Um famoso produtor de pão chinês recheado, sediada na cidade de Tianjing, no norte do país, adoptou o nome inglês "Go Believe", que tem uma pronúncia semelhante a sua marca chinesa Goubuli, que significa "cachorro não se importa".
A Tianjin Goubuli Group Corporation, com uma história de 150 anos, começou a colocar placas com o nome inglês em sua cadeia de restaurantes.
"O nome inglês destaca a honestidade da companhia. Esperamos que o nome seja mais fácil de compreender e mais confiável para os clientes estrangeiros", disse Zhang Yansen, presidente do conselho de administração da companhia.
Existem várias explicações para a história da marca de Goubuli. O mais conhecido é que os pães receberam o nome do seu inventor, um homem com alcunha "Gouzai" (filhote de cachorro), no fim da dinastia Qing.
O homem iniciou seu próprio negócio de pão chinês recheado em Tianjin, depois de trabalhar durante muitos anos como aprendiz em um restaurante local. Seus Pães, únicos tanto na aparência como no sabor, atraem cada vez mais clientes e se tornaram, pouco a pouco, uma das comidas tradicionais mais populares da China.
|