Caro ouvinte, seja bem-vindo ao programa especial do concurso sobre conhecimentos turísticos, promovido em conjunto pela Radio Internacional da China e pela Administração de Turismo da Região Autônoma da Etnia Zhuang de Guangxi. Hoje, no quinto programa da série, intitulado "Buscando o sonho na vila Huangyao e descobrindo a beleza do monte Gupo", vamos mostrar o charme da antiga vila de Huangyao, com suas montanhas, águas e diversidade cultural. Você também vai ouvir sobre a beleza nativa do parque florestal do monte Gupo, considerado um dos pulmões da China.

Antes de iniciar o programa, vou formular, como de costume, duas perguntas:

a primeira: Quantos anos tem a vila Huangyao?

a segunda: Quantos picos com altitude superior a mil metros tem o monte Gupo?

Caro ouvinte, ouça com atenção este programa para saber a resposta.

Situada no curso inferior do Rio Lijiang, a uma distância de 200 quilômetros da pitoresca cidade de Guilin, a vila Huangyao pertence ao município de Hezhou, no leste de Guangxi. Com 1036 anos de história, Huangyao é uma vila milenar no verdadeiro sentido da palavra. O funcionário da Companhia de Cultura e Turismo local, Zhu Xianggui, explicou que a estrutura global das construções é profundamente influenciada pelo tradicional "Feng Shui", uma prática taoísta de geomancia.

"A vila reproduz o traçado dos Nove Palácios e do Ba Gua (os oito trigramas). Logo na entrada, o turista pode ver uma avenida principal de onde saem oito ruas sinuosas, numa forma que lembra um dragão dançando."

Huangyao foi um centro comercial muito importante no passado. A maioria dos habitantes se dedicava ao comércio e levava uma vida próspera. O requinte de outrora ainda se reflete nas lojas, moradias e templos ancestrais de diversas famílias, e também nos pavilhões, quiosques e outras construções tradicionais que se tornaram parte característica da paisagem local, sobrevivendo a séculos de adversidades. Zhu Xianggui afirmou:

"A vila tem quatro elementos característicos. As figueiras; as águas verdes do rio Yao; as ruas de pedra, pavimentadas à maneira antiga, com lajes espessas e bem polidas; e os pavilhões, terraços e pagodes ostentando dísticos, placas e tábuas com inscrições."

Huangyao está cercada de formações de Karst, com seus morros isolados e singulares. Os rios Yao, Zhu e Xingning circundam a vila antiga, formando uma paisagem que combina pontes, águas e casas.

A população local é multiétnica. Ali, os diferentes folclores se integram, mostrando cada um seu charme próprio em meio à diversidade. As mulheres das etnias Tuyao e Panyao, que são ramos da etnia Yao, usam elaborados adornos de cabeça, bonitos e brilhantes; a mesa onde os Tuyao servem a aguardente tem centenas de metros de comprimento e acomoda centenas de pessoas. As cerimônias tradicionais de casamento da etnia Panyao obedecem a costumes muito interessantes como, por exemplo, visitar a casa dos pais da noiva e prestar reverências rituais. Os Zhuang da aldeia Nanxiang são muito bons em cantar e dançar, e divertem-se com desafios musicais, danças como o "gato de fogo" e outras atividades tradicionais.

As famílias da vila vivem ali há muitas gerações. Os moradores começam a trabalhar quando o sol nasce e descansam quando ele se põe, dando vida à paisagem de montanhas e rios verdes, ruas e becos antigos. Um dístico diz assim: "ficam sentados sem perceber a chegada do sol vermelho, tão desocupados que riem de nuvens atarefadas", numa descrição saborosa da vida pacata e despreocupada dos habitantes locais.

O antigo está presente em toda a vila Huangyao. Andando pelas ruas de pedra, é possível ver anciões trabalhando em moinhos movidos a cavalo e pessoas ocupadas em movimentar a roda d'água com ajuda de pedais. Ali há instalações tradicionais, como a oficina para produção de aguardente e o moinho, onde os visitantes podem ver de perto o modo tradicional de trabalho. O antigo poço dos imortais, situado ao sudeste da vila, também é um ponto turístico imperdível.

