Natureza deu para Jiuzhaigou. As águas de seus lagos são repletas de íons de cálcio e magnésio, com maior capacidade de refletir as cores azul e verde.

No Vale das Nove Aldeias há 17 conjuntos de cataratas de dimensões diferentes. A grande maioria delas não cai diretamente do alto de precipícios, mas desliza em suas escadarias. No curso superior do rio, há muitos lagos e matas fechadas. Quase todas as cataratas atravessam os bosques, criando-se, assim, uma paisagem única em que as árvores crescem nas águas e as águas transcorrem pelas florestas. A catarata de Nuorilang é a mais larga, com 2.365 metros de largura e mais de 270 metros de altura, sendo a paisagem-símbolo do Vale das Nove Aldeias.

Em 1992, Jiuzhaigou foi tombada pela UNESCO na lista de patrimônios naturais mundiais.

Para os tibetanos, as montanhas, águas, plantas e pedras de Jiuzhaigou são presentes de divindades. A jovem tibetana Yinuomanhong diz que foi ensinada desde pequena a cuidar e proteger as plantas e águas em Jiuzhaigou.

"Os tibetanos acreditam na divindade e, para nós, toda a natureza é concedida pelas divindades. O ser humano só tem razão para protegê-la. A ninguém é permitido destruí-la. Os velhos vão pedir aos seus filhos que não lavem as roupas em lagos".

Yinuomanhong e seus vizinhos moram, há várias gerações, no Vale das Nove Aldeias. Sua hospitalidade é nacionalmente famosa. Para viajantes, uma visita à casa tibetana para provar chá de nata e apreciar danças folclóricas é recomendada.

Passado por Jiuzhaigou, vamos continuar nossa viagem pelos Paraísos na Terra. O próximo destino é a zona pitoresca Huanglong, a 130 quilômetros do Vale das Nove Aldeias. Huanglong significa dragão amarelo. Também patrimônio natural mundial definido pela UNESCO, e se situa na parte noroeste da província de Sichuan. O lugar possui cumes cobertos de neve e a mais oriental de todas as geleiras chinesas. Além da sua paisagem montanhosa, podem ser achados ecossistemas florestais bem diversos, assim como formações de pedra calcária espectaculares, cachoeiras e fontes quentes. A área também tem uma população de animais ameaçados de extinção, inclusive o panda gigante e o macaco dourado de Sichuan.

As coloridas piscinas naturais de calcário são a maior atração da região. Wucaichi (Piscinas de cinco cores), o maior conjunto de piscinas naturais, tem cerca de 700 unidades. Como ele fica numa altitude de 4.000 metros acima do nível do mar, nem todos os viajantes têm condição física para visitá-lo. O responsável pela zona pitoresca Kou Yahui disse que o problema terá solução neste ano.

"O teleférico para chegar a Wucaichi será construído neste ano. Além disso, instalamos ao longo de caminho cinco bares de oxigênio gratuitos".

Prezados amigos. Esse foi o concurso "Belezas de Sichuan". Repito agora as duas perguntas. Primeiro, Jiuzhaigou ganhou o nome por causa da existência de nove aldeias da etnia tibetana? Segundo. Jiuzhaigou e Huanglong são tombados na lista de patrimônios naturais mundiais? Enviem suas respostas, por favor, à Rádio Internacional da China, Beijing, China, ou mande um email para cripor@cri.com.cn Boa sorte para você!