Talvez por este motivo, as montanhas representam um desafio à criação literária. Gong Ziqing. Ele ambicionava escrever as biografias das famosas montanhas chinesas através da criação de poesias. Ficou tão intimidado perante as montanhas Huangshan e abandonou a caneta suspirando que "mil poesias não podem descrever as montanhas Huangshan". Das mais de 20 mil poesias em louvor às montanhas Huangshan, são raras as obras que se transmitiram dos tempos antigos e apenas um dito tornou-se famoso: "Não existem as montanhas iguais às montanhas Huangshan no mundo. Depois de subir nestas, não há mais montanhas sob o céu!" Uma pessoa escreveu seu sentimento pelas montanhas Huangshan numa rocha dizendo: "Que absurdo, podem não acreditar ao ouvir; Que fantásticas! Os que venham conhecem as montanhas".

As montanhas Huangshan têm elo com a pintura clássica chinesa. Os picos, o mar de nuvens, os pinheiros e as rochas peculiares têm vida para chineses, especialmente para os pintores que adoram a Natureza e procuram livrar-se dos jugos convencionais. As pinturas sobre grandes rios e montanhas são inúmeras na China, mas são as que descrevem as montanhas Huangshan que se tornaram mais famosas. Em numerosas escolas de pintura, apenas a Escola das Montanhas Huangshan é denominada pelo nome de uma montanha. Jian Jiang(1610 a 1664), Mei Qing(1623 a 1679), Shi Tao(1642 a cerca de 1718) são os maiores mestres desta escola. Shi Tao disse: "as montanhas Huangshan são meus professores e eu sou seu amigo".

Em maio de 1990, especialistas da UNESCO chegaram às montanhas Huangshan para uma pesquisa. Permaneceram em pé nas montanhas sem balbuciar nenhuma palavra durante um longo tempo. Os chineses que acompanhavam a visita não sabiam o que eles estavam pensando naquele momento. Em julho, a parte chinesa recebeu uma proposta dos especialistas: as montanhas Huangshan devem ser tombadas não apenas como patrimônio natural mundial, como ainda patrimônio cultural mundial.

As montanhas Huangshan posam para as pinturas, mas são mais bonitas que qualquer aquarela. A Natureza cria inúmeras maravilhas nestas montanhas, mostrando a sua beleza e inspirando reflexões, bem como colocando os desafios aos conhecimentos, à razão, à capacidade de imaginação e à língua dos seres humanos.

Quantas culturas as montanhas Huangshan contêm? Só podemos dizer que as reflexões impostas por elas são intermináveis.