O antigo poço dos imortais é na realidade um conjunto de cinco cisternas, cada uma com 3 metros quadrados (1x3) e um metro de profundidade, revestida de pedras. As águas trazidas por um duto subterrâneo fluem de uma cisterna para outra, sempre na mesma ordem. Cada uma delas tem uma função específica. A moradora da vila Liang Hua nos disse:

"Este é um conjunto peculiar da vila Huangyao chamado 'antigo poço dos imortais'. A primeira das cinco cisternas fornece água potável e não pode ser utilizada para lavar as mãos; a segunda é para lavar alimentos; e as águas das outras três podem ser utilizadas para lavar roupa. Isso permite reciclar as águas e reflete a preocupação com a proteção dos recursos hídricos."

Essa forma de aproveitamento das águas é uma herança da sabedoria dos antepassados. A área em volta do poço é um centro de intercâmbio de conhecimentos e informações. Quando se reúnem ali para lavar roupas e alimentos, as mulheres trocam informações sobre a vila, como numa conferência de imprensa.

Há quem compare a vila Huangyao a uma coleção de livros de poemas, esquecida e abandonada numa estante no canto da biblioteca. Agora, ela está revelando suas belas obras, mostrando seu estilo antigo, simples e elegante, e estendendo um convite a todo o mundo

"Amigos estrangeiros, sejam bem-vindos à viagem pela vila Huangyao. Vocês vão se encantar com o folclore simples e genuíno, as belas paisagens, os hábitos e costumes, a cultura e a história do lugar."

Se a antiga vila Huangyao mostra um panorama cultural, o parque florestal do monte Gupo, por outro lado, ostenta uma beleza natural.

Próximo à divisa entre Guangxi e as províncias de Hunan e Guangdong, a área de 8000 hectares do parque florestal tem cumes altos, vales profundos, montes imponentes, ambiente silencioso e cobertura vegetal bem preservada. Dos 25 picos com altitude superior a mil metros, o mais alto, chamado "Tiantangding" (Pico do Paraíso), eleva-se a 1800 metros acima do nível do mar. No terreno acidentado, os rios formam uma variedade de cataratas de rara beleza.

A região do monte Gupo tem alto teor de oxigênio de carga negativa e é considerada o maior "bar de oxigênio" no Sul da China. O clima ameno, com invernos tépidos e verões frescos, faz dali um bom lugar para o lazer, a recuperação da saúde e o repouso. O responsável pela zona turística do monte Gupo, Deng Chonglang explicou:

"Segundo as medições de especialistas da Academia de Silvicultura do Centro-Sul, existem entre 10 mil e 65 mil íon negativo de oxigênio por milímetro cúbico. Um índice 200 a 300 vezes mais alto do que nas cidades."

Devido à beleza natural, o monte Gupo se tornou um cenário para locação de filmes. Depois que o local apareceu nas telas, sua fama só aumentou. Agora, a região recebe anualmente 50 mil turistas do exterior e já é o segundo maior destino turístico de Guangxi, logo após Guilin. O parque natural faz sucesso entre os turistas estrangeiros. O visitante malaio Zhang Shengfeng contou:

"Meu nome é Zhang Shengfeng, venho da Malásia. Fiquei sabendo sobre este lugar quando o vi numa telenovela. Aqui tem belas paisagens e ar puro e fresco. É um lugar muito agradável. Vou falar aos meus amigos para vir visitar ".

O monte Gupo tem ricos recursos de fauna e flora. Passeando por ali, o visitante vai ouvir o canto dos pássaros e o barulho das águas compondo uma sinfonia celestial, enquanto pavões azuis dançam na relva e macacos passeiam despreocupados ao lado da trilha.

Caro ouvinte. Assim termina a série de programas do concurso "As Belezas de Guangxi". Finalmente vou repetir as duas perguntas:

a primeira: Quantos anos tem a vila Huangyao?

a segunda: Quantos picos com altitude superior a mil metros tem o monte Gupo?

Os ouvintes poderão enviar suas respostas para o seguinte endereço:

Portuguese Service, CRI ? 39

China Radio International

P.O.Box 4216, Beijing

P.R.China 100040

ou por E-mail: cripor@cri.com.cn.

O prazo de entrega das respostas pelo correio termina no dia 6 de Outubro (conforme a data do carimbo do correio). O prazo de participação pela internet vai até as 24 horas do dia 6 de outubro de 2008.

Muito obrigada por sua participação do concurso promovido pela Radio Internacional da China e pela Administração de Turismo da Região Autônoma da Etnia Zhuang de Guangxi. Desejamos boa sorte a todos os ouvintes!