Sobre CRI Sobre Dept.
HomeGeralEconomiaCulturaVidaEsportesChinêsWebcast
Wu Hui, moça da etnia Dong, quer apresentar suas canções ao mundo
2007-12-11 10:02:32    cri

O Dage, conhecido como Kalau ou Grande Canção dos Dong, é um tipo antigo de canções polifônicas da etnia Dong, uma das 55 minorias étnicas da China.Os Dong habitam principalmente nas províncias de Guizhou e Hunan, sul da China. Antes de 1958, os Dong não tinham a língua escrita e o Kalau servia da melhor forma para a transmissão da cultura e história dos Dong.

Wu Hui, 22 anos, nasceu numa pequena aldeia do distrito de Liping da província de Guizhou. Por motivo da pobreza da família, nunca foi à escola dando a oportunidade a sua irmão. Mas, com uma voz doce, foi admitida pela Companhia da Arte de Kalau do distrito de Liping. Em 2005, Wu Hui e suas quatro colegas participaram do concurso de canto Guizhou Colorida, evento organizado visando a exploração das tradições culturais folclóricas, e obtiveram o prêmio de prata e depois, foram recomendadas à Faculdade da Música Vocal da Universidade de Guizhou com isenção das anuidades. Wu Hui disse: "Esta oportunidade mudou radicalmente a minha vida. Ao receber a carta de admissão da escola, fiquei tão emocionada que desatei-me em lágrimas. Não achei as palavras para descrever as minhas sensações naquele tempo."

Na Universidade, a turma composta por Wu Hui e seus 12 colegas, todos das minorias étnicas e procedentes das diversas localidades da província, tornou-se uma "paisagem" especial no campus e dos seus dormitórios, voaram sempre lindas canções étnicas.

A vida universitária de mais de dois anos abriu a visão de Wu Hui e suas irmãs e inspirou algumas ideias sobre a arte de Kalau com mais de mil anos de existência a elas, que começaram a dedicar-se à catalogação e recolhimento das canções dos Dong. Wu Hui disse: "Na escola, aprendemos a teoria da música e muitos conhecimentos pragmáticos. Antes, as canções dos Dong são transmitidas de geração em geração verbalmente, e muitas se perderam no decorrer do tempo. Graças aos estudos na Universidade, já podemos anotar as canções em papel para que sejam ensinadas às gerações posteriores."

Por não ter a língua escrito, as lindas canções desempenhavam seu papel importantíssimo para a transmissão das tradições culturais e hábitos e costumes dos Dong. Na catalogação das canções dos Dong, Wu Hui e suas irmãs estão inteiradas de que muitos fatores modernos da música têm sido utilizados na interpretação das obras da música folclórica, o que possibilita sua divulgação entre os espectadores mais amplos. Wu Hui quer introduzir algumas novidades à arte de Kalau. "É necessário manter o estilo original das canções Kalau. Se promovemos um shou, os espectadores podem apreciar uma ou duas canções mas podem ficar cansados se ouvir sempre as canções do mesmo estilo. Esperamos que alguém nos dê orientação para que mantenhamos as próprias características de nossas canções, enquanto façamos algumas inovações."

Graças às canções Kalau, Wu Hui não só foi enviada à Universidade, como ainda fez a representação durante o turnê pela China junto com a Companhia de Cantos e Danças Étnicas. À convite da Rússia, Ucrânia e Holanda, levou junto com suas irmãs, as canções dos Dong ao mundo. Falando de suas novas experiências, Wu Hui afirmou: "Se só cantamos na província, nossa arte não é conhecida pelo mundo a fora. Queremos criar uma banda para divulgar as canções dos Dong e nossa cultura."

A etnia Dong considera suas canções como patrimônio e considera as pessoas que sabem cantar mais canções como mestre. Nas zonas habitantes pelos Dong, os mestres de canções são muito respeitados. No distrito de Liping, terra natural de Wu Hui, vivem mais de 350 mil Dong. Como a primeira graduada universitária da aldeia, Wu Hui tornou-se uma "estrela" em sua terra natal e o seu sucesso vem estimulando seus conterrâneos a apreciar e proteger suas canções. Wu Hui disse: "Quando voltei á aldeia, os aldeãos costumam vir a minha casa. Desde as meninas até os idosos adoram cantar."

 

As canções dos Dong atraem ainda muitos turistas ao distrito de Liping e trazem muitas transformações à vida de Wu Hui e de seus conterrâneos. A este respeito, Wu Hui disse: "O governo dá cada vez maior atenção às culturas étnicas, o que garante o desenvolvidas e a transmissão de nossas culturais tradicionais."

 
Leia mais
Comentário
 
Noticiário (09-05-12)
Horário e Frequência
Minha música
Sua palavra
Correspondente Rio de Janeiro
60 Anos da Nova China
Rádio on Line
Semana no Esporte-Luis Zhao
Nos Ares da Cultura
-Inês
Sociedade Chinesa
-Luisinho
Viagem pela China-Silvia
Repórter da China
-Catarina
Encontro da CRI com seus Ouvintes
-Alexandra

Treze pandas gigantes filhotes se mudam para nova casa

Palácio de Verão

Templo de Céu
<  E-Mail  >
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040