Caros ouvintes, sejam bem-vindos ao programa especial As Belezas de Guangxi, um concurso sobre turismo na Região Autônoma da Nacionalidade Zhuang de Guangxi, promovido pela CRI. Localizada no sudoeste da China, a Região Autônoma da Nacionalidade Zhuang de Guangxi faz fronteira com o Vietnã e tem uma importância estratégica. No programa de hoje, vamos dar um passeio pelas cidadezinhas fronteiriças para sentir seu charme natural e humanitário.

Antes de começar o programa, temos duas perguntas para vocês. Primeira, qual é o nome do instrumento detilhado de cordas mais antigo da etnia Zhuang. Segunda, a que país se limita a catarata De Tian da China. Presta atenção ao nosso programa, e aí, vocês encontrarão as respostas.

O distrito Ninming, subordinado administrativamente à cidade de Congzuo, fica a meia hora de carro de Nanning, capital da Região Autônoma Zhuang de Guangxi. Torna-se famoso pela arte rupestre antiga à beira do rio Zuo Jiang. As pinturas rupestres foram gravadas pelos Zhuang nos penhascos e datam de 2 mil anos de história, segundo registros históricos.

Para observar melhor as pinturas, é recomendado um passeio de barco pelo rio Zuo Jiang. Marrom-avermelhadas, as pinturas retratam principalmente figuras humanas, animais, utensílios cotidianos e desenhos e medem 200 metros de largura e 40 metros de altura. Todas as figurinhas parecem dançar com os braços levantados e pernas meio ajoelhados, como numa invocação aos deuses. De acordo com especialistas, as pinturas retratam cenas das boas colheita e uns antigos rituais. Mas, é misterioro como os ancestrais de zhuang conseguiram elaborar as pinturas em penhascos tão altos nos tempos remotos, e que tipo de tinta foi utilizada que mantém as pinturas tão vivas.

Ao andar de barco pelo rio Zuo Jiang, ouve-se de vez em quando vozes lindas das moças dos Zhuang, cantando, acompanhado por um instrumento específico da etnia, que se chama Tian Qin. É um instrumento dedilhado de cordas mais antigo da China.

O nosso repórter encontrou aqui um grupo de vietnamitas que estavam voltando para seu país pela Porta de Amizade. Estudando ou trabalhando na China, eles aproveitam o período de férias para visitar suas famílias. Li Haixia, que os acompanhou para passar a alfândega, disse ao nosso repórter:

"Esses passageiros estão voltando ao Vietnã pelo ônibus da nossa agência. Atualmente, há cada vez mais vietnamitas que vêm à China para estudar ou trabalhar. Quando eles querem voltar para seu país, sempre fretar ônibus da nossa agência, e nós ajudamo-nos para passar a alfândega."

Aos dois lados da Porta de Amizade, ergueram-se grandes montanhas, desde muito cedo, é uma localidade importante para o uso militar. No fim do século 19, os soldados chineses derrotaram aqui mesmo os invasores franceses. Até agora, as ruínas dos canhões antigas ainda atraem muitos turistas, lembrando às pessoas que não seja fácil de manter a vida em paz.

Partindo da Porta de Amizade para norte, cerca de duas horas de carro, chega-se à outra cidade fronteiriça, Daxin, que tem duas atrações para os turistas, uma é paisagem rural do Rio Mingshi. Os turistas podem pegar jangada de bambu e seguem o inferior do rio, apreciando campo cultivado, noras, bambuais e as montanhas verdes.

Luo Caiqing, vindo de Taiwan que visitou Guangxi pela primeira vez, disse muito emocionado:

"Aqui é muito bonito, até montanhas, são as que eu nunca tinha visto."

No fim do passeio pelo Rio Mingshi, uma imagem maravilhosa entrou pelos olhos do nosso repórter. Ao pé da montanha verde, um agricultor está trabalhando no campo, levando um boi à corda, lá no céu acima da aldeia de longe, estão flutuando os fumos das cozinhas. Parece que a gente está num mundo do conto infantil.

Outra atração da cidade de Daxin é a catarata de De Tian na fronteira entre a China e o Vietnã. A catarata fica na parte superior do Rio Guichun, cujo nome foi dado por causa de que o rio começa na China, corre por Guangxi para o Vietnã, e depois voltou para a China. Com uma largura de 100 metros e altura de 80 metros, De Tian é a maior catarata transnacional da Ásia e o segundo do mundo. No verão, a água da catarata cai por três níveis para baixo, formando uma paisagem maravilhosa e atraente.

Olhando do pé da catarata, o Vietnã fica no outro lado do Rio Guichun, e no meio, ergue-se o marco fronteiriço dos dois países. Igualmente como o Rio Mingshi, nos dois lados do Rio Guichun, vivem muitos agricultores de geração a geração. Pelas lindas paisagens naturais, muitos turistas comparam o local como paraíso. Lin Yongzhen, proveniente de Taiwan, disse o seguinte:

"Eu e meus amigos achamos que o local é uma maravilha, vale a pena de dar um passeio por aqui. E a catarata, cujo volume de água depende da estação e da chuva, agora, não está muito grande, mas acredito que com mais chuva, será mais bonita."

Sra. Lin elogiou que os Rios Mingshi e Guichun contam com lindas paisagens, e ficam muito longe das metrópoles, por causa de esconder as regiões remotas, fazem sentindo o seu mistério. Ela ainda lembrou aos turistas que protejam o meio ambiente local. Boas paisagens pertencem a todos e não devem ser destruídas.

Bom, caro ouvinte, a terceira reportagem do concurso "As Belezas de Guangxi" fica por aqui. Repetimos agora as duas perguntas:

1. Qual é o nome do instrumento detilhado de cordas mais antigo da etnia Zhuang

2. A que país se limita a catarata De Tian da China

Pode mandar sua carta ao Departamento de Português da Rádio Internacional da China, Rua Shijingshan 16-A, Beijing, China, CEP 100040 ou nos mandar um email: cripor@cri.com.cn. O concurso termina dia 6 de outubro de 2008 (conforme a data do carimbo do correio) e o prazo para participação pela internet vai até as 24 horas de 6 de outubro de 2008.

Agradecemos sua participação no curso promovido pela Rádio Internacional da China e Departamento de Turismo da Região Autônoma da Etnia Zhuang de Guangxi. Tchau!